← Vers la page de l'app

Politique de confidentialité de l'app

SmartRezept – Confidentialité & Mentions légales

Langue de la politique: Deutsch · English · Español · Français · Italiano · Português (Brasil) · Nederlands · Polski · Türkçe · Dansk · Svenska · Norsk bokmål · Suomi · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · Română · Čeština · Magyar · Filipino · Bahasa Melayu

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 6 novembre 2026

Cette application (« SmartRezept ») enregistre tes recettes, photos, menus et paramètres sur ton appareil. Il n'y a pas de comptes utilisateurs ; nous n'analysons pas nous-mêmes ton comportement d'utilisation. L'application n'envoie des rapports de plantage que si tu les actives toi-même (section 10). L'application est gratuite et financée par la publicité de Google AdMob (section 9). Des données quittent ton appareil dans les cas suivants : lorsque tu lances l'analyse d'une recette – la photo ou le texte sélectionné est alors envoyé à notre serveur sur simplecrafts.de, puis de là au service d'IA d'Anthropic (section 3) ; lorsque tu importes un lien – l'application récupère alors la page ou la description de la vidéo (section 4) ; pour la publicité (section 9) ; si tu les utilises, pour les sauvegardes (section 8) ; et, si tu les actives, pour les rapports de plantage (section 10).

1. Responsable du traitement

Björn Dau
SimpleCrafts Studio
Willy-Müller-Ring 16
38556 Bokensdorf
Allemagne
E-mail : Info@SimpleCrafts.de

2. Ce qui est enregistré sur ton appareil

Ces données sont conservées dans la mémoire propre à l'application sur ton appareil ; SimpleCrafts Studio ne les reçoit pas. La recherche par provisions fonctionne uniquement en mémoire vive. La section 8 explique comment sauvegarder tes données.

3. Analyse des recettes par intelligence artificielle

Lorsque tu photographies une recette, choisis une photo dans la galerie, colles un texte, charges un fichier .txt, importes un lien, photographies tes provisions ou fais inventer une recette à partir de tes provisions, l'application transmet exactement ce contenu – la photo réduite, le texte, le texte lu depuis un lien (section 4) ou la liste d'ingrédients – à notre service relais. Rien n'est transmis sans ton intervention active. Le reste de ta collection de recettes, ton menu, tes listes de courses et tes paramètres ne sont pas transmis.

Le service relais fonctionne sur le serveur de SimpleCrafts Studio sur simplecrafts.de ; l'hébergeur est Alfahosting GmbH (Allemagne). Il transmet le contenu au service d'IA et renvoie le résultat à l'application ; il n'enregistre pas lui-même le contenu. Pour limiter l'utilisation gratuite (actuellement 10 analyses par mois), il enregistre, pour chaque mois civil, un identifiant d'appareil aléatoire avec le nombre d'analyses et l'heure de la dernière requête. Si tu as obtenu des analyses supplémentaires en regardant une vidéo publicitaire (section 9), il enregistre également leur nombre et les identifiants de transaction transmis par Google, afin qu'aucun crédit ne soit accordé deux fois. L'application génère l'identifiant d'appareil de manière aléatoire lors de la première analyse ; ce n'est ni un identifiant publicitaire ni un numéro d'appareil, et il n'est attribué à aucune personne. Après une réinstallation ou une restauration, l'application génère un nouvel identifiant d'appareil. Comme pour toute requête à un serveur, l'hébergeur traite également les données de connexion techniquement nécessaires (par exemple l'adresse IP et l'heure) dans des journaux de serveur, qui sont supprimés automatiquement après une courte durée.

Le service d'IA est « Claude » d'Anthropic Ireland, Limited (Dublin, Irlande), qui agit en tant que notre sous-traitant ; le traitement a également lieu chez Anthropic PBC aux États-Unis. La base en est l'accord de traitement des données d'Anthropic intégrant les clauses contractuelles types de la Commission européenne (art. 46, par. 2, point c), du RGPD). Selon Anthropic, les contenus transmis via l'interface de programmation ne sont pas utilisés pour entraîner les modèles et sont généralement supprimés dans un délai de 30 jours ; si les systèmes de sécurité d'Anthropic détectent une possible violation des règles d'utilisation, ils peuvent être conservés jusqu'à 2 ans.

Remarque : une photo peut montrer plus que la recette – par exemple des personnes, une écriture manuscrite ou des objets en arrière-plan. Ne photographie donc que ce qui doit être transmis, et aucun document sensible.

Avant une analyse, l'application affiche généralement une publicité en plein écran ; l'analyse démarre dès que tu l'as fermée (section 9). Le service publicitaire ne reçoit ni tes photos ni tes textes.

4. Liens de sites web, TikTok, YouTube et Instagram

Si tu saisis une adresse web ou partages un lien avec SmartRezept, l'application ouvre d'abord elle-même la page depuis ton appareil et en lit le texte. Pour les liens TikTok, elle demande la description publique de la vidéo et le nom de la chaîne via l'interface publique de TikTok (tiktok.com). Pour les liens YouTube, elle demande le titre, le nom de la chaîne et la description de la vidéo via les services API YouTube de Google. Comme pour toute consultation de page, l'exploitant concerné peut traiter ton adresse IP et l'adresse demandée. Seul le texte ainsi lu est ensuite envoyé pour analyse à notre service relais et à Anthropic (section 3) ; l'application enregistre l'adresse elle-même comme source avec la recette sur ton appareil.

SmartRezept utilise les services API YouTube pour l'import depuis YouTube. En utilisant cette fonction, tu acceptes les conditions d'utilisation de YouTube (https://www.youtube.com/t/terms). Le traitement par Google est régi par les règles de confidentialité de Google (https://policies.google.com/privacy). L'application n'enregistre pas la description de vidéo récupérée ; elle sert uniquement à l'analyse.

L'application ne récupère pas les posts Instagram, car Instagram exige pour cela une connexion. Tu peux copier toi-même la description dans Instagram et la coller comme texte ; la section 3 s'applique alors.

5. Autorisations

L'application ne demande pas l'accès à la localisation, aux contacts ni au micro. La lecture à voix haute utilise la synthèse vocale d'Android sur ton appareil. Les voix en ligne de la synthèse vocale d'Android envoient à Google le texte de la recette à lire. Tu peux révoquer à tout moment l'autorisation d'accès à l'appareil photo sous « Paramètres et aide » ou dans les paramètres d'Android. Sans appareil photo ni accès à internet, l'analyse ne fonctionne pas ; la saisie manuelle de recettes, si.

6. Base juridique

Le traitement local, l'analyse et la récupération de liens ont lieu pour fournir la fonction que tu as expressément demandée (art. 6, par. 1, point b), du RGPD) ; l'enregistrement et la lecture de l'identifiant d'appareil aléatoire sur ton appareil sont strictement nécessaires à cet effet (§ 25, al. 2, n° 2 TDDDG – loi allemande transposant l'article 5, paragraphe 3, de la directive 2002/58/CE). L'application n'utilise l'appareil photo qu'après que tu as donné ton autorisation (art. 6, par. 1, point a), du RGPD). La limitation de l'utilisation gratuite via l'identifiant d'appareil et les journaux de serveur reposent sur l'intérêt légitime à exploiter le service de manière sûre et à le protéger contre les abus et les coûts incontrôlés (art. 6, par. 1, point f), du RGPD). Les analyses supplémentaires sont créditées après une vidéo publicitaire regardée volontairement, afin de fournir la fonction que tu as demandée (art. 6, par. 1, point b), du RGPD). La base juridique de la publicité personnalisée et de l'accès à l'identifiant publicitaire est ton consentement (art. 6, par. 1, point a), du RGPD, § 25, al. 1 TDDDG) ; voir la section 9. L'application n'envoie des rapports de plantage qu'avec ton consentement (art. 6, par. 1, point a), du RGPD, § 25, al. 1 TDDDG) ; voir la section 10.

7. Durée de conservation et suppression

Tes données restent enregistrées sur l'appareil jusqu'à ce que tu supprimes des recettes ou désinstalles l'application. La désinstallation supprime toutes les données locales de l'application, y compris les photos enregistrées. Les compteurs mensuels et les identifiants de transaction du service relais sont supprimés après la fin du mois civil suivant, les identifiants à usage unique non utilisés au plus tard après un jour. Selon Anthropic, les contenus transmis pour analyse sont généralement supprimés dans un délai de 30 jours (section 3). Les fichiers de sauvegarde que tu crées toi-même sont conservés jusqu'à ce que tu les supprimes.

8. Sauvegarde

Sous « Sauvegarder et restaurer », tu peux créer toi-même un fichier de sauvegarde (ZIP) contenant tes recettes, photos, menus et paramètres. Il est enregistré à l'endroit que tu choisis dans le sélecteur d'Android – par exemple dans la mémoire de l'appareil ou dans un service de stockage en ligne comme Google Drive ; les conditions de ce service s'appliquent alors. Le fichier n'est pas chiffré ; conserve-le en lieu sûr. SimpleCrafts Studio ne le reçoit pas.

Si la sauvegarde Android est activée sur ton téléphone, Android peut également sauvegarder sous forme chiffrée tes recettes, tes menus et la langue choisie pour l'application dans ton compte Google et les restaurer sur un nouvel appareil ; les photos et les autres paramètres en sont exclus. Si tu transfères l'application directement de ton ancien téléphone vers un nouveau (ancien téléphone sous Android 12 ou version ultérieure), les photos sont en général également copiées. Tes choix pour « Envoyer les rapports de plantage » et « Meilleure voix en ligne » ainsi que ton consentement publicitaire (« Paramètres publicitaires ») ne sont jamais sauvegardés : après une restauration, les deux interrupteurs sont désactivés et tu dois les réactiver si tu veux les utiliser ; l'application te redemande ton consentement publicitaire. Cette sauvegarde est gérée par Android ou Google, et non par le fournisseur ; le fournisseur n'y a pas accès. Tu peux la désactiver dans les paramètres d'Android sous « Sauvegarde ».

9. Publicité (Google AdMob)

L'application est gratuite et financée par la publicité. Elle utilise Google AdMob, un service de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Les publicités apparaissent sous forme de bannière en bas de l'écran, sous forme d'entrée marquée « Pub » dans la liste de recettes, et en plein écran : généralement avant l'analyse d'une recette, après que tu l'as lancée, et occasionnellement lors du passage d'une partie de l'application à une autre (par exemple à l'ouverture des statistiques ou en quittant le menu de la semaine). Les publicités supplémentaires en plein écran lors du passage d'une partie à une autre apparaissent au plus tôt 90 secondes après la dernière publicité en plein écran ; la publicité avant une analyse n'est pas concernée. L'analyse démarre dès que tu as fermé la publicité ; si aucune publicité ne se charge à ce moment, elle démarre sans.

Vidéo publicitaire pour des analyses supplémentaires. Si tu as épuisé tes analyses gratuites du mois, tu peux regarder volontairement une vidéo publicitaire et obtenir en échange 3 analyses supplémentaires (au maximum 3 vidéos par mois). La vidéo ne démarre que si tu la touches toi-même ; sans la vidéo, l'application fonctionne comme avant, simplement sans analyses supplémentaires ce mois-ci. Pour que le crédit arrive sur le bon appareil, l'application transmet à Google AdMob un identifiant aléatoire à usage unique que notre service relais a préalablement attribué à ton appareil. Après la vidéo, Google communique cet identifiant avec un identifiant de transaction et une signature à notre service relais ; celui-ci vérifie la signature, crédite les analyses et supprime l'identifiant à usage unique. Google ne reçoit ni ton identifiant d'appareil permanent, ni recettes, photos ou textes. Le crédit fonctionne que tu aies ou non consenti à la publicité personnalisée.

Dans ce cadre, Google traite des données relatives à l'appareil, notamment l'identifiant publicitaire de l'appareil, l'adresse IP ainsi que des informations sur l'appareil, l'utilisation de l'application et l'événement publicitaire. Le fournisseur de cette application ne reçoit que des rapports agrégés qui ne se rapportent à aucune personne. Tes recettes, photos et textes ne sont jamais concernés.

La base juridique est ton consentement (art. 6, par. 1, point a), du RGPD, § 25, al. 1 TDDDG). Il est demandé dans une boîte de dialogue après l'écran d'accueil. Tu peux le modifier ou le retirer à tout moment sous Paramètres → Autorisations et confidentialité → Paramètres publicitaires ; le retrait prend effet à partir du moment où il est déclaré. Sans consentement, tu ne reçois pas de publicités personnalisées. Si tu vis dans un État américain doté de sa propre loi sur la protection des données, tu peux également t'y opposer à l'utilisation de tes données pour la publicité personnalisée.

Des données peuvent alors être transférées aux États-Unis. Google est certifié dans le cadre du EU-U.S. Data Privacy Framework (cadre de protection des données UE–États-Unis) ; en outre, les clauses contractuelles types de la Commission européenne s'appliquent. Pour plus de détails, consulte les règles de confidentialité de Google sur https://policies.google.com/privacy.

Sans connexion internet, l'espace publicitaire affiche une mention d'autres applications de SimpleCrafts Studio. Rien n'est transmis dans ce cas ; seul le fait de la toucher ouvre Google Play.

10. Rapports de plantage (Firebase Crashlytics)

L'application peut envoyer des rapports de plantage à Firebase Crashlytics, un service de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Cela permet de trouver des erreurs qui ne se produisent autrement que sur certains appareils et ne parviendraient jamais à la connaissance du fournisseur.

Cette transmission est désactivée par défaut. Elle ne commence que lorsque tu actives l'interrupteur « Envoyer les rapports de plantage » dans l'écran d'accueil ou sous Paramètres → Autorisations et confidentialité, et elle prend fin dès que tu le désactives ; les rapports pas encore envoyés sont alors supprimés, de même que les rapports créés sur l'appareil avant que tu ne l'actives. L'interrupteur est indépendant de ton consentement à la publicité. La base juridique est ton consentement (art. 6, par. 1, point a), du RGPD, § 25, al. 1 TDDDG), que tu peux retirer à tout moment avec effet pour l'avenir.

Un rapport contient le déroulement technique du plantage (trace de la pile), le modèle de l'appareil, la version d'Android, la langue, l'état de la mémoire, la version de l'application et un identifiant d'installation généré aléatoirement. Cet identifiant n'est lié à aucun compte ni à aucune personne et devient invalide lorsque l'application est désinstallée. Tes recettes, photos, textes, liens et paramètres ne sont pas transmis. Aucune analyse de ton comportement d'utilisation n'a lieu – Firebase Analytics n'est volontairement pas intégré.

Un transfert aux États-Unis est possible. Google est certifié dans le cadre du EU-U.S. Data Privacy Framework (cadre de protection des données UE–États-Unis) ; en outre, les clauses contractuelles types de la Commission européenne s'appliquent. Google supprime les rapports après 90 jours. Pour plus de détails, consulte les règles de confidentialité de Google sur https://policies.google.com/privacy.

11. Communication à des tiers

En dehors des transferts décrits aux sections 3, 4, 8, 9 et 10, aucune donnée n'est communiquée. Les destinataires sont : Alfahosting GmbH (hébergement du service relais), Anthropic (analyse des recettes), Google (publicité, crédit après les vidéos publicitaires, récupération YouTube, le cas échéant sauvegarde Android et – si activés – rapports de plantage) ainsi que TikTok ou l'exploitant du site web dont tu importes le lien. Aucun composant d'analyse d'audience n'est utilisé ; les rapports de plantage uniquement avec ton consentement (section 10). Si tu touches « Partager » sur une recette, la liste de courses ou le menu de la semaine, l'application transmet le texte via le menu de partage d'Android à l'application que tu choisis (par exemple une messagerie). SimpleCrafts Studio ne le reçoit pas ; la suite du traitement est soumise aux conditions de l'application choisie. Remarque : lors du téléchargement et des mises à jour via Google Play – y compris lorsque l'application vérifie au démarrage, via l'application Play Store, si une mise à jour est disponible – Google traite lui-même des données relatives à l'appareil conformément aux règles de confidentialité de Google ; le fournisseur de cette application n'a aucune influence sur ce point.

12. Enfants

L'application est destinée aux personnes de 16 ans et plus et ne s'adresse pas spécifiquement aux enfants. Si tu es plus jeune, utilise-la uniquement avec le consentement de tes parents ; cela vaut en particulier pour le consentement à la publicité personnalisée (section 9). L'application ne demande aucune information personnelle ; les sections 3 et 9 décrivent quelles données sont traitées pour l'analyse et la publicité.

13. Tes droits

En vertu du RGPD, tu disposes d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation du traitement, de portabilité des données et d'opposition (art. 15 à 21 du RGPD) ainsi que du droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle. L'autorité compétente est la commissaire à la protection des données du Land de Basse-Saxe (Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen), Prinzenstraße 5, 30159 Hannover. Tu peux aussi t'adresser à l'autorité de contrôle de ton pays de résidence. Comme le fournisseur ne détient aucune donnée pouvant t'être attribuée, tu exerces en pratique ces droits en supprimant des données dans l'application ou en la désinstallant. Pour les données traitées par Google dans le cadre de la publicité et des rapports de plantage, adresse-toi à Google. Si tu as des questions – y compris sur le traitement chez Anthropic – tu peux joindre le responsable du traitement à l'adresse Info@SimpleCrafts.de.

14. Modifications de cette politique

Si les fonctionnalités de l'application changent – par exemple avec des fonctions en ligne supplémentaires, des possibilités d'achat, d'autres formats publicitaires ou un autre service d'IA – cette politique sera mise à jour en conséquence au préalable. La version affichée dans l'application avec la date indiquée ci-dessus fait foi.

Mentions légales

Informations conformément au § 5 DDG

Björn Dau
SimpleCrafts Studio
Willy-Müller-Ring 16
38556 Bokensdorf
Allemagne
E-mail : Info@SimpleCrafts.de

SmartRezept est publiée par SimpleCrafts Studio, l'entreprise individuelle de Björn Dau enregistrée le 17 août 2026. L'application est gratuite et financée par la publicité (Google AdMob).

Petite entreprise au sens du § 19 UStG (loi allemande sur la TVA) – aucune TVA n'est indiquée.
Numéro d'identification à la TVA conformément au § 27a UStG : DE464945989

Responsable du contenu : Björn Dau, adresse ci-dessus.

Remarque sur les contenus générés par IA

Les recettes créées par analyse de photo, de texte ou de lien sont générées automatiquement par un modèle d'IA. Ces résultats peuvent être incomplets ou erronés – par exemple pour les quantités, températures, temps de cuisson, valeurs nutritionnelles ou certains ingrédients. Vérifie toi-même les informations avant de cuisiner. Tu peux signaler un contenu erroné ou inapproprié via « Signaler le contenu » dans le menu d'une fiche recette.

Santé et allergies

L'application ne fait aucune déclaration sur la tolérance ou la sécurité des aliments. Si tu as des allergies ou des intolérances ou si tu suis un régime particulier, ne te fie jamais aux listes d'ingrédients ni aux valeurs nutritionnelles affichées ; vérifie plutôt la source d'origine et les informations figurant sur l'emballage.

Responsabilité quant au contenu

Le contenu de cette application a été créé avec le plus grand soin. Aucune garantie n'est donnée quant à l'exactitude, l'exhaustivité et l'actualité des recettes, quantités et valeurs nutritionnelles affichées. Tu es responsable des recettes que tu saisis toi-même ou importes de sources tierces ; respecte les droits de leurs auteurs respectifs.

Responsabilité quant aux liens et droit d'auteur

À certains endroits, cette application renvoie à des pages externes (par exemple le site web, la chaîne YouTube et la page Facebook de SimpleCrafts Studio, ou la page d'origine d'une recette importée). Nous n'avons aucune influence sur leur contenu ; seul le fournisseur concerné en est responsable. Au moment de la mise en place des liens, aucune infraction n'était apparente.

Les contenus et œuvres créés par le fournisseur dans cette application sont soumis au droit d'auteur allemand. La reproduction, la modification et la diffusion au-delà des limites du droit d'auteur nécessitent un accord écrit.

Conditions de tiers

Pour l'import de liens YouTube, l'application utilise les services API YouTube ; les conditions d'utilisation de YouTube (https://www.youtube.com/t/terms) et les règles de confidentialité de Google (https://policies.google.com/privacy) s'appliquent également.

Règlement des litiges

Nous ne sommes ni obligés ni disposés à participer à une procédure de règlement des litiges devant un organisme de médiation de la consommation.