← Back to the app page

Privacy policy of the app

SmartRezept – Privasi & Penerbit

Language of the policy: Deutsch · English · Español · Français · Italiano · Português (Brasil) · Nederlands · Polski · Türkçe · Dansk · Svenska · Norsk bokmål · Suomi · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · Română · Čeština · Magyar · Filipino · Bahasa Melayu

Kebijakan privasi

Terakhir diperbarui: 6 November 2026

Aplikasi ini (“SmartRezept”) menyimpan resep, foto, rencana, dan pengaturanmu di perangkatmu. Tidak ada akun pengguna; kami sendiri tidak menganalisis perilaku penggunaanmu. Aplikasi hanya mengirim laporan kerusakan jika kamu sendiri mengaktifkannya (bagian 10). Aplikasi ini gratis dan dibiayai oleh iklan dari Google AdMob (bagian 9). Data meninggalkan perangkatmu dalam kasus berikut: saat kamu memulai pindaian resep – foto atau teks yang dipilih kemudian dikirim ke server kami di simplecrafts.de dan dari sana ke layanan AI milik Anthropic (bagian 3); saat kamu mengimpor tautan – aplikasi kemudian mengambil halaman atau deskripsi video tersebut (bagian 4); untuk iklan (bagian 9); jika kamu menggunakannya, untuk pencadangan (bagian 8); dan, jika kamu mengaktifkannya, untuk laporan kerusakan (bagian 10).

1. Pengendali data

Björn Dau
SimpleCrafts Studio
Willy-Müller-Ring 16
38556 Bokensdorf
Jerman
Email: Info@SimpleCrafts.de

2. Apa yang disimpan di perangkatmu

Data ini disimpan di penyimpanan milik aplikasi di perangkatmu; SimpleCrafts Studio tidak menerimanya. Pencarian stok bahan hanya berlangsung di memori. Bagian 8 menjelaskan cara mencadangkan datamu.

3. Pemindaian resep dengan kecerdasan buatan

Saat kamu memotret resep, memilih foto dari galeri, menempelkan teks, memuat file .txt, mengimpor tautan, memotret stok bahanmu, atau meminta resep dibuatkan dari stok bahanmu, aplikasi mengirimkan tepat konten tersebut – foto yang sudah diperkecil, teks, teks yang dibaca dari tautan (bagian 4), atau daftar bahan – ke layanan perantara kami. Tidak ada yang dikirim tanpa tindakan aktif darimu. Koleksi resepmu yang lain, rencana menu, daftar belanja, dan pengaturan tidak dikirim.

Layanan perantara berjalan di server SimpleCrafts Studio di simplecrafts.de; penyedia hostingnya adalah Alfahosting GmbH (Jerman). Layanan ini meneruskan konten ke layanan AI dan mengembalikan hasilnya ke aplikasi; layanan ini sendiri tidak menyimpan konten tersebut. Untuk membatasi penggunaan gratis (saat ini 10 pindaian per bulan), layanan ini menyimpan, untuk setiap bulan kalender, pengenal perangkat acak beserta jumlah pindaian dan waktu permintaan terakhir. Jika kamu mendapat pindaian tambahan dengan menonton video iklan (bagian 9), layanan ini juga menyimpan jumlahnya dan ID transaksi yang dikirim oleh Google, agar kredit tidak diberikan dua kali. Aplikasi membuat pengenal perangkat secara acak pada pemindaian pertama; pengenal ini bukan ID iklan maupun nomor perangkat dan tidak dikaitkan dengan orang mana pun. Setelah instal ulang atau pemulihan, aplikasi membuat pengenal perangkat baru. Seperti pada setiap permintaan ke server, penyedia hosting juga memproses data koneksi yang secara teknis diperlukan (misalnya alamat IP dan waktu) dalam log server, yang dihapus otomatis setelah waktu singkat.

Layanan AI-nya adalah “Claude” dari Anthropic Ireland, Limited (Dublin, Irlandia), yang bertindak sebagai prosesor data kami; pemrosesan juga dilakukan di Anthropic PBC di Amerika Serikat. Dasarnya adalah perjanjian pemrosesan data Anthropic dengan klausul kontrak standar Komisi Eropa (Pasal 46 ayat (2) huruf c GDPR). Menurut Anthropic, konten yang dikirim melalui antarmuka pemrograman aplikasi (API) tidak digunakan untuk melatih model dan biasanya dihapus dalam 30 hari; jika sistem keamanan Anthropic mendeteksi kemungkinan pelanggaran kebijakan penggunaan, konten tersebut dapat disimpan hingga 2 tahun.

Perhatikan: Sebuah foto bisa menampilkan lebih dari sekadar resep – misalnya orang, tulisan tangan, atau benda di latar belakang. Jadi, potret hanya apa yang memang ingin dikirim, dan jangan memotret dokumen sensitif.

Sebelum pemindaian, aplikasi biasanya menampilkan iklan layar penuh; pemindaian dimulai begitu kamu menutupnya (bagian 9). Layanan iklan tidak menerima foto atau teksmu.

4. Tautan dari situs web, TikTok, YouTube, dan Instagram

Jika kamu memasukkan alamat web atau membagikan tautan ke SmartRezept, aplikasi terlebih dahulu membuka halaman itu sendiri dari perangkatmu dan membaca teksnya. Untuk tautan TikTok, aplikasi meminta deskripsi video publik dan nama kanal melalui antarmuka publik TikTok (tiktok.com). Untuk tautan YouTube, aplikasi meminta judul video, nama kanal, dan deskripsinya melalui YouTube API Services milik Google. Seperti pada setiap permintaan halaman, operator masing-masing dapat memproses alamat IP-mu dan alamat yang diminta. Hanya teks yang dibaca dengan cara ini yang kemudian dikirim untuk dipindai ke layanan perantara kami dan ke Anthropic (bagian 3); aplikasi menyimpan alamatnya sendiri sebagai sumber bersama resep di perangkatmu.

SmartRezept menggunakan YouTube API Services untuk impor dari YouTube. Dengan menggunakan fitur ini, kamu menyetujui Persyaratan Layanan YouTube (https://www.youtube.com/t/terms). Pemrosesan oleh Google diatur oleh Kebijakan Privasi Google (https://policies.google.com/privacy). Aplikasi tidak menyimpan deskripsi video yang diambil; deskripsi itu hanya digunakan untuk pemindaian.

Aplikasi tidak mengambil postingan Instagram, karena Instagram mewajibkan login untuk itu. Kamu bisa menyalin sendiri deskripsinya di Instagram dan menempelkannya sebagai teks; dalam hal ini berlaku bagian 3.

5. Izin

Aplikasi tidak meminta akses lokasi, kontak, atau mikrofon. Fitur bacakan menggunakan text-to-speech Android di perangkatmu. Suara online text-to-speech Android mengirim teks resep yang akan dibacakan ke Google. Kamu bisa mencabut izin kamera kapan saja di “Pengaturan & bantuan” atau di pengaturan Android. Tanpa akses kamera atau internet, pemindaian tidak berfungsi; memasukkan resep secara manual tetap bisa.

6. Dasar hukum

Pemrosesan lokal, pemindaian, dan pengambilan tautan dilakukan untuk menyediakan fitur yang secara tegas kamu minta (Pasal 6 ayat (1) huruf b GDPR); menyimpan dan membaca pengenal perangkat acak di perangkatmu mutlak diperlukan untuk itu (Pasal 25 ayat (2) angka 2 TDDDG – undang-undang Jerman yang menerapkan Pasal 5 ayat (3) Direktif 2002/58/EC). Aplikasi hanya menggunakan kamera setelah kamu memberikan izin (Pasal 6 ayat (1) huruf a GDPR). Pembatasan penggunaan gratis melalui pengenal perangkat serta log server didasarkan pada kepentingan yang sah untuk mengoperasikan layanan secara aman dan melindunginya dari penyalahgunaan dan biaya yang tidak terkendali (Pasal 6 ayat (1) huruf f GDPR). Pindaian tambahan dikreditkan setelah video iklan yang ditonton secara sukarela untuk menyediakan fitur yang kamu minta (Pasal 6 ayat (1) huruf b GDPR). Dasar hukum untuk iklan yang dipersonalisasi dan akses ke ID iklan adalah persetujuanmu (Pasal 6 ayat (1) huruf a GDPR, Pasal 25 ayat (1) TDDDG); lihat bagian 9. Aplikasi hanya mengirim laporan kerusakan dengan persetujuanmu (Pasal 6 ayat (1) huruf a GDPR, Pasal 25 ayat (1) TDDDG); lihat bagian 10.

7. Jangka waktu penyimpanan dan penghapusan

Datamu tetap tersimpan di perangkat sampai kamu menghapus resep satu per satu atau mencopot pemasangan aplikasi. Mencopot pemasangan menghapus semua data lokal aplikasi, termasuk foto yang tersimpan. Penghitung bulanan dan ID transaksi di layanan perantara dihapus setelah berakhirnya bulan kalender berikutnya, pengenal sekali pakai yang tidak digunakan paling lambat setelah satu hari. Menurut Anthropic, konten yang dikirim untuk pemindaian biasanya dihapus dalam 30 hari (bagian 3). File cadangan yang kamu buat sendiri tetap ada sampai kamu menghapusnya.

8. Pencadangan

Di “Cadangkan & pulihkan”, kamu bisa membuat sendiri file cadangan (ZIP) berisi resep, foto, rencana, dan pengaturanmu. File ini disimpan di tempat yang kamu pilih di pemilih Android – misalnya di penyimpanan perangkat atau di layanan penyimpanan cloud seperti Google Drive; dalam hal ini berlaku ketentuan layanan tersebut. File ini tidak dienkripsi; simpan di tempat yang aman. SimpleCrafts Studio tidak menerimanya.

Jika pencadangan Android aktif di ponselmu, Android juga dapat mencadangkan resep, rencana, dan bahasa aplikasi yang kamu pilih dalam bentuk terenkripsi ke akun Google-mu dan memulihkannya di perangkat baru; foto dan pengaturan lainnya tidak disertakan. Jika kamu memindahkan aplikasi langsung dari ponsel lama ke ponsel baru (ponsel lama dengan Android 12 atau yang lebih baru), foto biasanya juga ikut dipindahkan. Pilihanmu untuk “Kirim laporan kerusakan” dan “Suara lebih baik saat online” serta persetujuan iklanmu (“Pengaturan iklan”) tidak pernah dicadangkan: setelah pemulihan, kedua tombol itu nonaktif dan kamu perlu mengaktifkannya lagi jika ingin menggunakannya; aplikasi akan meminta persetujuan iklanmu lagi. Pencadangan ini dikendalikan oleh Android atau Google, bukan oleh penyedia aplikasi; penyedia tidak memiliki akses ke sana. Kamu bisa menonaktifkannya di pengaturan Android pada bagian “Cadangan”.

9. Iklan (Google AdMob)

Aplikasi ini gratis dan dibiayai oleh iklan. Aplikasi menggunakan Google AdMob, layanan dari Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia. Iklan muncul sebagai banner di bagian bawah layar, sebagai entri berlabel “Iklan” di daftar resep, dan dalam layar penuh: biasanya sebelum pemindaian resep, setelah kamu memulainya, dan sesekali saat berpindah antarbagian aplikasi (misalnya saat membuka statistik atau meninggalkan rencana menu). Iklan layar penuh tambahan saat berpindah antarbagian muncul paling cepat 90 detik setelah iklan layar penuh terakhir; iklan sebelum pemindaian dikecualikan dari aturan ini. Pemindaian dimulai begitu kamu menutup iklan; jika saat itu tidak ada iklan yang dimuat, pemindaian dimulai tanpa iklan.

Video iklan untuk pindaian tambahan. Jika pindaian gratismu untuk bulan ini sudah habis, kamu bisa secara sukarela menonton video iklan dan mendapat 3 pindaian tambahan (paling banyak 3 video per bulan). Video hanya dimulai jika kamu sendiri mengetuknya; tanpa video, aplikasi tetap berfungsi seperti biasa, hanya tanpa pindaian tambahan bulan ini. Agar kredit sampai ke perangkat yang benar, aplikasi meneruskan pengenal acak sekali pakai ke Google AdMob, yang sebelumnya telah ditetapkan oleh layanan perantara kami untuk perangkatmu. Setelah video, Google melaporkan pengenal ini beserta ID transaksi dan tanda tangan ke layanan perantara kami; layanan ini memeriksa tanda tangan, mengkreditkan pindaian, dan menghapus pengenal sekali pakai tersebut. Google tidak menerima pengenal perangkat permanenmu, juga tidak menerima resep, foto, atau teks. Kredit berfungsi terlepas dari apakah kamu telah menyetujui iklan yang dipersonalisasi atau tidak.

Dalam proses ini, Google memproses data yang terkait dengan perangkat, khususnya ID iklan perangkat, alamat IP, serta informasi tentang perangkat, penggunaan aplikasi, dan peristiwa iklan. Penyedia aplikasi ini hanya menerima laporan gabungan yang tidak terkait dengan individu. Resep, foto, dan teksmu tidak pernah dilibatkan.

Dasar hukumnya adalah persetujuanmu (Pasal 6 ayat (1) huruf a GDPR, Pasal 25 ayat (1) TDDDG). Persetujuan ini diminta dalam dialog setelah layar sambutan. Kamu bisa mengubah atau menariknya kapan saja di Pengaturan → Izin dan privasi → Pengaturan iklan; penarikan berlaku sejak saat dinyatakan. Tanpa persetujuan, kamu tidak akan menerima iklan yang dipersonalisasi. Jika kamu tinggal di negara bagian AS yang memiliki undang-undang privasi sendiri, kamu juga dapat menolak di sana penggunaan datamu untuk iklan yang dipersonalisasi.

Dalam proses ini, data dapat ditransfer ke Amerika Serikat. Google tersertifikasi berdasarkan EU-U.S. Data Privacy Framework; selain itu, berlaku klausul kontrak standar Komisi Eropa. Untuk detailnya, lihat kebijakan privasi Google di https://policies.google.com/privacy.

Tanpa koneksi internet, ruang iklan menampilkan informasi tentang aplikasi lain dari SimpleCrafts Studio. Dalam hal ini tidak ada data yang dikirim; hanya mengetuknya yang akan membuka Google Play.

10. Laporan kerusakan (Firebase Crashlytics)

Aplikasi dapat mengirim laporan kerusakan ke Firebase Crashlytics, layanan dari Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia. Dengan begitu, kesalahan yang hanya terjadi di perangkat tertentu dan tidak akan pernah diketahui oleh penyedia dapat ditemukan.

Pengiriman ini nonaktif secara default. Pengiriman baru dimulai setelah kamu menyalakan sakelar “Kirim laporan kerusakan” di layar sambutan atau di Pengaturan → Izin dan privasi, dan berakhir begitu kamu mematikannya lagi; laporan yang belum terkirim kemudian dibuang, begitu pula laporan yang dibuat di perangkat sebelum kamu menyalakannya. Sakelar ini tidak bergantung pada persetujuanmu terhadap iklan. Dasar hukumnya adalah persetujuanmu (Pasal 6 ayat (1) huruf a GDPR, Pasal 25 ayat (1) TDDDG), yang dapat kamu tarik kapan saja dengan akibat untuk masa mendatang.

Sebuah laporan berisi jalannya kerusakan secara teknis (stack trace), model perangkat, versi Android, bahasa, kondisi memori, versi aplikasi, dan pengenal instalasi yang dibuat secara acak. Pengenal ini tidak terhubung dengan akun atau orang mana pun dan menjadi tidak berlaku saat aplikasi dicopot pemasangannya. Resep, foto, teks, tautan, dan pengaturanmu tidak dikirim. Tidak ada analisis perilaku penggunaanmu – Firebase Analytics sengaja tidak disertakan.

Transfer ke Amerika Serikat dimungkinkan. Google tersertifikasi berdasarkan EU-U.S. Data Privacy Framework; selain itu, berlaku klausul kontrak standar Komisi Eropa. Google menghapus laporan setelah 90 hari. Untuk detailnya, lihat kebijakan privasi Google di https://policies.google.com/privacy.

11. Pengungkapan kepada pihak ketiga

Selain transfer yang dijelaskan di bagian 3, 4, 8, 9, dan 10, tidak ada data yang diungkapkan. Penerimanya adalah: Alfahosting GmbH (hosting layanan perantara), Anthropic (pemindaian resep), Google (iklan, kredit setelah video iklan, pengambilan dari YouTube, pencadangan Android jika ada, dan – jika diaktifkan – laporan kerusakan) serta TikTok atau operator situs web yang tautannya kamu impor. Tidak ada komponen analitik yang digunakan; laporan kerusakan hanya dengan persetujuanmu (bagian 10). Jika kamu mengetuk “Bagikan” pada resep, daftar belanja, atau rencana menu, aplikasi meneruskan teksnya melalui menu berbagi Android ke aplikasi yang kamu pilih (misalnya aplikasi pesan). SimpleCrafts Studio tidak menerimanya; pemrosesan selanjutnya tunduk pada ketentuan aplikasi yang dipilih. Catatan: Saat mengunduh dan memperbarui melalui Google Play – termasuk saat aplikasi memeriksa ketika dibuka, melalui aplikasi Play Store, apakah ada pembaruan – Google sendiri memproses data yang terkait dengan perangkat sesuai kebijakan privasi Google; penyedia aplikasi ini tidak memiliki pengaruh atas hal ini.

12. Anak-anak

Aplikasi ini ditujukan untuk orang berusia 16 tahun ke atas dan tidak secara khusus ditujukan untuk anak-anak. Jika kamu lebih muda, gunakan aplikasi ini hanya dengan persetujuan orang tuamu; hal ini berlaku khususnya untuk memberikan persetujuan terhadap iklan yang dipersonalisasi (bagian 9). Aplikasi tidak memerlukan data pribadi apa pun; bagian 3 dan 9 menjelaskan data apa yang diproses untuk pemindaian dan iklan.

13. Hak-hakmu

Berdasarkan GDPR, kamu memiliki hak atas akses, perbaikan, penghapusan, pembatasan pemrosesan, portabilitas data, dan keberatan (Pasal 15–21 GDPR), serta hak untuk mengajukan pengaduan kepada otoritas pengawas. Otoritas yang berwenang adalah otoritas pengawas perlindungan data negara bagian Niedersachsen (Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen), Prinzenstraße 5, 30159 Hannover. Kamu juga dapat menghubungi otoritas pengawas di negara tempat tinggalmu. Karena penyedia tidak menyimpan data yang dapat dikaitkan denganmu, dalam praktiknya kamu menggunakan hak-hak ini dengan menghapus data di aplikasi atau dengan mencopot pemasangan aplikasi. Untuk data yang diproses oleh Google terkait iklan dan laporan kerusakan, silakan hubungi Google. Jika kamu punya pertanyaan – termasuk tentang pemrosesan di Anthropic – kamu dapat menghubungi pengendali data di Info@SimpleCrafts.de.

14. Perubahan kebijakan ini

Jika cakupan fitur aplikasi berubah – misalnya karena fitur online tambahan, opsi pembelian, format iklan lain, atau layanan AI yang berbeda – kebijakan ini akan diperbarui terlebih dahulu sesuai perubahan tersebut. Versi yang ditampilkan di aplikasi dengan tanggal yang tercantum di atas adalah yang berlaku.

Informasi penerbit dan penyedia

Informasi berdasarkan Pasal 5 DDG

Björn Dau
SimpleCrafts Studio
Willy-Müller-Ring 16
38556 Bokensdorf
Jerman
Email: Info@SimpleCrafts.de

SmartRezept diterbitkan oleh SimpleCrafts Studio, usaha perseorangan milik Björn Dau yang terdaftar sejak 17 Agustus 2026. Aplikasi ini gratis dan dibiayai oleh iklan (Google AdMob).

Usaha kecil berdasarkan Pasal 19 UStG (Undang-Undang PPN Jerman) – PPN tidak dicantumkan.
Nomor identifikasi PPN berdasarkan Pasal 27a UStG: DE464945989

Penanggung jawab konten: Björn Dau, alamat seperti di atas.

Catatan tentang konten buatan AI

Resep yang dibuat melalui pemindaian foto, teks, atau tautan dihasilkan secara otomatis oleh model AI. Hasil seperti ini bisa tidak lengkap atau tidak tepat – misalnya pada jumlah bahan, suhu, waktu memasak, nilai gizi, atau bahan tertentu. Periksa sendiri informasinya sebelum memasak. Kamu bisa melaporkan konten yang salah atau tidak pantas melalui “Laporkan konten” di menu kartu resep.

Kesehatan dan alergi

Aplikasi ini tidak memberikan pernyataan tentang toleransi atau keamanan makanan. Jika kamu memiliki alergi, intoleransi, atau menjalani diet khusus, jangan pernah mengandalkan daftar bahan atau nilai gizi yang ditampilkan; sebaliknya, periksa sumber aslinya dan informasi pada kemasan.

Tanggung jawab atas konten

Konten aplikasi ini dibuat dengan kehati-hatian sebesar mungkin. Tidak ada jaminan atas ketepatan, kelengkapan, dan kemutakhiran resep, jumlah bahan, dan nilai gizi yang ditampilkan. Kamu bertanggung jawab atas resep yang kamu masukkan sendiri atau impor dari sumber pihak ketiga; hormati hak para penulisnya.

Tanggung jawab atas tautan dan hak cipta

Di beberapa tempat, aplikasi ini merujuk ke halaman eksternal (misalnya situs web, kanal YouTube, dan halaman Facebook SimpleCrafts Studio, atau halaman asli resep yang diimpor). Kami tidak memiliki pengaruh atas isinya; hanya penyedia masing-masing yang bertanggung jawab atasnya. Pada saat tautan dipasang, tidak terlihat adanya pelanggaran hukum.

Konten dan karya yang dibuat oleh penyedia di aplikasi ini tunduk pada hukum hak cipta Jerman. Perbanyakan, pengolahan, dan penyebaran di luar batas hukum hak cipta memerlukan persetujuan tertulis.

Ketentuan pihak ketiga

Untuk mengimpor tautan YouTube, aplikasi menggunakan YouTube API Services; Persyaratan Layanan YouTube (https://www.youtube.com/t/terms) dan Kebijakan Privasi Google (https://policies.google.com/privacy) juga berlaku.

Penyelesaian sengketa

Kami tidak berkewajiban dan tidak bersedia untuk berpartisipasi dalam prosedur penyelesaian sengketa di hadapan badan arbitrase konsumen.