← Do strony aplikacji

Polityka prywatności aplikacji

SmartRezept – Prywatność & Nota prawna

Język polityki: Deutsch · English · Español · Français · Italiano · Português (Brasil) · Nederlands · Polski · Türkçe · Dansk · Svenska · Norsk bokmål · Suomi · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · Română · Čeština · Magyar · Filipino · Bahasa Melayu

Polityka prywatności

Stan na: 6 listopada 2026

Ta aplikacja („SmartRezept”) zapisuje twoje przepisy, zdjęcia, plany i ustawienia na twoim urządzeniu. Nie ma kont użytkowników; sami nie analizujemy twojego zachowania podczas korzystania z aplikacji. Aplikacja wysyła raporty o awariach tylko wtedy, gdy sam je włączysz (pkt 10). Aplikacja jest bezpłatna i finansowana z reklam Google AdMob (pkt 9). Dane opuszczają twoje urządzenie w następujących przypadkach: gdy uruchamiasz odczytanie przepisu – wybrane zdjęcie lub tekst są wtedy wysyłane na nasz serwer simplecrafts.de, a stamtąd do usługi AI firmy Anthropic (pkt 3); gdy importujesz link – aplikacja pobiera wtedy stronę lub opis filmu (pkt 4); w związku z reklamą (pkt 9); jeśli z niej korzystasz – przy kopii zapasowej (pkt 8); oraz, jeśli je włączysz – przy raportach o awariach (pkt 10).

1. Administrator

Björn Dau
SimpleCrafts Studio
Willy-Müller-Ring 16
38556 Bokensdorf
Niemcy
E-mail: Info@SimpleCrafts.de

2. Co jest zapisywane na twoim urządzeniu

Dane te są przechowywane we własnej pamięci aplikacji na twoim urządzeniu; SimpleCrafts Studio ich nie otrzymuje. Wyszukiwanie w spiżarni działa wyłącznie w pamięci roboczej. W pkt 8 wyjaśniono, jak możesz zabezpieczyć swoje dane.

3. Odczytywanie przepisów przez sztuczną inteligencję

Gdy fotografujesz przepis, wybierasz zdjęcie z galerii, wklejasz tekst, wczytujesz plik .txt, importujesz link, fotografujesz swoją spiżarnię lub zlecasz wymyślenie przepisu na podstawie spiżarni, aplikacja przekazuje dokładnie tę treść – pomniejszone zdjęcie, tekst, tekst odczytany z linku (pkt 4) lub listę składników – do naszej usługi pośredniczącej. Bez twojego aktywnego udziału nic nie jest przekazywane. Pozostała część twojej kolekcji przepisów, plan posiłków, listy zakupów i ustawienia nie są przekazywane.

Usługa pośrednicząca działa na serwerze SimpleCrafts Studio pod adresem simplecrafts.de; dostawcą hostingu jest Alfahosting GmbH (Niemcy). Przekazuje ona treść do usługi AI i zwraca wynik do aplikacji; sama nie zapisuje treści. Aby ograniczyć bezpłatne korzystanie (obecnie 10 odczytów miesięcznie), zapisuje dla każdego miesiąca kalendarzowego losowy identyfikator urządzenia wraz z liczbą odczytów i czasem ostatniego zapytania. Jeśli dzięki obejrzeniu reklamy wideo otrzymujesz dodatkowe odczyty (pkt 9), zapisuje ponadto ich liczbę oraz przekazane przez Google identyfikatory transakcji, aby żaden przydział nie został przyznany dwukrotnie. Aplikacja generuje identyfikator urządzenia losowo przy pierwszym odczycie; nie jest on ani identyfikatorem reklamowym, ani numerem urządzenia i nie jest przypisany do żadnej osoby. Po ponownej instalacji lub przywróceniu aplikacja generuje nowy identyfikator urządzenia. Jak przy każdym zapytaniu do serwera, dostawca hostingu przetwarza również technicznie niezbędne dane połączenia (na przykład adres IP i czas) w logach serwera, które są automatycznie usuwane po krótkim czasie.

Usługą AI jest „Claude” firmy Anthropic Ireland, Limited (Dublin, Irlandia), która działa jako nasz podmiot przetwarzający; przetwarzanie odbywa się również w Anthropic PBC w USA. Podstawą jest umowa powierzenia przetwarzania danych firmy Anthropic ze standardowymi klauzulami umownymi Komisji Europejskiej (art. 46 ust. 2 lit. c RODO). Według Anthropic treści przesyłane przez interfejs programistyczny nie są wykorzystywane do trenowania modeli i zwykle są usuwane w ciągu 30 dni; jeśli systemy bezpieczeństwa Anthropic wykryją możliwe naruszenie zasad korzystania, mogą być przechowywane do 2 lat.

Uwaga: zdjęcie może pokazywać więcej niż sam przepis – na przykład osoby, pismo odręczne lub przedmioty w tle. Fotografuj więc tylko to, co ma zostać przesłane, i żadnych poufnych dokumentów.

Przed odczytem aplikacja zwykle wyświetla reklamę pełnoekranową; odczyt zaczyna się, gdy tylko ją zamkniesz (pkt 9). Usługa reklamowa nie otrzymuje twoich zdjęć ani tekstów.

4. Linki ze stron internetowych, TikToka, YouTube i Instagrama

Gdy wpisujesz adres internetowy lub udostępniasz link aplikacji SmartRezept, aplikacja najpierw sama otwiera stronę z twojego urządzenia i odczytuje jej tekst. W przypadku linków z TikToka pobiera publiczny opis filmu i nazwę kanału przez publiczny interfejs TikToka (tiktok.com). W przypadku linków z YouTube pobiera tytuł filmu, nazwę kanału i opis przez usługi API YouTube firmy Google. Jak przy każdym wywołaniu strony, dany operator może przetwarzać twój adres IP i wywoływany adres. Dopiero tak odczytany tekst jest wysyłany do odczytania do naszej usługi pośredniczącej i do Anthropic (pkt 3); sam adres aplikacja zapisuje jako źródło przy przepisie na twoim urządzeniu.

SmartRezept korzysta z usług API YouTube przy imporcie z YouTube. Korzystając z tej funkcji, akceptujesz Warunki korzystania z usługi YouTube (https://www.youtube.com/t/terms). Przetwarzanie przez Google podlega Polityce prywatności Google (https://policies.google.com/privacy). Aplikacja nie zapisuje pobranego opisu filmu; służy on wyłącznie do odczytu.

Aplikacja nie pobiera postów z Instagrama, ponieważ Instagram wymaga do tego logowania. Możesz sam skopiować opis w Instagramie i wkleić go jako tekst; wtedy obowiązuje pkt 3.

5. Uprawnienia

Aplikacja nie prosi o dostęp do lokalizacji, kontaktów ani mikrofonu. Czytanie na głos korzysta z syntezy mowy Androida na twoim urządzeniu. Głosy online syntezy mowy Androida wysyłają czytany tekst przepisu do Google. Uprawnienie do aparatu możesz w każdej chwili cofnąć w „Ustawienia i pomoc” lub w ustawieniach Androida. Bez dostępu do aparatu lub internetu odczytywanie nie działa; ręczne wpisywanie przepisów nadal działa.

6. Podstawa prawna

Przetwarzanie lokalne, odczytywanie i pobieranie linków odbywa się w celu udostępnienia funkcji, o którą wyraźnie prosisz (art. 6 ust. 1 lit. b RODO); zapisywanie i odczytywanie losowego identyfikatora urządzenia na twoim urządzeniu jest do tego bezwzględnie niezbędne (§ 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG – niemiecka ustawa wdrażająca art. 5 ust. 3 dyrektywy 2002/58/WE). Aplikacja korzysta z aparatu dopiero po udzieleniu przez ciebie zgody (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Ograniczenie bezpłatnego korzystania za pomocą identyfikatora urządzenia oraz logi serwera opierają się na prawnie uzasadnionym interesie polegającym na bezpiecznym prowadzeniu usługi i jej ochronie przed nadużyciami i niekontrolowanymi kosztami (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Dodatkowe odczyty są przyznawane po dobrowolnym obejrzeniu reklamy wideo w celu udostępnienia funkcji, o którą prosisz (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). Podstawą prawną spersonalizowanych reklam i dostępu do identyfikatora reklamowego jest twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO, § 25 ust. 1 TDDDG); zob. pkt 9. Aplikacja wysyła raporty o awariach wyłącznie za twoją zgodą (art. 6 ust. 1 lit. a RODO, § 25 ust. 1 TDDDG); zob. pkt 10.

7. Okres przechowywania i usuwanie

Twoje dane pozostają zapisane na urządzeniu, dopóki nie usuniesz poszczególnych przepisów lub nie odinstalujesz aplikacji. Odinstalowanie usuwa wszystkie lokalne dane aplikacji, w tym zapisane zdjęcia. Miesięczne liczniki i identyfikatory transakcji w usłudze pośredniczącej są usuwane po zakończeniu następnego miesiąca kalendarzowego, niewykorzystane identyfikatory jednorazowe najpóźniej po jednym dniu. Według Anthropic treści przesłane do odczytu są zwykle usuwane w ciągu 30 dni (pkt 3). Pliki kopii zapasowej utworzone przez ciebie pozostają, dopóki ich nie usuniesz.

8. Kopia zapasowa

W „Kopia zapasowa i przywracanie” możesz sam utworzyć plik kopii zapasowej (ZIP) z przepisami, zdjęciami, planami i ustawieniami. Zostaje on zapisany tam, gdzie wybierzesz w selektorze Androida – na przykład w pamięci urządzenia lub w usłudze przechowywania w chmurze, takiej jak Dysk Google; obowiązują wtedy jej warunki. Plik nie jest zaszyfrowany; przechowuj go w bezpiecznym miejscu. SimpleCrafts Studio go nie otrzymuje.

Jeśli w twoim telefonie włączona jest kopia zapasowa Androida, Android może dodatkowo zapisywać twoje przepisy, plany i wybrany język aplikacji w postaci zaszyfrowanej na twoim koncie Google i przywracać je na nowym urządzeniu; zdjęcia i pozostałe ustawienia są z tego wyłączone. Jeśli przenosisz aplikację bezpośrednio ze starego telefonu na nowy (stary telefon z Androidem 12 lub nowszym), zwykle kopiowane są także zdjęcia. Twoje decyzje dotyczące „Wysyłaj raporty o awariach” i „Lepszy głos online” oraz twoja zgoda na reklamy („Ustawienia reklam”) nigdy nie trafiają do kopii zapasowej: po przywróceniu oba przełączniki są wyłączone i musisz włączyć je ponownie, jeśli chcesz z nich korzystać; aplikacja ponownie poprosi o zgodę na reklamy. Tą kopią zapasową steruje Android lub Google, a nie dostawca; dostawca nie ma do niej dostępu. Możesz ją wyłączyć w ustawieniach Androida w sekcji „Kopia zapasowa”.

9. Reklama (Google AdMob)

Aplikacja jest bezpłatna i finansowana z reklam. Korzysta z Google AdMob, usługi Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia. Reklamy pojawiają się jako baner na dole ekranu, jako wpis oznaczony „Reklama” na liście przepisów oraz na pełnym ekranie: zwykle przed odczytem przepisu, po jego uruchomieniu, a sporadycznie przy przechodzeniu między obszarami aplikacji (na przykład przy otwieraniu statystyk lub opuszczaniu planu posiłków). Dodatkowe reklamy pełnoekranowe przy przechodzeniu między obszarami pojawiają się najwcześniej 90 sekund po ostatniej reklamie pełnoekranowej; reklama przed odczytem jest z tego wyłączona. Odczyt zaczyna się, gdy tylko zamkniesz reklamę; jeśli w danej chwili żadna reklama się nie wczytuje, zaczyna się bez niej.

Reklama wideo za dodatkowe odczyty. Jeśli wykorzystasz bezpłatne odczyty w danym miesiącu, możesz dobrowolnie obejrzeć reklamę wideo i otrzymać za to 3 kolejne odczyty (maksymalnie 3 filmy miesięcznie). Film uruchamia się tylko wtedy, gdy sam go stukniesz; bez filmu aplikacja działa jak dotychczas, tylko bez dalszych odczytów w tym miesiącu. Aby przydział trafił na właściwe urządzenie, aplikacja przekazuje do Google AdMob jednorazowy losowy identyfikator, który nasza usługa pośrednicząca wcześniej przypisała twojemu urządzeniu. Po filmie Google zgłasza ten identyfikator wraz z identyfikatorem transakcji i podpisem do naszej usługi pośredniczącej; sprawdza ona podpis, przyznaje odczyty i usuwa identyfikator jednorazowy. Google nie otrzymuje ani twojego stałego identyfikatora urządzenia, ani przepisów, zdjęć czy tekstów. Przydział działa niezależnie od tego, czy wyrażasz zgodę na spersonalizowane reklamy.

Google przetwarza przy tym dane związane z urządzeniem, w szczególności identyfikator reklamowy urządzenia, adres IP oraz informacje o urządzeniu, korzystaniu z aplikacji i zdarzeniu reklamowym. Dostawca tej aplikacji otrzymuje wyłącznie zbiorcze raporty, które nie odnoszą się do osób. Twoje przepisy, zdjęcia i teksty nigdy nie są w to zaangażowane.

Podstawą prawną jest twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO, § 25 ust. 1 TDDDG). Prośba o nią pojawia się w oknie dialogowym po ekranie powitalnym. Możesz ją w każdej chwili zmienić lub wycofać w Ustawienia → Uprawnienia i prywatność → Ustawienia reklam; wycofanie działa od chwili jego złożenia. Bez zgody nie otrzymujesz spersonalizowanych reklam. Jeśli mieszkasz w stanie USA z własnym prawem o ochronie prywatności, możesz tam również sprzeciwić się wykorzystywaniu swoich danych do spersonalizowanych reklam.

Przy tym dane mogą być przekazywane do USA. Google posiada certyfikację w ramach EU-U.S. Data Privacy Framework; ponadto obowiązują standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej. Szczegóły znajdziesz w polityce prywatności Google pod adresem https://policies.google.com/privacy.

Bez połączenia z internetem w miejscu reklamy wyświetla się informacja o innych aplikacjach SimpleCrafts Studio. W takim przypadku nic nie jest przesyłane; dopiero stuknięcie otwiera Google Play.

10. Raporty o awariach (Firebase Crashlytics)

Aplikacja może wysyłać raporty o awariach do Firebase Crashlytics, usługi Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia. Pozwala to znaleźć błędy, które w innym przypadku występują tylko na pojedynczych urządzeniach i nigdy nie dotarłyby do wiadomości dostawcy.

To przesyłanie jest domyślnie wyłączone. Zaczyna się dopiero wtedy, gdy włączysz przełącznik „Wysyłaj raporty o awariach” na ekranie powitalnym lub w Ustawienia → Uprawnienia i prywatność, i kończy się, gdy tylko go wyłączysz; jeszcze niewysłane raporty są wtedy odrzucane, podobnie jak raporty powstałe na urządzeniu przed włączeniem. Przełącznik jest niezależny od twojej zgody na reklamy. Podstawą prawną jest twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO, § 25 ust. 1 TDDDG), którą możesz w każdej chwili wycofać ze skutkiem na przyszłość.

Raport zawiera techniczny przebieg awarii (stack trace), model urządzenia, wersję Androida, język, stan pamięci, wersję aplikacji oraz losowo wygenerowany identyfikator instalacji. Identyfikator ten nie jest powiązany z żadnym kontem ani osobą i traci ważność po odinstalowaniu aplikacji. Twoje przepisy, zdjęcia, teksty, linki i ustawienia nie są przesyłane. Nie odbywa się żadna analiza twojego zachowania podczas korzystania z aplikacji – Firebase Analytics celowo nie jest używane.

Możliwe jest przekazanie danych do USA. Google posiada certyfikację w ramach EU-U.S. Data Privacy Framework; ponadto obowiązują standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej. Google usuwa raporty po 90 dniach. Szczegóły znajdziesz w polityce prywatności Google pod adresem https://policies.google.com/privacy.

11. Ujawnianie danych osobom trzecim

Poza przekazaniami opisanymi w pkt 3, 4, 8, 9 i 10 dane nie są ujawniane. Odbiorcami są: Alfahosting GmbH (hosting usługi pośredniczącej), Anthropic (odczytywanie przepisów), Google (reklamy, przydział po reklamach wideo, pobieranie z YouTube, ewentualnie kopia zapasowa Androida oraz – jeśli włączone – raporty o awariach), a także TikTok lub operator strony internetowej, której link importujesz. Nie są używane żadne komponenty analityczne; raporty o awariach tylko za twoją zgodą (pkt 10). Jeśli stukniesz „Udostępnij” przy przepisie, liście zakupów lub planie posiłków, aplikacja przekazuje tekst przez menu udostępniania Androida do wybranej przez ciebie aplikacji (na przykład komunikatora). SimpleCrafts Studio go nie otrzymuje; dalsze przetwarzanie podlega warunkom wybranej aplikacji. Uwaga: przy pobieraniu i aktualizowaniu przez Google Play – także wtedy, gdy aplikacja przy uruchomieniu sprawdza przez aplikację Sklep Play, czy dostępna jest aktualizacja – Google samo przetwarza dane związane z urządzeniem zgodnie z polityką prywatności Google; dostawca tej aplikacji nie ma na to wpływu.

12. Dzieci

Aplikacja jest przeznaczona dla osób w wieku od 16 lat i nie jest skierowana specjalnie do dzieci. Jeśli nie masz jeszcze 16 lat, korzystaj z niej tylko za zgodą rodziców; dotyczy to w szczególności wyrażenia zgody na spersonalizowane reklamy (pkt 9). Aplikacja nie wymaga podawania żadnych danych osobowych; w pkt 3 i 9 opisano, jakie dane są przetwarzane na potrzeby odczytywania i reklam.

13. Twoje prawa

Zgodnie z RODO przysługuje ci prawo dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych oraz sprzeciwu (art. 15–21 RODO), a także prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego. Właściwym organem jest Pełnomocnik Kraju Związkowego Dolna Saksonia ds. Ochrony Danych (Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen), Prinzenstraße 5, 30159 Hannover. Możesz też zwrócić się do organu nadzorczego w kraju swojego zamieszkania. Ponieważ dostawca nie posiada żadnych danych, które można przypisać do ciebie, w praktyce realizujesz te prawa, usuwając dane w aplikacji lub odinstalowując ją. W sprawie danych przetwarzanych przez Google w związku z reklamami i raportami o awariach zwróć się do Google. W razie pytań – także dotyczących przetwarzania w Anthropic – możesz skontaktować się z administratorem pod adresem Info@SimpleCrafts.de.

14. Zmiany niniejszej polityki

Jeśli zakres funkcji aplikacji się zmieni – na przykład przez dodatkowe funkcje online, możliwości zakupu, inne formy reklamy lub inną usługę AI – niniejsza polityka zostanie wcześniej odpowiednio zaktualizowana. Wiążąca jest wersja wyświetlana w aplikacji z podaną powyżej datą.

Nota prawna

Informacje zgodnie z § 5 DDG

Björn Dau
SimpleCrafts Studio
Willy-Müller-Ring 16
38556 Bokensdorf
Niemcy
E-mail: Info@SimpleCrafts.de

Wydawcą SmartRezept jest SimpleCrafts Studio, jednoosobowa działalność gospodarcza Björna Dau zarejestrowana 17 sierpnia 2026. Aplikacja jest bezpłatna i finansowana z reklam (Google AdMob).

Mały przedsiębiorca w rozumieniu § 19 UStG (niemiecka ustawa o podatku od towarów i usług) – VAT nie jest wykazywany.
Numer identyfikacyjny VAT zgodnie z § 27a UStG: DE464945989

Odpowiedzialny za treść: Björn Dau, adres jak wyżej.

Informacja o treściach generowanych przez AI

Przepisy utworzone przez odczyt zdjęcia, tekstu lub linku są generowane automatycznie przez model AI. Takie wyniki mogą być niekompletne lub błędne – na przykład w zakresie ilości, temperatur, czasów gotowania, wartości odżywczych lub poszczególnych składników. Przed gotowaniem sam sprawdź te informacje. Błędne lub niestosowne treści możesz zgłosić przez „Zgłoś treść” w menu karty przepisu.

Zdrowie i alergie

Aplikacja nie zawiera żadnych twierdzeń o tolerancji ani bezpieczeństwie żywności. Jeśli masz alergie, nietolerancje lub stosujesz specjalną dietę, nigdy nie polegaj na wyświetlanych listach składników ani wartościach odżywczych; zamiast tego sprawdź oryginalne źródło i informacje na opakowaniu.

Odpowiedzialność za treści

Treści tej aplikacji zostały przygotowane z największą możliwą starannością. Nie udziela się gwarancji co do poprawności, kompletności i aktualności wyświetlanych przepisów, ilości i wartości odżywczych. Za przepisy, które sam wpisujesz lub importujesz z obcych źródeł, odpowiadasz ty; szanuj prawa ich autorów.

Odpowiedzialność za linki i prawa autorskie

W niektórych miejscach ta aplikacja odsyła do zewnętrznych stron (na przykład strony internetowej, kanału YouTube i strony na Facebooku SimpleCrafts Studio lub oryginalnej strony zaimportowanego przepisu). Nie mamy wpływu na ich treść; odpowiada za nią wyłącznie dany dostawca. W chwili umieszczania linków nie były widoczne żadne naruszenia prawa.

Treści i utwory stworzone przez dostawcę w tej aplikacji podlegają niemieckiemu prawu autorskiemu. Powielanie, opracowywanie i rozpowszechnianie poza granicami prawa autorskiego wymagają pisemnej zgody.

Warunki podmiotów trzecich

Do importu linków z YouTube aplikacja korzysta z usług API YouTube; obowiązują również Warunki korzystania z usługi YouTube (https://www.youtube.com/t/terms) oraz Polityka prywatności Google (https://policies.google.com/privacy).

Rozstrzyganie sporów

Nie jesteśmy zobowiązani ani gotowi do udziału w postępowaniu w sprawie rozstrzygania sporów przed konsumenckim organem arbitrażowym.