SmartRezept – Privasi & Penerbit

Language of the policy: Deutsch · English · Español · Français · Italiano · Português (Brasil) · Nederlands · Polski · Türkçe · Dansk · Svenska · Norsk bokmål · Suomi · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · Română · Čeština · Magyar · Filipino · Bahasa Melayu

Dasar privasi

Kemas kini terakhir: 6 November 2026

Aplikasi ini (“SmartRezept”) menyimpan resipi, foto, rancangan dan tetapan anda pada peranti anda. Tiada akaun pengguna; kami sendiri tidak menganalisis tingkah laku penggunaan anda. Aplikasi hanya menghantar laporan ranap jika anda sendiri menghidupkannya (bahagian 10). Aplikasi ini percuma dan dibiayai oleh iklan daripada Google AdMob (bahagian 9). Data keluar dari peranti anda dalam keadaan berikut: apabila anda memulakan imbasan resipi – foto atau teks yang dipilih kemudian dihantar ke pelayan kami di simplecrafts.de dan dari situ ke perkhidmatan AI Anthropic (bahagian 3); apabila anda mengimport pautan – aplikasi kemudian mengambil halaman atau keterangan video (bahagian 4); untuk iklan (bahagian 9); jika anda menggunakannya, untuk sandaran (bahagian 8); dan, jika anda menghidupkannya, untuk laporan ranap (bahagian 10).

1. Pengawal

Björn Dau
SimpleCrafts Studio
Willy-Müller-Ring 16
38556 Bokensdorf
Jerman
E-mel: Info@SimpleCrafts.de

2. Apa yang disimpan pada peranti anda

Resipi dengan tajuk, keterangan, bahan, langkah penyediaan, kategori, tag, nilai pemakanan, penilaian, catatan, pembilang masakan dan, jika berkenaan, alamat sumber

Foto yang anda sendiri tambahkan pada resipi (dalam folder peribadi aplikasi)

Rancangan menu, senarai belian (item yang ditandakan dan item sendiri), kegemaran

Tetapan seperti paparan dan susunan kategori, serta pengecam peranti rawak untuk pengimbasan (bahagian 3)

Data ini disimpan dalam storan aplikasi itu sendiri pada peranti anda; SimpleCrafts Studio tidak menerimanya. Carian stok dapur hanya berfungsi dalam memori. Bahagian 8 menerangkan cara anda boleh menyandarkan data anda.

3. Pengimbasan resipi oleh kecerdasan buatan

Apabila anda memfoto resipi, memilih foto dari galeri, menampal teks, memuatkan fail .txt, mengimport pautan, memfoto stok dapur anda atau meminta resipi dicipta daripada stok dapur anda, aplikasi memindahkan tepat kandungan ini – foto yang dikecilkan saiznya, teks, teks yang dibaca daripada pautan (bahagian 4) atau senarai bahan – ke perkhidmatan geganti kami. Tiada apa-apa dipindahkan tanpa penglibatan aktif anda. Selebihnya koleksi resipi, rancangan menu, senarai belian dan tetapan anda tidak dipindahkan.

Perkhidmatan geganti berjalan pada pelayan SimpleCrafts Studio di simplecrafts.de; penyedia pengehosan ialah Alfahosting GmbH (Jerman). Ia memajukan kandungan ke perkhidmatan AI dan mengembalikan hasilnya ke aplikasi; ia sendiri tidak menyimpan kandungan tersebut. Untuk mengehadkan penggunaan percuma (kini 10 imbasan sebulan), ia menyimpan, bagi setiap bulan kalendar, pengecam peranti rawak bersama bilangan imbasan dan masa permintaan terakhir. Jika anda telah menerima imbasan tambahan dengan menonton iklan video (bahagian 9), ia juga menyimpan bilangannya dan ID transaksi yang dihantar oleh Google, supaya tiada kredit diberikan dua kali. Aplikasi menjana pengecam peranti secara rawak semasa imbasan pertama; ia bukan ID pengiklanan mahupun nombor peranti dan tidak dikaitkan dengan mana-mana individu. Selepas pemasangan semula atau pemulihan, aplikasi menjana pengecam peranti baharu. Seperti setiap permintaan pelayan, penyedia pengehosan juga memproses data sambungan yang diperlukan secara teknikal (contohnya alamat IP dan masa) dalam log pelayan, yang dipadam secara automatik selepas tempoh yang singkat.

Perkhidmatan AI ialah “Claude” daripada Anthropic Ireland, Limited (Dublin, Ireland), yang bertindak sebagai pemproses kami; pemprosesan juga berlaku di Anthropic PBC di Amerika Syarikat. Asasnya ialah perjanjian pemprosesan data Anthropic dengan klausa kontrak standard Suruhanjaya Eropah (Perkara 46(2)(c) GDPR). Menurut Anthropic, kandungan yang dihantar melalui antara muka pengaturcaraan aplikasi tidak digunakan untuk melatih model dan biasanya dipadam dalam tempoh 30 hari; jika sistem keselamatan Anthropic mengesan kemungkinan pelanggaran dasar penggunaan, kandungan itu boleh disimpan sehingga 2 tahun.

Sila ambil perhatian: Foto mungkin menunjukkan lebih daripada resipi sahaja – contohnya orang, tulisan tangan atau objek di latar belakang. Oleh itu, foto hanya apa yang bertujuan untuk dihantar, dan bukan dokumen sensitif.

Sebelum imbasan, aplikasi biasanya memaparkan iklan skrin penuh; imbasan bermula sebaik sahaja anda menutupnya (bahagian 9). Perkhidmatan iklan tidak menerima foto atau teks anda.

4. Pautan daripada laman web, TikTok, YouTube dan Instagram

Jika anda memasukkan alamat web atau berkongsi pautan dengan SmartRezept, aplikasi terlebih dahulu membuka halaman itu sendiri daripada peranti anda dan membaca teksnya. Bagi pautan TikTok, ia meminta keterangan video awam dan nama saluran melalui antara muka awam TikTok (tiktok.com). Bagi pautan YouTube, ia meminta tajuk video, nama saluran dan keterangan melalui Perkhidmatan API YouTube milik Google. Seperti mana-mana permintaan halaman, pengendali masing-masing boleh memproses alamat IP anda dan alamat yang diminta. Hanya teks yang dibaca dengan cara ini kemudian dihantar untuk diimbas ke perkhidmatan geganti kami dan kepada Anthropic (bahagian 3); aplikasi menyimpan alamat itu sendiri sebagai sumber bersama resipi pada peranti anda.

SmartRezept menggunakan Perkhidmatan API YouTube untuk import YouTube. Dengan menggunakan ciri ini, anda bersetuju dengan Syarat Perkhidmatan YouTube (https://www.youtube.com/t/terms). Pemprosesan oleh Google tertakluk kepada Dasar Privasi Google (https://policies.google.com/privacy). Aplikasi tidak menyimpan keterangan video yang diambil; ia hanya digunakan untuk imbasan.

Aplikasi tidak mengambil hantaran Instagram, kerana Instagram memerlukan log masuk untuk ini. Anda boleh menyalin keterangan dalam Instagram sendiri dan menampalnya sebagai teks; bahagian 3 kemudian terpakai.

5. Kebenaran

Kamera: hanya jika anda mahu memfoto resipi atau stok dapur anda. Foto diambil oleh aplikasi kamera peranti anda.

Anda memilih foto dari galeri melalui pemilih sistem Android; aplikasi tidak mendapat akses kepada imej anda yang lain.

Internet: untuk pengimbasan resipi, memuatkan halaman web atau keterangan TikTok dan YouTube, untuk iklan dan – jika dihidupkan – untuk laporan ranap.

ID pengiklanan: hanya untuk iklan (bahagian 9). Anda boleh menetapkan semula atau memadamnya pada bila-bila masa dalam tetapan Android.

Pemberitahuan (Android 13+, secara sukarela): Hanya untuk pemasa memasak – “Pemasa berjalan” dengan baki masa dan “Pemasa tamat” dengan bunyi. Tiada data dihantar dalam proses ini.

Aplikasi tidak meminta lokasi, kenalan atau mikrofon. Fungsi baca dengan kuat menggunakan teks ke pertuturan Android pada peranti anda. Suara dalam talian teks ke pertuturan Android menghantar teks resipi yang hendak dibaca kepada Google. Anda boleh menarik balik kebenaran kamera pada bila-bila masa di bawah “Tetapan & bantuan” atau dalam tetapan Android. Tanpa akses kamera atau internet, pengimbasan tidak berfungsi; memasukkan resipi secara manual masih berfungsi.

6. Asas undang-undang

Pemprosesan setempat, pengimbasan dan pengambilan pautan dilakukan untuk menyediakan ciri yang anda minta secara nyata (Perkara 6(1)(b) GDPR); penyimpanan dan pembacaan pengecam peranti rawak pada peranti anda adalah benar-benar perlu untuk tujuan ini (Seksyen 25(2) No. 2 TDDDG – undang-undang Jerman yang melaksanakan Perkara 5(3) Arahan 2002/58/EC). Aplikasi menggunakan kamera hanya selepas anda memberikan kebenaran (Perkara 6(1)(a) GDPR). Pengehadan penggunaan percuma melalui pengecam peranti dan log pelayan adalah berdasarkan kepentingan sah untuk mengendalikan perkhidmatan dengan selamat dan melindunginya daripada penyalahgunaan dan kos yang tidak terkawal (Perkara 6(1)(f) GDPR). Imbasan tambahan dikreditkan selepas iklan video yang ditonton secara sukarela untuk menyediakan ciri yang anda minta (Perkara 6(1)(b) GDPR). Asas undang-undang bagi iklan yang diperibadikan dan akses kepada ID pengiklanan ialah persetujuan anda (Perkara 6(1)(a) GDPR, Seksyen 25(1) TDDDG); lihat bahagian 9. Aplikasi hanya menghantar laporan ranap dengan persetujuan anda (Perkara 6(1)(a) GDPR, Seksyen 25(1) TDDDG); lihat bahagian 10.

7. Tempoh penyimpanan dan pemadaman

Data anda kekal disimpan pada peranti sehingga anda memadam resipi tertentu atau menyahpasang aplikasi. Penyahpasangan membuang semua data setempat aplikasi, termasuk foto yang disimpan. Pembilang bulanan dan ID transaksi di perkhidmatan geganti dipadam selepas tamat bulan kalendar berikutnya, manakala pengecam sekali guna yang tidak ditebus dipadam selewat-lewatnya selepas satu hari. Menurut Anthropic, kandungan yang dihantar untuk diimbas biasanya dipadam dalam tempoh 30 hari (bahagian 3). Fail sandaran yang anda cipta sendiri kekal sehingga anda memadamnya.

8. Sandaran

Di bawah “Sandaran & pemulihan”, anda sendiri boleh mencipta fail sandaran (ZIP) yang mengandungi resipi, foto, rancangan dan tetapan anda. Ia disimpan di mana-mana lokasi yang anda pilih dalam pemilih Android – contohnya dalam storan peranti atau dalam perkhidmatan storan awan seperti Google Drive; syarat perkhidmatan tersebut kemudian terpakai. Fail ini tidak disulitkan; simpan di tempat yang selamat. SimpleCrafts Studio tidak menerimanya.

Jika sandaran Android didayakan pada telefon anda, Android juga boleh menyandarkan resipi, rancangan dan bahasa aplikasi yang anda pilih dalam bentuk tersulit ke akaun Google anda dan memulihkannya pada peranti baharu; foto dan tetapan lain dikecualikan. Jika anda memindahkan aplikasi terus dari telefon lama ke telefon baharu (telefon lama dengan Android 12 atau lebih baharu), foto biasanya turut dipindahkan. Pilihan anda untuk “Hantar laporan ranap” dan “Suara lebih baik dalam talian” serta persetujuan iklan anda (“Tetapan iklan”) tidak pernah disandarkan: selepas pemulihan, kedua-dua suis dimatikan dan anda perlu menghidupkannya semula jika mahu menggunakannya; aplikasi akan meminta persetujuan iklan anda sekali lagi. Sandaran ini dikawal oleh Android atau Google, bukan oleh pembekal; pembekal tidak mempunyai akses kepadanya. Anda boleh mematikannya dalam tetapan Android di bawah “Sandaran”.

9. Pengiklanan (Google AdMob)

Aplikasi ini percuma dan dibiayai oleh iklan. Ia menggunakan Google AdMob, perkhidmatan Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Iklan dipaparkan sebagai sepanduk di bahagian bawah skrin, sebagai entri berlabel “Iklan” dalam senarai resipi, dan dalam skrin penuh: biasanya sebelum imbasan resipi, selepas anda memulakannya, dan sekali-sekala apabila bertukar antara bahagian aplikasi (contohnya semasa membuka statistik atau meninggalkan rancangan menu). Iklan skrin penuh tambahan semasa bertukar antara bahagian dipaparkan tidak lebih awal daripada 90 saat selepas iklan skrin penuh terakhir; iklan sebelum imbasan dikecualikan daripada had ini. Imbasan bermula sebaik sahaja anda menutup iklan; jika tiada iklan dimuatkan pada masa itu, imbasan bermula tanpanya.

Iklan video untuk imbasan tambahan. Jika anda telah menggunakan semua imbasan percuma untuk bulan itu, anda boleh menonton iklan video secara sukarela dan menerima 3 imbasan lagi sebagai balasannya (paling banyak 3 video sebulan). Video hanya bermula jika anda sendiri mengetiknya; tanpa video, aplikasi berfungsi seperti biasa, cuma tanpa imbasan tambahan bulan ini. Supaya kredit sampai ke peranti yang betul, aplikasi menyerahkan pengecam rawak sekali guna kepada Google AdMob, yang sebelum itu telah diberikan oleh perkhidmatan geganti kami kepada peranti anda. Selepas video, Google melaporkan pengecam ini bersama ID transaksi dan tandatangan kepada perkhidmatan geganti kami; perkhidmatan itu menyemak tandatangan, mengkreditkan imbasan dan memadam pengecam sekali guna tersebut. Google tidak menerima pengecam peranti kekal anda mahupun resipi, foto atau teks. Kredit berfungsi tanpa mengira sama ada anda telah bersetuju dengan iklan yang diperibadikan.

Dalam proses ini, Google memproses data berkaitan peranti, khususnya ID pengiklanan peranti, alamat IP dan maklumat tentang peranti, penggunaan aplikasi dan peristiwa iklan. Pembekal aplikasi ini hanya menerima laporan agregat yang tidak berkaitan dengan individu. Resipi, foto dan teks anda tidak sekali-kali terlibat.

Asas undang-undang ialah persetujuan anda (Perkara 6(1)(a) GDPR, Seksyen 25(1) TDDDG). Persetujuan ini diminta dalam dialog selepas skrin alu-aluan. Anda boleh mengubah atau menarik baliknya pada bila-bila masa di bawah Tetapan → Kebenaran dan privasi → Tetapan iklan; penarikan balik berkuat kuasa dari saat ia dibuat. Tanpa persetujuan, anda tidak akan menerima iklan yang diperibadikan. Jika anda tinggal di negeri di Amerika Syarikat yang mempunyai undang-undang privasinya sendiri, anda juga boleh membantah di sana penggunaan data anda untuk iklan yang diperibadikan.

Data mungkin dipindahkan ke Amerika Syarikat dalam proses ini. Google diperakui di bawah Rangka Kerja Privasi Data EU-AS (EU-U.S. Data Privacy Framework); selain itu, klausa kontrak standard Suruhanjaya Eropah terpakai. Untuk butiran, lihat dasar privasi Google di https://policies.google.com/privacy.

Tanpa sambungan internet, ruang iklan memaparkan nota tentang aplikasi lain daripada SimpleCrafts Studio. Tiada apa-apa dihantar dalam keadaan ini; hanya mengetiknya akan membuka Google Play.

10. Laporan ranap (Firebase Crashlytics)

Aplikasi boleh menghantar laporan ranap kepada Firebase Crashlytics, perkhidmatan Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Ini membolehkan ralat yang sebaliknya hanya berlaku pada peranti tertentu dan tidak akan diketahui oleh pembekal ditemui.

Penghantaran ini dimatikan secara lalai. Ia hanya bermula apabila anda menghidupkan suis “Hantar laporan ranap” dalam skrin alu-aluan atau di bawah Tetapan → Kebenaran dan privasi, dan ia berakhir sebaik sahaja anda mematikannya semula; laporan yang belum dihantar kemudian dibuang, begitu juga laporan yang dicipta pada peranti sebelum anda menghidupkannya. Suis ini tidak bergantung pada persetujuan anda terhadap iklan. Asas undang-undang ialah persetujuan anda (Perkara 6(1)(a) GDPR, Seksyen 25(1) TDDDG), yang boleh anda tarik balik pada bila-bila masa dengan kesan untuk masa hadapan.

Laporan mengandungi perjalanan teknikal ranap (surih tindanan), model peranti, versi Android, bahasa, keadaan memori, versi aplikasi dan pengecam pemasangan yang dijana secara rawak. Pengecam ini tidak dikaitkan dengan mana-mana akaun atau individu dan menjadi tidak sah apabila aplikasi dinyahpasang. Resipi, foto, teks, pautan dan tetapan anda tidak dihantar. Tiada analisis tingkah laku penggunaan anda dilakukan – Firebase Analytics sengaja tidak disertakan.

Pemindahan ke Amerika Syarikat adalah mungkin. Google diperakui di bawah Rangka Kerja Privasi Data EU-AS (EU-U.S. Data Privacy Framework); selain itu, klausa kontrak standard Suruhanjaya Eropah terpakai. Google memadam laporan selepas 90 hari. Untuk butiran, lihat dasar privasi Google di https://policies.google.com/privacy.

11. Pendedahan kepada pihak ketiga

Selain pemindahan yang diterangkan dalam bahagian 3, 4, 8, 9 dan 10, tiada data didedahkan. Penerimanya ialah: Alfahosting GmbH (pengehosan perkhidmatan geganti), Anthropic (pengimbasan resipi), Google (pengiklanan, kredit selepas iklan video, pengambilan YouTube, sandaran Android jika berkenaan dan – jika dihidupkan – laporan ranap) serta TikTok atau pengendali laman web yang pautannya anda import. Tiada komponen analitik digunakan; laporan ranap hanya dengan persetujuan anda (bahagian 10). Jika anda mengetik “Kongsi” pada resipi, senarai belian atau rancangan menu, aplikasi menyerahkan teks melalui menu kongsi Android kepada aplikasi yang anda pilih (contohnya aplikasi pemesejan). SimpleCrafts Studio tidak menerimanya; pemprosesan selanjutnya tertakluk kepada syarat aplikasi yang dipilih. Nota: Semasa memuat turun dan mengemas kini melalui Google Play – termasuk apabila aplikasi menyemak semasa dimulakan melalui aplikasi Play Store sama ada kemas kini tersedia – Google sendiri memproses data berkaitan peranti mengikut dasar privasi Google; pembekal aplikasi ini tidak mempunyai pengaruh ke atas perkara ini.

12. Kanak-kanak

Aplikasi ini ditujukan untuk individu berumur 16 tahun ke atas dan tidak khusus ditujukan kepada kanak-kanak. Jika anda lebih muda, sila gunakannya hanya dengan persetujuan ibu bapa anda; ini terpakai khususnya bagi memberikan persetujuan terhadap iklan yang diperibadikan (bahagian 9). Aplikasi tidak memerlukan sebarang butiran peribadi; bahagian 3 dan 9 menerangkan data yang diproses untuk pengimbasan dan pengiklanan.

13. Hak anda

Di bawah Peraturan Perlindungan Data Am (GDPR), anda mempunyai hak akses, pembetulan, pemadaman, sekatan pemprosesan, kemudahalihan data dan bantahan (Perkara 15–21 GDPR) serta hak untuk membuat aduan kepada pihak berkuasa penyeliaan. Pihak berkuasa yang kompeten ialah pihak berkuasa penyeliaan perlindungan data negeri Niedersachsen, Jerman (Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen), Prinzenstraße 5, 30159 Hannover. Anda juga boleh menghubungi pihak berkuasa penyeliaan di negara tempat tinggal anda. Oleh sebab pembekal tidak memegang sebarang data yang boleh dikaitkan dengan anda, anda melaksanakan hak ini secara praktikal dengan memadam data dalam aplikasi atau dengan menyahpasangnya. Bagi data yang diproses oleh Google berkaitan dengan pengiklanan dan laporan ranap, sila hubungi Google. Jika anda mempunyai soalan – termasuk tentang pemprosesan di Anthropic – anda boleh menghubungi pengawal di Info@SimpleCrafts.de.

14. Perubahan pada dasar ini

Jika rangkaian ciri aplikasi berubah – contohnya melalui ciri dalam talian tambahan, pilihan pembelian, format iklan lain atau perkhidmatan AI yang berbeza – dasar ini akan dikemas kini dengan sewajarnya terlebih dahulu. Versi yang dipaparkan dalam aplikasi dengan tarikh yang dinyatakan di atas adalah yang berwibawa.

Maklumat penerbit dan pembekal

Maklumat menurut Seksyen 5 DDG

Björn Dau
SimpleCrafts Studio
Willy-Müller-Ring 16
38556 Bokensdorf
Jerman
E-mel: Info@SimpleCrafts.de

SmartRezept diterbitkan oleh SimpleCrafts Studio, perniagaan milikan tunggal Björn Dau yang didaftarkan pada 17 Ogos 2026. Aplikasi ini percuma dan dibiayai oleh iklan (Google AdMob).

Perniagaan kecil menurut Seksyen 19 UStG (Akta Cukai Nilai Ditambah Jerman) – tiada VAT ditunjukkan.
Nombor pengenalan VAT menurut Seksyen 27a UStG: DE464945989

Bertanggungjawab atas kandungan: Björn Dau, alamat seperti di atas.

Notis tentang kandungan yang dijana AI

Resipi yang dicipta melalui pengimbasan foto, teks atau pautan dijana secara automatik oleh model AI. Hasil sedemikian mungkin tidak lengkap atau tidak tepat – contohnya dari segi sukatan, suhu, masa memasak, nilai pemakanan atau bahan tertentu. Semak maklumat itu sendiri sebelum memasak. Anda boleh melaporkan kandungan yang salah atau tidak sesuai melalui “Laporkan kandungan” dalam menu kad resipi.

Kesihatan dan alahan

Aplikasi ini tidak membuat sebarang kenyataan tentang toleransi atau keselamatan makanan. Jika anda mempunyai alahan, intoleransi atau mengikuti diet khas, jangan sekali-kali bergantung pada senarai bahan atau nilai pemakanan yang dipaparkan; sebaliknya, semak sumber asal dan maklumat pada pembungkusan.

Liabiliti untuk kandungan

Kandungan aplikasi ini telah dicipta dengan sepenuh teliti. Tiada jaminan diberikan untuk ketepatan, kelengkapan dan kemaskinian resipi, sukatan dan nilai pemakanan yang dipaparkan. Anda bertanggungjawab atas resipi yang anda masukkan sendiri atau import daripada sumber pihak ketiga; sila hormati hak pengarang masing-masing.

Liabiliti untuk pautan dan hak cipta

Di beberapa tempat, aplikasi ini merujuk kepada halaman luar (contohnya laman web, saluran YouTube dan halaman Facebook SimpleCrafts Studio, atau halaman asal resipi yang diimport). Kami tidak mempunyai pengaruh ke atas kandungannya; hanya pembekal masing-masing yang bertanggungjawab atasnya. Pada masa pautan dibuat, tiada pelanggaran undang-undang yang jelas.

Kandungan dan karya yang dicipta oleh pembekal dalam aplikasi ini tertakluk kepada undang-undang hak cipta Jerman. Penghasilan semula, penyuntingan dan pengedaran melebihi had undang-undang hak cipta memerlukan persetujuan bertulis.

Syarat pihak ketiga

Untuk mengimport pautan YouTube, aplikasi menggunakan Perkhidmatan API YouTube; Syarat Perkhidmatan YouTube (https://www.youtube.com/t/terms) dan Dasar Privasi Google (https://policies.google.com/privacy) juga terpakai.

Penyelesaian pertikaian

Kami tidak diwajibkan dan tidak bersedia untuk mengambil bahagian dalam prosiding penyelesaian pertikaian di hadapan lembaga timbang tara pengguna.