← Alla pagina dell'app

Informativa sulla privacy dell'app

SmartRezept – Privacy & Note legali

Lingua dell'informativa: Deutsch · English · Español · Français · Italiano · Português (Brasil) · Nederlands · Polski · Türkçe · Dansk · Svenska · Norsk bokmål · Suomi · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · Română · Čeština · Magyar · Filipino · Bahasa Melayu

Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 6 novembre 2026

Questa app (“SmartRezept”) salva le tue ricette, foto, piani e impostazioni sul tuo dispositivo. Non ci sono account utente; non analizziamo noi stessi il tuo comportamento di utilizzo. L'app invia rapporti sugli arresti anomali solo se li attivi tu stesso (sezione 10). L'app è gratuita ed è finanziata dalla pubblicità di Google AdMob (sezione 9). I dati lasciano il tuo dispositivo nei seguenti casi: quando avvii la scansione di una ricetta – la foto o il testo selezionato viene allora inviato al nostro server su simplecrafts.de e da lì al servizio di IA di Anthropic (sezione 3); quando importi un link – l'app recupera allora la pagina o la descrizione del video (sezione 4); per la pubblicità (sezione 9); se lo utilizzi, per il backup (sezione 8); e, se li attivi, per i rapporti sugli arresti anomali (sezione 10).

1. Titolare del trattamento

Björn Dau
SimpleCrafts Studio
Willy-Müller-Ring 16
38556 Bokensdorf
Germania
E-mail: Info@SimpleCrafts.de

2. Cosa viene salvato sul tuo dispositivo

Questi dati sono conservati nella memoria propria dell'app sul tuo dispositivo; SimpleCrafts Studio non li riceve. La ricerca nella dispensa funziona solo in memoria. La sezione 8 spiega come puoi fare il backup dei tuoi dati.

3. Scansione delle ricette tramite intelligenza artificiale

Quando fotografi una ricetta, scegli una foto dalla galleria, incolli un testo, carichi un file .txt, importi un link, fotografi la tua dispensa o ti fai inventare una ricetta dalla tua dispensa, l'app trasmette esattamente questo contenuto – la foto ridotta, il testo, il testo letto da un link (sezione 4) o l'elenco degli ingredienti – al nostro servizio di inoltro. Nulla viene trasmesso senza una tua azione attiva. Il resto della tua raccolta di ricette, il menu settimanale, le liste della spesa e le impostazioni non vengono trasmessi.

Il servizio di inoltro è in esecuzione sul server di SimpleCrafts Studio su simplecrafts.de; il fornitore di hosting è Alfahosting GmbH (Germania). Inoltra il contenuto al servizio di IA e restituisce il risultato all'app; non salva il contenuto stesso. Per limitare l'uso gratuito (attualmente 10 scansioni al mese), salva per ogni mese di calendario un identificativo casuale del dispositivo insieme al numero di scansioni e all'ora dell'ultima richiesta. Se hai ricevuto scansioni aggiuntive guardando un video pubblicitario (sezione 9), salva anche il loro numero e gli ID di transazione trasmessi da Google, in modo che nessun credito venga concesso due volte. L'app genera l'identificativo del dispositivo in modo casuale alla prima scansione; non è né un ID pubblicitario né un numero del dispositivo e non è associato ad alcuna persona. Dopo una reinstallazione o un ripristino, l'app genera un nuovo identificativo del dispositivo. Come per ogni richiesta al server, il fornitore di hosting tratta inoltre i dati di connessione tecnicamente necessari (ad esempio indirizzo IP e ora) nei log del server, che vengono cancellati automaticamente dopo breve tempo.

Il servizio di IA è “Claude” di Anthropic Ireland, Limited (Dublino, Irlanda), che agisce in qualità di nostro responsabile del trattamento; il trattamento avviene anche presso Anthropic PBC negli USA. La base è l'accordo sul trattamento dei dati di Anthropic con le clausole contrattuali tipo della Commissione europea (art. 46, par. 2, lett. c) GDPR). Secondo Anthropic, i contenuti trasmessi tramite l'interfaccia di programmazione non vengono utilizzati per addestrare i modelli e di norma vengono cancellati entro 30 giorni; se i sistemi di sicurezza di Anthropic rilevano una possibile violazione delle norme di utilizzo, possono essere conservati fino a 2 anni.

Attenzione: una foto può mostrare più della sola ricetta – ad esempio persone, scritte a mano o oggetti sullo sfondo. Fotografa quindi solo ciò che deve essere trasmesso, e nessun documento riservato.

Prima di una scansione l'app mostra di solito un annuncio a schermo intero; la scansione inizia non appena lo hai chiuso (sezione 9). Il servizio pubblicitario non riceve le tue foto né i tuoi testi.

4. Link da siti web, TikTok, YouTube e Instagram

Se inserisci un indirizzo web o condividi un link con SmartRezept, l'app apre prima la pagina direttamente dal tuo dispositivo e ne legge il testo. Per i link di TikTok richiede la descrizione pubblica del video e il nome del canale tramite l'interfaccia pubblica di TikTok (tiktok.com). Per i link di YouTube richiede il titolo, il nome del canale e la descrizione del video tramite i Servizi API di YouTube di Google. Come per ogni richiesta di pagina, il rispettivo gestore può trattare il tuo indirizzo IP e l'indirizzo richiesto. Solo il testo letto in questo modo viene poi inviato per la scansione al nostro servizio di inoltro e ad Anthropic (sezione 3); l'app salva l'indirizzo stesso come fonte insieme alla ricetta sul tuo dispositivo.

SmartRezept utilizza i Servizi API di YouTube per l'importazione da YouTube. Utilizzando questa funzione accetti i Termini di servizio di YouTube (https://www.youtube.com/t/terms). Il trattamento da parte di Google è disciplinato dalle Norme sulla privacy di Google (https://policies.google.com/privacy). L'app non salva la descrizione del video recuperata; questa viene utilizzata solo per la scansione.

L'app non recupera i post di Instagram, perché Instagram richiede l'accesso per farlo. Puoi copiare tu stesso la descrizione in Instagram e incollarla come testo; si applica allora la sezione 3.

5. Autorizzazioni

L'app non chiede l'accesso a posizione, contatti o microfono. La lettura ad alta voce utilizza la sintesi vocale di Android sul tuo dispositivo. Le voci online della sintesi vocale di Android inviano a Google il testo della ricetta da leggere. Puoi revocare l'autorizzazione alla fotocamera in qualsiasi momento in “Impostazioni e aiuto” o nelle impostazioni di Android. Senza fotocamera o accesso a internet la scansione non funziona; l'inserimento manuale delle ricette invece sì.

6. Base giuridica

Il trattamento locale, la scansione e il recupero dei link avvengono per fornire la funzione da te espressamente richiesta (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR); la memorizzazione e la lettura dell'identificativo casuale del dispositivo sul tuo dispositivo sono a tal fine strettamente necessarie (§ 25, comma 2, n. 2 TDDDG – legge tedesca di recepimento dell'art. 5, par. 3, della direttiva 2002/58/CE). L'app utilizza la fotocamera solo dopo che hai concesso l'autorizzazione (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR). La limitazione dell'uso gratuito tramite l'identificativo del dispositivo e i log del server si basano sul legittimo interesse a gestire il servizio in modo sicuro e a proteggerlo da abusi e costi incontrollati (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR). Le scansioni aggiuntive vengono accreditate dopo un video pubblicitario guardato volontariamente, per fornire la funzione da te richiesta (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR). La base giuridica per la pubblicità personalizzata e l'accesso all'ID pubblicitario è il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR, § 25, comma 1 TDDDG); vedi la sezione 9. L'app invia rapporti sugli arresti anomali solo con il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR, § 25, comma 1 TDDDG); vedi la sezione 10.

7. Periodo di conservazione e cancellazione

I tuoi dati restano salvati sul dispositivo finché non elimini singole ricette o disinstalli l'app. La disinstallazione rimuove tutti i dati locali dell'app, comprese le foto salvate. I contatori mensili e gli ID di transazione presso il servizio di inoltro vengono cancellati dopo la fine del mese di calendario successivo, gli identificativi monouso non utilizzati al più tardi dopo un giorno. Secondo Anthropic, i contenuti inviati per la scansione vengono di norma cancellati entro 30 giorni (sezione 3). I file di backup che crei tu stesso restano finché non li elimini.

8. Backup

In “Backup e ripristino” puoi creare tu stesso un file di backup (ZIP) con le tue ricette, foto, piani e impostazioni. Viene salvato dove scegli nel selettore di Android – ad esempio nella memoria del dispositivo o in un servizio di archiviazione cloud come Google Drive; si applicano allora le relative condizioni. Il file non è criptato; conservalo in un luogo sicuro. SimpleCrafts Studio non lo riceve.

Se sul tuo telefono è attivo il backup di Android, Android può anche salvare in forma criptata nel tuo account Google le tue ricette, i tuoi piani e la lingua scelta per l'app e ripristinarli su un nuovo dispositivo; le foto e le altre impostazioni sono escluse. Se trasferisci l'app direttamente dal vecchio al nuovo telefono (vecchio telefono con Android 12 o versioni successive), di norma vengono copiate anche le foto. Le tue scelte per “Invia rapporti sugli arresti anomali” e “Voce migliore online” e il tuo consenso pubblicitario (“Impostazioni annunci”) non vengono mai inclusi nel backup: dopo un ripristino entrambi gli interruttori sono disattivati e devi riattivarli se vuoi usarli; l'app ti chiede di nuovo il consenso pubblicitario. Questo backup è gestito da Android o Google, non dal fornitore; il fornitore non vi ha accesso. Puoi disattivarlo nelle impostazioni di Android alla voce “Backup”.

9. Pubblicità (Google AdMob)

L'app è gratuita ed è finanziata dalla pubblicità. Utilizza Google AdMob, un servizio di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. Gli annunci compaiono come banner in fondo allo schermo, come voce contrassegnata con “Annuncio” nell'elenco delle ricette e a schermo intero: di solito prima della scansione di una ricetta, dopo che l'hai avviata, e occasionalmente quando passi da un'area all'altra dell'app (ad esempio aprendo le statistiche o uscendo dal menu settimanale). Gli ulteriori annunci a schermo intero al cambio di area compaiono non prima di 90 secondi dall'ultimo annuncio a schermo intero; l'annuncio prima di una scansione ne è escluso. La scansione inizia non appena hai chiuso l'annuncio; se al momento non si carica alcun annuncio, inizia senza.

Video pubblicitario per scansioni aggiuntive. Se hai esaurito le scansioni gratuite del mese, puoi guardare volontariamente un video pubblicitario e ricevere in cambio altre 3 scansioni (al massimo 3 video al mese). Il video si avvia solo se lo tocchi tu stesso; senza il video l'app funziona come prima, solo senza ulteriori scansioni in questo mese. Affinché il credito arrivi al dispositivo giusto, l'app trasmette a Google AdMob un identificativo casuale monouso, che il nostro servizio di inoltro ha assegnato in precedenza al tuo dispositivo. Dopo il video, Google comunica questo identificativo insieme a un ID di transazione e a una firma al nostro servizio di inoltro; questo verifica la firma, accredita le scansioni e cancella l'identificativo monouso. Google non riceve né il tuo identificativo permanente del dispositivo né ricette, foto o testi. L'accredito funziona indipendentemente dal fatto che tu abbia acconsentito alla pubblicità personalizzata.

In questo contesto Google tratta dati relativi al dispositivo, in particolare l'ID pubblicitario del dispositivo, l'indirizzo IP e informazioni sul dispositivo, sull'utilizzo dell'app e sull'evento pubblicitario. Il fornitore di questa app riceve solo rapporti aggregati che non si riferiscono a singole persone. Le tue ricette, foto e testi non sono mai coinvolti.

La base giuridica è il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR, § 25, comma 1 TDDDG). Viene richiesto in una finestra di dialogo dopo la schermata di benvenuto. Puoi modificarlo o revocarlo in qualsiasi momento in Impostazioni → Autorizzazioni e privacy → Impostazioni annunci; la revoca ha effetto dal momento in cui viene dichiarata. Senza consenso non riceverai annunci personalizzati. Se vivi in uno stato degli USA con una propria legge sulla privacy, puoi inoltre opporti lì all'utilizzo dei tuoi dati per la pubblicità personalizzata.

In questo contesto i dati possono essere trasferiti negli USA. Google è certificata ai sensi dell'EU-U.S. Data Privacy Framework; si applicano inoltre le clausole contrattuali tipo della Commissione europea. Per i dettagli consulta le Norme sulla privacy di Google all'indirizzo https://policies.google.com/privacy.

Senza connessione internet, lo spazio pubblicitario mostra un avviso su altre app di SimpleCrafts Studio. In questo caso non viene trasmesso nulla; solo toccandolo si apre Google Play.

10. Rapporti sugli arresti anomali (Firebase Crashlytics)

L'app può inviare rapporti sugli arresti anomali a Firebase Crashlytics, un servizio di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. Ciò consente di trovare errori che altrimenti si verificano solo su singoli dispositivi e non giungerebbero mai a conoscenza del fornitore.

Questa trasmissione è disattivata per impostazione predefinita. Inizia solo quando attivi l'interruttore “Invia rapporti sugli arresti anomali” nella schermata di benvenuto o in Impostazioni → Autorizzazioni e privacy, e termina non appena lo disattivi di nuovo; i rapporti non ancora inviati vengono allora scartati, così come i rapporti creati sul dispositivo prima che lo attivassi. L'interruttore è indipendente dal tuo consenso alla pubblicità. La base giuridica è il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR, § 25, comma 1 TDDDG), che puoi revocare in qualsiasi momento con effetto per il futuro.

Un rapporto contiene lo svolgimento tecnico dell'arresto anomalo (stack trace), il modello del dispositivo, la versione di Android, la lingua, lo stato della memoria, la versione dell'app e un identificativo di installazione generato in modo casuale. Questo identificativo non è collegato ad alcun account o persona e perde validità quando l'app viene disinstallata. Le tue ricette, foto, testi, link e impostazioni non vengono trasmessi. Non avviene alcuna analisi del tuo comportamento di utilizzo – Firebase Analytics volutamente non è incluso.

È possibile un trasferimento negli USA. Google è certificata ai sensi dell'EU-U.S. Data Privacy Framework; si applicano inoltre le clausole contrattuali tipo della Commissione europea. Google cancella i rapporti dopo 90 giorni. Per i dettagli consulta le Norme sulla privacy di Google all'indirizzo https://policies.google.com/privacy.

11. Comunicazione a terzi

Al di fuori delle trasmissioni descritte nelle sezioni 3, 4, 8, 9 e 10, non viene comunicato alcun dato. I destinatari sono: Alfahosting GmbH (hosting del servizio di inoltro), Anthropic (scansione delle ricette), Google (pubblicità, accredito dopo i video pubblicitari, recupero da YouTube, eventualmente backup di Android e – se attivati – rapporti sugli arresti anomali), nonché TikTok o il gestore del sito web di cui importi il link. Non vengono utilizzati componenti di analisi; rapporti sugli arresti anomali solo con il tuo consenso (sezione 10). Se tocchi “Condividi” su una ricetta, sulla lista della spesa o sul menu settimanale, l'app trasmette il testo tramite il menu di condivisione di Android all'app che scegli (ad esempio un servizio di messaggistica). SimpleCrafts Studio non lo riceve; l'ulteriore trattamento è soggetto alle condizioni dell'app scelta. Nota: durante il download e l'aggiornamento tramite Google Play – anche quando l'app verifica all'avvio tramite l'app Play Store se è disponibile un aggiornamento – Google stessa tratta dati relativi al dispositivo secondo le Norme sulla privacy di Google; il fornitore di questa app non ha alcuna influenza su ciò.

12. Minori

L'app è destinata a persone dai 16 anni in su e non è rivolta specificamente ai minori. Se sei più giovane, usala solo con il consenso dei tuoi genitori; ciò vale in particolare per il consenso alla pubblicità personalizzata (sezione 9). L'app non richiede alcun dato personale; le sezioni 3 e 9 descrivono quali dati vengono trattati per la scansione e per la pubblicità.

13. I tuoi diritti

Ai sensi del GDPR hai il diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità dei dati e opposizione (artt. 15–21 GDPR), nonché il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo. L'autorità competente è la Commissaria per la protezione dei dati della Bassa Sassonia (Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen), Prinzenstraße 5, 30159 Hannover. Puoi rivolgerti anche all'autorità di controllo del tuo Paese di residenza. Poiché il fornitore non detiene dati che possano essere associati a te, in pratica eserciti questi diritti eliminando i dati nell'app o disinstallandola. Per i dati trattati da Google in relazione alla pubblicità e ai rapporti sugli arresti anomali, rivolgiti a Google. In caso di domande – anche sul trattamento presso Anthropic – puoi contattare il titolare del trattamento all'indirizzo Info@SimpleCrafts.de.

14. Modifiche a questa informativa

Se le funzionalità dell'app cambiano – ad esempio con ulteriori funzioni online, possibilità di acquisto, altri formati pubblicitari o un altro servizio di IA – questa informativa verrà prima aggiornata di conseguenza. Fa fede la versione mostrata nell'app con la data indicata sopra.

Note legali

Informazioni ai sensi del § 5 DDG

Björn Dau
SimpleCrafts Studio
Willy-Müller-Ring 16
38556 Bokensdorf
Germania
E-mail: Info@SimpleCrafts.de

SmartRezept è pubblicata da SimpleCrafts Studio, la ditta individuale di Björn Dau registrata il 17 agosto 2026. L'app è gratuita ed è finanziata dalla pubblicità (Google AdMob).

Piccola impresa ai sensi del § 19 UStG (legge tedesca sull'IVA) – l'IVA non viene indicata.
Numero di identificazione IVA ai sensi del § 27a UStG: DE464945989

Responsabile dei contenuti: Björn Dau, indirizzo come sopra.

Avviso sui contenuti generati dall'IA

Le ricette create tramite la scansione di foto, testi o link vengono generate automaticamente da un modello di IA. Tali risultati possono essere incompleti o errati – ad esempio nelle quantità, temperature, tempi di cottura, valori nutrizionali o in singoli ingredienti. Verifica tu stesso le informazioni prima di cucinare. Puoi segnalare contenuti errati o inappropriati tramite “Segnala contenuto” nel menu della scheda di una ricetta.

Salute e allergie

L'app non fornisce indicazioni sulla tollerabilità o sulla sicurezza degli alimenti. Se hai allergie o intolleranze o segui una dieta particolare, non fare mai affidamento sugli elenchi degli ingredienti o sui valori nutrizionali mostrati; controlla invece la fonte originale e le indicazioni sulla confezione.

Responsabilità per i contenuti

I contenuti di questa app sono stati creati con la massima cura possibile. Non si fornisce alcuna garanzia sull'esattezza, completezza e attualità delle ricette, delle quantità e dei valori nutrizionali mostrati. Sei responsabile delle ricette che inserisci tu stesso o importi da fonti di terzi; rispetta i diritti dei rispettivi autori.

Responsabilità per i link e diritto d'autore

In alcuni punti questa app rimanda a pagine esterne (ad esempio il sito web, il canale YouTube e la pagina Facebook di SimpleCrafts Studio, o la pagina originale di una ricetta importata). Non abbiamo alcuna influenza sul loro contenuto; ne è responsabile esclusivamente il rispettivo fornitore. Al momento dell'inserimento dei link non erano riconoscibili violazioni di legge.

I contenuti e le opere creati dal fornitore in questa app sono soggetti al diritto d'autore tedesco. La riproduzione, l'elaborazione e la distribuzione al di fuori dei limiti del diritto d'autore richiedono il consenso scritto.

Condizioni di terzi

Per importare i link di YouTube l'app utilizza i Servizi API di YouTube; si applicano inoltre i Termini di servizio di YouTube (https://www.youtube.com/t/terms) e le Norme sulla privacy di Google (https://policies.google.com/privacy).

Risoluzione delle controversie

Non siamo obbligati né disposti a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione per i consumatori.