SmartRezept – Personvern & Utgiver

Personvernerklæring

Sist oppdatert: 6. november 2026

Denne appen («SmartRezept») lagrer oppskriftene, bildene, planene og innstillingene dine på enheten din. Det finnes ingen brukerkontoer; vi analyserer ikke selv bruksmønsteret ditt. Appen sender bare krasjrapporter hvis du selv slår dem på (punkt 10). Appen er gratis og finansieres med reklame fra Google AdMob (punkt 9). Data forlater enheten din i disse tilfellene: når du starter en oppskriftsskanning – det valgte bildet eller teksten sendes da til serveren vår på simplecrafts.de og derfra til KI-tjenesten til Anthropic (punkt 3); når du importerer en lenke – appen henter da siden eller videobeskrivelsen (punkt 4); for reklame (punkt 9); hvis du bruker det, for sikkerhetskopier (punkt 8); og, hvis du slår dem på, for krasjrapporter (punkt 10).

1. Behandlingsansvarlig

Björn Dau
SimpleCrafts Studio
Willy-Müller-Ring 16
38556 Bokensdorf
Tyskland
E-post: Info@SimpleCrafts.de

2. Hva som lagres på enheten din

• Oppskrifter med tittel, beskrivelse, ingredienser, fremgangsmåte, kategori, stikkord, næringsverdier, vurdering, notat, telling av hvor ofte de er laget og eventuelt kildeadresse

• Bilder du selv legger til en oppskrift (i appens private mappe)

• Ukemeny, handlelister (avkryssede og egne varer), favoritter

• Innstillinger som utseende og rekkefølgen på kategoriene, samt en tilfeldig enhetsidentifikator for skanning (punkt 3)

Disse dataene oppbevares i appens egen lagring på enheten din; SimpleCrafts Studio mottar dem ikke. Søket i matlageret skjer bare i minnet. Punkt 8 forklarer hvordan du kan sikkerhetskopiere dataene dine.

3. Oppskriftsskanning med kunstig intelligens

Når du fotograferer en oppskrift, velger et bilde fra galleriet, limer inn en tekst, laster inn en .txt-fil, importerer en lenke, fotograferer matlageret ditt eller lar en oppskrift bli funnet på ut fra matlageret ditt, overfører appen nøyaktig dette innholdet – det nedskalerte bildet, teksten, teksten som er lest fra en lenke (punkt 4) eller ingredienslisten – til formidlingstjenesten vår. Ingenting overføres uten at du selv aktivt medvirker. Resten av oppskriftssamlingen din, ukemenyen, handlelistene og innstillingene overføres ikke.

Formidlingstjenesten kjører på serveren til SimpleCrafts Studio på simplecrafts.de; vertsleverandøren er Alfahosting GmbH (Tyskland). Den videresender innholdet til KI-tjenesten og returnerer resultatet til appen; selve innholdet lagrer den ikke. For å begrense gratis bruk (for tiden 10 skanninger per måned) lagrer den for hver kalendermåned en tilfeldig enhetsidentifikator sammen med antall skanninger og tidspunktet for siste forespørsel. Hvis du har fått ekstra skanninger ved å se en reklamevideo (punkt 9), lagrer den i tillegg antallet av disse og transaksjons-ID-ene som Google overfører, slik at ingen kreditt gis to ganger. Appen genererer enhetsidentifikatoren tilfeldig ved første skanning; den er verken en annonse-ID eller et enhetsnummer og knyttes ikke til noen person. Etter en ny installasjon eller gjenoppretting genererer appen en ny enhetsidentifikator. Som ved enhver serverforespørsel behandler vertsleverandøren også teknisk nødvendige tilkoblingsdata (for eksempel IP-adresse og tidspunkt) i serverlogger, som slettes automatisk etter kort tid.

KI-tjenesten er «Claude» fra Anthropic Ireland, Limited (Dublin, Irland), som opptrer som vår databehandler; behandling skjer også hos Anthropic PBC i USA. Grunnlaget er Anthropics databehandleravtale med Europakommisjonens standardkontraktsklausuler (art. 46 nr. 2 bokstav c GDPR). Ifølge Anthropic brukes ikke innhold som sendes inn via programmeringsgrensesnittet (API), til å trene modellene, og det slettes som regel innen 30 dager; dersom Anthropics sikkerhetssystemer oppdager et mulig brudd på bruksvilkårene, kan det oppbevares i opptil 2 år.

Merk: Et bilde kan vise mer enn bare oppskriften – for eksempel personer, håndskrift eller gjenstander i bakgrunnen. Fotografer derfor bare det som skal overføres, og ingen sensitive dokumenter.

Før en skanning viser appen som regel en fullskjermannonse; skanningen starter så snart du har lukket den (punkt 9). Reklametjenesten mottar ikke bildene eller tekstene dine.

4. Lenker fra nettsider, TikTok, YouTube og Instagram

Hvis du skriver inn en nettadresse eller deler en lenke med SmartRezept, åpner appen først selv siden fra enheten din og leser teksten. For TikTok-lenker henter den den offentlige videobeskrivelsen og kanalnavnet via TikToks offentlige grensesnitt (tiktok.com). For YouTube-lenker henter den videoens tittel, kanalnavn og beskrivelse via Googles YouTube API-tjenester. Som ved enhver sideforespørsel kan den aktuelle operatøren behandle IP-adressen din og den forespurte adressen. Bare teksten som leses på denne måten, sendes deretter til skanning hos formidlingstjenesten vår og hos Anthropic (punkt 3); selve adressen lagrer appen som kilde sammen med oppskriften på enheten din.

SmartRezept bruker YouTube API-tjenestene for YouTube-importen. Ved å bruke denne funksjonen godtar du YouTubes vilkår for bruk (https://www.youtube.com/t/terms). Googles behandling er underlagt Googles personvernerklæring (https://policies.google.com/privacy). Appen lagrer ikke den hentede videobeskrivelsen; den brukes bare til skanningen.

Appen henter ikke Instagram-innlegg, fordi Instagram krever innlogging for dette. Du kan selv kopiere beskrivelsen i Instagram og lime den inn som tekst; da gjelder punkt 3.

5. Tillatelser

• Kamera: bare hvis du vil fotografere en oppskrift eller matlageret ditt. Bildet tas med kameraappen på enheten din.

• Bilder fra galleriet velger du via Androids systemvelger; appen får ikke tilgang til de andre bildene dine.

• Internett: for oppskriftsskanning, lasting av nettsider eller TikTok- og YouTube-beskrivelser, for reklame og – hvis slått på – for krasjrapporter.

• Annonse-ID: bare for reklame (punkt 9). Du kan når som helst tilbakestille eller slette den i Android-innstillingene.

• Varsler (Android 13+, frivillig): Bare for koketidtakeren – «Tidtaker går» med gjenværende tid og «Tiden er ute» med lyd. Ingen data overføres i den forbindelse.

Appen ber ikke om posisjon, kontakter eller mikrofon. Opplesning bruker Androids tekst-til-tale på enheten din. Nettbaserte stemmer i Androids tekst-til-tale sender oppskriftsteksten som skal leses opp, til Google. Du kan når som helst trekke tilbake kameratillatelsen under «Innstillinger og hjelp» eller i Android-innstillingene. Uten kamera- eller internettilgang fungerer ikke skanningen; manuell innlegging av oppskrifter fungerer fortsatt.

6. Rettslig grunnlag

Lokal behandling, skanning og henting av lenker skjer for å levere funksjonen du uttrykkelig har bedt om (art. 6 nr. 1 bokstav b GDPR); lagring og lesing av den tilfeldige enhetsidentifikatoren på enheten din er strengt nødvendig for dette (§ 25 annet ledd nr. 2 TDDDG – tysk lov som gjennomfører artikkel 5 nr. 3 i direktiv 2002/58/EF). Appen bruker kameraet bare etter at du har gitt tillatelse (art. 6 nr. 1 bokstav a GDPR). Begrensningen av gratis bruk via enhetsidentifikatoren og serverloggene bygger på den berettigede interessen i å drive tjenesten sikkert og beskytte den mot misbruk og ukontrollerte kostnader (art. 6 nr. 1 bokstav f GDPR). Ekstra skanninger krediteres etter en frivillig sett reklamevideo for å levere funksjonen du har bedt om (art. 6 nr. 1 bokstav b GDPR). Det rettslige grunnlaget for persontilpasset reklame og tilgang til annonse-ID-en er ditt samtykke (art. 6 nr. 1 bokstav a GDPR, § 25 første ledd TDDDG); se punkt 9. Appen sender bare krasjrapporter med ditt samtykke (art. 6 nr. 1 bokstav a GDPR, § 25 første ledd TDDDG); se punkt 10.

7. Lagringstid og sletting

Dataene dine forblir lagret på enheten til du sletter enkeltoppskrifter eller avinstallerer appen. Avinstallering fjerner alle lokale data i appen, inkludert de lagrede bildene. Månedstellerne og transaksjons-ID-ene hos formidlingstjenesten slettes etter utløpet av den påfølgende kalendermåneden, ubrukte engangsidentifikatorer senest etter én dag. Ifølge Anthropic slettes innhold som er sendt inn til skanning, som regel innen 30 dager (punkt 3). Sikkerhetskopifiler du selv lager, blir værende til du sletter dem.

8. Sikkerhetskopi

Under «Sikkerhetskopier og gjenopprett» kan du selv lage en sikkerhetskopifil (ZIP) med oppskriftene, bildene, planene og innstillingene dine. Den lagres der du velger i Android-velgeren – for eksempel i enhetens lagring eller i en skylagringstjeneste som Google Drive; da gjelder vilkårene for denne. Filen er ikke kryptert; oppbevar den på et trygt sted. SimpleCrafts Studio mottar den ikke.

Hvis Android-sikkerhetskopiering er slått på på telefonen din, kan Android også sikkerhetskopiere oppskriftene, planene og det valgte appspråket ditt i kryptert form til Google-kontoen din og gjenopprette dem på en ny enhet; bilder og de øvrige innstillingene er unntatt. Hvis du overfører appen direkte fra den gamle til en ny telefon (gammel telefon med Android 12 eller nyere), blir bildene som regel også med. Valgene dine for «Send krasjrapporter» og «Bedre stemme på nett» og samtykket ditt til annonser («Annonseinnstillinger») sikkerhetskopieres aldri: Etter en gjenoppretting er begge bryterne slått av, og du må slå dem på igjen hvis du vil bruke dem; appen spør om samtykket ditt til annonser på nytt. Denne sikkerhetskopieringen styres av Android eller Google, ikke av tilbyderen; tilbyderen har ingen tilgang til den. Du kan slå den av i Android-innstillingene under «Sikkerhetskopi».

9. Reklame (Google AdMob)

Appen er gratis og finansieres med reklame. Den bruker Google AdMob, en tjeneste fra Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Annonser vises som et banner nederst på skjermen, som en oppføring merket «Annonse» i oppskriftslisten og i fullskjerm: som regel før en oppskriftsskanning, etter at du har startet den, og av og til ved bytte mellom områder i appen (for eksempel når du åpner statistikken eller forlater ukemenyen). Ytterligere fullskjermannonser ved bytte mellom områder vises tidligst 90 sekunder etter forrige fullskjermannonse; annonsen før en skanning er unntatt fra dette. Skanningen starter så snart du har lukket annonsen; hvis ingen annonse lastes akkurat da, starter den uten.

Reklamevideo for ekstra skanninger. Hvis du har brukt opp månedens gratis skanninger, kan du frivillig se en reklamevideo og få 3 skanninger til for det (maks. 3 videoer per måned). Videoen starter bare hvis du selv trykker på den; uten videoen fungerer appen som før, bare uten flere skanninger denne måneden. For at kreditten skal havne på riktig enhet, gir appen Google AdMob en tilfeldig engangsidentifikator som formidlingstjenesten vår tidligere har tildelt enheten din. Etter videoen melder Google denne identifikatoren sammen med en transaksjons-ID og en signatur til formidlingstjenesten vår; den kontrollerer signaturen, krediterer skanningene og sletter engangsidentifikatoren. Google mottar verken den permanente enhetsidentifikatoren din eller oppskrifter, bilder eller tekster. Kreditten fungerer uavhengig av om du har samtykket til persontilpasset reklame.

Google behandler i den forbindelse enhetsrelaterte data, særlig enhetens annonse-ID, IP-adressen og opplysninger om enheten, bruken av appen og annonsehendelsen. Tilbyderen av denne appen mottar bare samlede rapporter som ikke gjelder enkeltpersoner. Oppskriftene, bildene og tekstene dine berøres aldri.

Det rettslige grunnlaget er ditt samtykke (art. 6 nr. 1 bokstav a GDPR, § 25 første ledd TDDDG). Det innhentes i en dialog etter velkomstskjermen. Du kan når som helst endre eller trekke det tilbake under Innstillinger → Tillatelser og personvern → Annonseinnstillinger; tilbaketrekkingen gjelder fra det tidspunktet den erklæres. Uten samtykke får du ikke persontilpassede annonser. Hvis du bor i en amerikansk delstat med egen personvernlov, kan du også protestere der mot bruk av dataene dine til persontilpasset reklame.

Data kan i den forbindelse bli overført til USA. Google er sertifisert under EU-U.S. Data Privacy Framework; i tillegg gjelder Europakommisjonens standardkontraktsklausuler. Detaljer finner du i Googles personvernerklæring på https://policies.google.com/privacy.

Uten internettforbindelse viser annonseplassen et tips om andre apper fra SimpleCrafts Studio. Ingenting overføres i dette tilfellet; først et trykk på det åpner Google Play.

10. Krasjrapporter (Firebase Crashlytics)

Appen kan sende krasjrapporter til Firebase Crashlytics, en tjeneste fra Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Dette gjør det mulig å finne feil som ellers bare oppstår på enkelte enheter og aldri ville kommet til tilbyderens kunnskap.

Denne overføringen er slått av som standard. Den starter først når du slår på bryteren «Send krasjrapporter» på velkomstskjermen eller under Innstillinger → Tillatelser og personvern, og den stopper så snart du slår den av igjen; rapporter som ennå ikke er sendt, forkastes da, det samme gjør rapporter som ble laget på enheten før du slo den på. Bryteren er uavhengig av samtykket ditt til reklame. Det rettslige grunnlaget er ditt samtykke (art. 6 nr. 1 bokstav a GDPR, § 25 første ledd TDDDG), som du når som helst kan trekke tilbake med virkning for fremtiden.

En rapport inneholder det tekniske forløpet av krasjet (stack trace), enhetsmodell, Android-versjon, språk, minnetilstand, appversjonen og en tilfeldig generert installasjonsidentifikator. Denne identifikatoren er ikke knyttet til noen konto eller person og blir ugyldig når appen avinstalleres. Oppskriftene, bildene, tekstene, lenkene og innstillingene dine overføres ikke. Det skjer ingen analyse av bruksmønsteret ditt – Firebase Analytics er bevisst ikke inkludert.

Overføring til USA er mulig. Google er sertifisert under EU-U.S. Data Privacy Framework; i tillegg gjelder Europakommisjonens standardkontraktsklausuler. Google sletter rapporter etter 90 dager. Detaljer finner du i Googles personvernerklæring på https://policies.google.com/privacy.

11. Utlevering til tredjeparter

Utover overføringene som er beskrevet i punkt 3, 4, 8, 9 og 10, utleveres ingen data. Mottakere er: Alfahosting GmbH (drift av formidlingstjenesten), Anthropic (oppskriftsskanning), Google (reklame, kreditt etter reklamevideoer, YouTube-henting, eventuelt Android-sikkerhetskopi og – hvis slått på – krasjrapporter) samt TikTok eller operatøren av nettsiden der lenken du importerer, kommer fra. Ingen analysekomponenter brukes; krasjrapporter bare med ditt samtykke (punkt 10). Hvis du trykker på «Del» for en oppskrift, handlelisten eller ukemenyen, gir appen teksten via Androids delingsmeny videre til appen du velger (for eksempel en meldingsapp). SimpleCrafts Studio mottar den ikke; videre behandling er underlagt vilkårene til den valgte appen. Merk: Ved nedlasting og oppdatering via Google Play – også når appen ved oppstart sjekker via Play Butikk-appen om en oppdatering er tilgjengelig – behandler Google selv enhetsrelaterte data i samsvar med Googles personvernerklæring; tilbyderen av denne appen har ingen innflytelse på dette.

12. Barn

Appen er beregnet på personer fra 16 år og er ikke spesielt rettet mot barn. Hvis du er yngre, bruk den bare med samtykke fra foreldrene dine; dette gjelder særlig samtykke til persontilpasset reklame (punkt 9). Appen krever ingen personopplysninger; punkt 3 og 9 beskriver hvilke data som behandles for skanning og reklame.

13. Dine rettigheter

Etter GDPR har du rett til innsyn, retting, sletting, begrensning av behandlingen, dataportabilitet og til å protestere (art. 15–21 GDPR) samt rett til å klage til en tilsynsmyndighet. Ansvarlig myndighet er datatilsynsmyndigheten i delstaten Niedersachsen (Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen), Prinzenstraße 5, 30159 Hannover. Du kan også henvende deg til tilsynsmyndigheten i landet der du bor. Siden tilbyderen ikke har noen data som kan knyttes til deg, utøver du i praksis disse rettighetene ved å slette data i appen eller ved å avinstallere den. For data som Google behandler i forbindelse med reklame og krasjrapporter, ta kontakt med Google. Har du spørsmål – også om behandlingen hos Anthropic – når du den behandlingsansvarlige på Info@SimpleCrafts.de.

14. Endringer i denne erklæringen

Hvis appens funksjonsomfang endres – for eksempel gjennom flere nettfunksjoner, kjøpsmuligheter, andre annonseformater eller en annen KI-tjeneste – oppdateres denne erklæringen tilsvarende på forhånd. Versjonen som vises i appen med datoen angitt ovenfor, er gjeldende.

Utgiveropplysninger

Opplysninger i henhold til § 5 DDG

Björn Dau
SimpleCrafts Studio
Willy-Müller-Ring 16
38556 Bokensdorf
Tyskland
E-post: Info@SimpleCrafts.de

SmartRezept utgis av SimpleCrafts Studio, enkeltpersonforetaket til Björn Dau, registrert 17. august 2026. Appen er gratis og finansieres med reklame (Google AdMob).

Småbedrift i henhold til § 19 UStG (tysk merverdiavgiftslov) – merverdiavgift oppgis ikke.
MVA-identifikasjonsnummer i henhold til § 27a UStG: DE464945989

Ansvarlig for innholdet: Björn Dau, adresse som ovenfor.

Merknad om KI-generert innhold

Oppskrifter som lages via skanning av bilde, tekst eller lenke, genereres automatisk av en KI-modell. Slike resultater kan være ufullstendige eller feil – for eksempel når det gjelder mengder, temperaturer, koketider, næringsverdier eller enkelte ingredienser. Sjekk opplysningene selv før du lager maten. Du kan melde feil eller upassende innhold via «Meld innhold» i menyen på et oppskriftskort.

Helse og allergier

Appen gir ingen opplysninger om hvor godt matvarer tåles eller hvor trygge de er. Hvis du har allergier eller intoleranser eller følger et spesielt kosthold, må du aldri stole på ingredienslistene eller næringsverdiene som vises; sjekk i stedet den opprinnelige kilden og opplysningene på emballasjen.

Ansvar for innhold

Innholdet i denne appen er laget med størst mulig omhu. Det gis ingen garanti for at oppskriftene, mengdene og næringsverdiene som vises, er riktige, fullstendige og oppdaterte. Du er selv ansvarlig for oppskrifter du legger inn selv eller importerer fra tredjepartskilder; respekter rettighetene til de respektive opphavspersonene.

Ansvar for lenker og opphavsrett

Enkelte steder i denne appen henvises det til eksterne sider (for eksempel nettsiden, YouTube-kanalen og Facebook-siden til SimpleCrafts Studio, eller originalsiden til en importert oppskrift). Vi har ingen innflytelse på innholdet der; den respektive tilbyderen alene er ansvarlig for det. Da lenkene ble satt inn, var ingen lovbrudd synlige.

Innholdet og verkene som tilbyderen har laget i denne appen, er underlagt tysk opphavsrett. Mangfoldiggjøring, bearbeiding og spredning utover grensene i opphavsretten krever skriftlig samtykke.

Tredjepartsvilkår

For import av YouTube-lenker bruker appen YouTube API-tjenestene; i tillegg gjelder YouTubes vilkår for bruk (https://www.youtube.com/t/terms) og Googles personvernerklæring (https://policies.google.com/privacy).

Tvisteløsning

Vi er verken forpliktet eller villige til å delta i tvisteløsning for en forbrukertvistnemnd.