SmartRezept – Adatvédelem & Szolgáltató

Language of the policy: Deutsch · English · Español · Français · Italiano · Português (Brasil) · Nederlands · Polski · Türkçe · Dansk · Svenska · Norsk bokmål · Suomi · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · Română · Čeština · Magyar · Filipino · Bahasa Melayu

Adatvédelmi tájékoztató

Hatályos: 2026. november 6.

Ez az app („SmartRezept”) a receptjeidet, fotóidat, terveidet és beállításaidat a készülékeden tárolja. Nincsenek felhasználói fiókok; a használati szokásaidat mi magunk nem elemezzük. Összeomlási jelentéseket az app csak akkor küld, ha ezt te magad bekapcsolod (10. pont). Az app ingyenes, és a Google AdMob hirdetéseiből tartja fenn magát (9. pont). Adatok a következő esetekben hagyják el a készülékedet: ha elindítasz egy receptfelismerést – ekkor a kiválasztott fotó, illetve szöveg a simplecrafts.de címen működő szerverünkre, onnan pedig az Anthropic MI-szolgáltatásához kerül (3. pont); ha importálsz egy linket – ekkor az app lekéri az oldalt, illetve a videó leírását (4. pont); a hirdetésekhez (9. pont); ha használod, a biztonsági mentésekhez (8. pont); és ha bekapcsolod, az összeomlási jelentésekhez (10. pont).

1. Adatkezelő

Björn Dau
SimpleCrafts Studio
Willy-Müller-Ring 16
38556 Bokensdorf
Németország
E-mail: Info@SimpleCrafts.de

2. Mit tárol az app a készülékeden

Receptek címmel, leírással, hozzávalókkal, elkészítési lépésekkel, kategóriával, címkékkel, tápértékekkel, értékeléssel, jegyzettel, főzésszámlálóval és adott esetben a forrás címével

Fotók, amelyeket te magad adsz hozzá egy recepthez (az app privát mappájában)

Heti menü, bevásárlólisták (kipipált és saját tételek), kedvencek

Beállítások, például a megjelenés és a kategóriák sorrendje, valamint egy véletlenszerű eszközazonosító a felismeréshez (3. pont)

Ezek az adatok az app saját tárhelyén vannak a készülékeden; a SimpleCrafts Studio nem kapja meg őket. A kamrakeresés csak a memóriában működik. Azt, hogy hogyan mentheted az adataidat, a 8. pont írja le.

3. Receptfelismerés mesterséges intelligenciával

Ha lefotózol egy receptet, fotót választasz a galériából, szöveget illesztesz be, .txt fájlt töltesz be, linket importálsz, lefotózod a kamrádat, vagy a kamrakészletedből találtatsz ki receptet, az app pontosan ezt a tartalmat – a lekicsinyített fotót, a szöveget, a linkből beolvasott szöveget (4. pont) vagy a hozzávalók listáját – továbbítja a közvetítő szolgáltatásunknak. Aktív közreműködésed nélkül semmi sem kerül továbbításra. A receptgyűjteményed többi része, a heti menü, a bevásárlólisták és a beállítások ilyenkor nem kerülnek továbbításra.

A közvetítő szolgáltatás a SimpleCrafts Studio szerverén fut a simplecrafts.de címen; a tárhelyszolgáltató az Alfahosting GmbH (Németország). A tartalmat továbbítja az MI-szolgáltatásnak, az eredményt pedig visszaküldi az appnak; magukat a tartalmakat nem tárolja. Az ingyenes használat korlátozása érdekében (jelenleg havi 10 felismerés) naptári hónaponként tárol egy véletlenszerű eszközazonosítót a felismerések számával és az utolsó kérés időpontjával együtt. Ha egy reklámvideó megnézéséért további felismeréseket kaptál (9. pont), azok számát és a Google által továbbított tranzakcióazonosítókat is tárolja, hogy egyetlen jóváírás se történjen kétszer. Az eszközazonosítót az app az első felismeréskor véletlenszerűen hozza létre; ez nem hirdetésazonosító és nem készülékszám, és nincs személyhez rendelve. Újratelepítés vagy visszaállítás után az app új eszközazonosítót hoz létre. Mint minden szerverkérésnél, a tárhelyszolgáltató a technikailag szükséges kapcsolati adatokat (például IP-cím és időpont) is kezeli a szervernaplókban, amelyek rövid idő után automatikusan törlődnek.

Az MI-szolgáltatás az Anthropic Ireland, Limited (Dublin, Írország) „Claude” nevű szolgáltatása, amely adatfeldolgozóként jár el számunkra; az adatfeldolgozás az Anthropic PBC-nél, az USA-ban is történik. Ennek alapja az Anthropic adatfeldolgozási szerződése az Európai Bizottság általános adatvédelmi kikötéseivel (GDPR 46. cikk (2) bekezdés c) pont). Az Anthropic tájékoztatása szerint az alkalmazásprogramozási felületen (API) keresztül beküldött tartalmakat nem használják a modellek tanítására, és általában 30 napon belül törlik; ha az Anthropic biztonsági rendszerei a felhasználási szabályzat lehetséges megsértését észlelik, a tartalmak legfeljebb 2 évig megőrizhetők.

Figyelem: egy fotón a recepten kívül más is látszhat – például személyek, kézírás vagy tárgyak a háttérben. Ezért csak azt fotózd le, aminek a továbbítását szeretnéd, és ne fotózz le érzékeny dokumentumokat.

Felismerés előtt az app általában egy teljes képernyős hirdetést jelenít meg; a felismerés akkor indul, amikor bezártad (9. pont). A hirdetési szolgáltatás nem kapja meg a fotóidat és szövegeidet.

4. Linkek weboldalakról, a TikTokról, a YouTube-ról és az Instagramról

Ha megadsz egy webcímet, vagy megosztasz egy linket a SmartRezepttel, az app először maga nyitja meg az oldalt a készülékedről, és beolvassa a szövegét. TikTok-linkeknél a TikTok nyilvános felületén (tiktok.com) keresztül lekéri a videó nyilvános leírását és a csatorna nevét. YouTube-linkeknél a Google YouTube API-szolgáltatásain keresztül lekéri a videó címét, a csatorna nevét és a leírást. Ennek során – mint minden oldallekérésnél – az adott üzemeltető kezelheti az IP-címedet és a lekért címet. Ezután csak az így beolvasott szöveg kerül felismerésre a közvetítő szolgáltatásunkhoz és az Anthropichoz (3. pont); magát a címet az app forrásként a recepttel együtt a készülékeden tárolja.

A YouTube-importhoz a SmartRezept a YouTube API-szolgáltatásokat használja. E funkció használatával elfogadod a YouTube Szolgáltatási feltételeit (https://www.youtube.com/t/terms). A Google általi adatkezelésre a Google Adatvédelmi irányelvei vonatkoznak (https://policies.google.com/privacy). A lekért videóleírást az app nem tárolja; az csak a felismeréshez kerül felhasználásra.

Instagram-bejegyzéseket az app nem kér le, mert az Instagram ehhez bejelentkezést kér. A leírást az Instagramban magad is kimásolhatod, és szövegként beillesztheted; ekkor a 3. pont érvényes.

5. Engedélyek

Kamera: csak ha egy receptet vagy a kamrádat szeretnéd lefotózni. A fotót a készüléked kameraappja készíti.

A galériából az Android rendszerszintű képválasztójával választasz fotókat; az app így nem fér hozzá a többi képedhez.

Internet: a receptfelismeréshez, weboldalak, illetve TikTok- és YouTube-leírások betöltéséhez, a hirdetésekhez és – ha bekapcsoltad – az összeomlási jelentésekhez.

Hirdetésazonosító: csak a hirdetésekhez (9. pont). Az Android beállításaiban bármikor visszaállíthatod vagy törölheted.

Értesítések (Android 13+, önkéntes): csak a főzési időzítőhöz – „Időzítő fut” a hátralévő idővel és „Lejárt az idő” hangjelzéssel. Ennek során semmilyen adat nem kerül továbbításra.

Az app nem kér hozzáférést a helyadatokhoz, a névjegyekhez vagy a mikrofonhoz. A felolvasás az Android szövegfelolvasóját használja a készülékeden. Az Android szövegfelolvasó online hangjai a felolvasandó recept szövegét a Google-hoz továbbítják. A kamera-engedélyt bármikor visszavonhatod a „Beállítások és súgó” menüben vagy az Android beállításaiban. Kamera-, illetve internet-hozzáférés nélkül a felismerés nem működik, a receptek kézi rögzítése viszont igen.

6. Jogalap

A helyi adatkezelés, a felismerés és a linkek lekérése az általad kifejezetten kért funkció biztosítása érdekében történik (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont); a véletlenszerű eszközazonosító tárolása és kiolvasása a készülékeden ehhez feltétlenül szükséges (TDDDG 25. § (2) bekezdés 2. pont – a 2002/58/EK irányelv 5. cikk (3) bekezdését átültető német törvény). A kamerát az app csak az engedélyed megadása után használja (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont). Az ingyenes használat eszközazonosítón keresztüli korlátozása és a szervernaplók azon a jogos érdeken alapulnak, hogy a szolgáltatás biztonságosan működjön, és védve legyen a visszaélésekkel és az ellenőrizetlen költségekkel szemben (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont). A további felismerések jóváírása egy önként megnézett reklámvideó után az általad kért funkció biztosítása érdekében történik (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont). A személyre szabott hirdetések és a hirdetésazonosítóhoz való hozzáférés jogalapja a hozzájárulásod (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont, TDDDG 25. § (1) bekezdés); lásd a 9. pontot. Összeomlási jelentéseket az app csak a hozzájárulásoddal küld (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont, TDDDG 25. § (1) bekezdés); lásd a 10. pontot.

7. Tárolási idő és törlés

Az adataid addig maradnak a készüléken, amíg egyes recepteket nem törölsz, vagy el nem távolítod az appot. Az eltávolításkor az app összes helyi adata törlődik, a tárolt fotókkal együtt. A közvetítő szolgáltatásnál lévő havi számlálók és tranzakcióazonosítók a következő naptári hónap végét követően, a be nem váltott egyszeri azonosítók legkésőbb egy nap után törlődnek. Az Anthropic tájékoztatása szerint a felismerésre beküldött tartalmakat általában 30 napon belül törli (3. pont). Az általad készített mentési fájlok addig maradnak meg, amíg nem törlöd őket.

8. Biztonsági mentés

A „Mentés és visszaállítás” menüpontban magad készíthetsz mentési fájlt (ZIP) a receptjeiddel, fotóiddal, terveiddel és beállításaiddal. A fájl oda kerül, ahová az Android fájlválasztójában megadod – például a készülék tárhelyére vagy egy felhőtárhelyre, mint a Google Drive; ekkor annak feltételei érvényesek. A fájl nincs titkosítva; tartsd biztonságos helyen. A SimpleCrafts Studio nem kapja meg.

Ha a telefonodon be van kapcsolva az Android biztonsági mentés, az Android a receptjeidet, terveidet és az app kiválasztott nyelvét titkosítva a Google-fiókodba is mentheti, és egy új készüléken visszaállíthatja; a fotók és a többi beállítás ez alól kivételt képeznek. Ha az appot közvetlenül a régi telefonodról egy újra viszed át (a régi telefonon Android 12 vagy újabb), a fotók általában szintén átkerülnek. Az „Összeomlási jelentések küldése” és a „Jobb hang online” beállításnál hozott döntéseid, valamint a hirdetésekhez adott hozzájárulásod („Hirdetési beállítások”) soha nem kerülnek a mentésbe: visszaállítás után mindkét kapcsoló ki van kapcsolva, és újra be kell kapcsolnod őket, ha használni szeretnéd; az app újra kéri a hirdetési hozzájárulásodat. Ezt a mentést az Android, illetve a Google vezérli, nem a szolgáltató; a szolgáltató nem fér hozzá. Az Android beállításaiban a „Biztonsági mentés” alatt kikapcsolhatod.

9. Hirdetések (Google AdMob)

Az app ingyenes, és hirdetésekből tartja fenn magát. A Google AdMob szolgáltatást használja, amelyet a Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írország) nyújt. A hirdetések szalaghirdetésként a képernyő alján, „Hirdetés” jelöléssel ellátott bejegyzésként a receptlistában, valamint teljes képernyőn jelennek meg: általában egy receptfelismerés előtt, miután elindítottad, valamint alkalmanként az app egyes részei közötti váltáskor (például a statisztika megnyitásakor vagy a heti menüből való kilépéskor). A részek közötti váltáskor megjelenő további teljes képernyős hirdetések legkorábban 90 másodperccel az utolsó teljes képernyős hirdetés után jelennek meg; a felismerés előtti hirdetésre ez nem vonatkozik. A felismerés akkor indul, amikor bezártad a hirdetést; ha éppen nem töltődik be hirdetés, nélküle indul.

Reklámvideó további felismerésekért. Ha elhasználtad a havi ingyenes felismeréseidet, önként megnézhetsz egy reklámvideót, és cserébe 3 további felismerést kapsz (havonta legfeljebb 3 videó). A videó csak akkor indul, ha te magad rákoppintasz; videó nélkül az app ugyanúgy működik, mint eddig, csak ebben a hónapban további felismerések nélkül. Hogy a jóváírás a megfelelő készülékre kerüljön, az app egy egyszer használható véletlenszerű azonosítót ad át a Google AdMobnak, amelyet a közvetítő szolgáltatásunk előzőleg a készülékedhez rendelt. A videó után a Google ezt az azonosítót egy tranzakcióazonosítóval és egy aláírással együtt elküldi a közvetítő szolgáltatásunknak; az ellenőrzi az aláírást, jóváírja a felismeréseket, és törli az egyszeri azonosítót. A Google ennek során sem az állandó eszközazonosítódat, sem recepteket, fotókat vagy szövegeket nem kap meg. A jóváírás attól függetlenül működik, hogy hozzájárultál-e a személyre szabott hirdetésekhez.

Ennek során a Google készülékhez kapcsolódó adatokat kezel, különösen a készülék hirdetésazonosítóját, az IP-címet, valamint a készülékre, az app használatára és a hirdetési eseményre vonatkozó információkat. Az app szolgáltatója ebből csak összesített, személyhez nem köthető kimutatásokat kap. A receptjeid, fotóid és szövegeid ebben soha nem érintettek.

A jogalap a hozzájárulásod (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont, TDDDG 25. § (1) bekezdés). Ezt az üdvözlőképernyő után egy párbeszédablakban kérjük. Bármikor módosíthatod vagy visszavonhatod a Beállítások → Engedélyek és adatvédelem → Hirdetési beállítások menüpontban; a visszavonás a megtétele időpontjától hatályos. Hozzájárulás nélkül nem kapsz személyre szabott hirdetéseket. Ha olyan USA-beli államban élsz, amelynek saját adatvédelmi törvénye van, ott tiltakozhatsz is az ellen, hogy az adataidat személyre szabott hirdetésekhez használják.

Ennek során adatok kerülhetnek az USA-ba. A Google rendelkezik az EU–USA adatvédelmi keretrendszer (EU-U.S. Data Privacy Framework) szerinti tanúsítással; emellett az Európai Bizottság általános adatvédelmi kikötései is alkalmazandók. Részletek a Google adatvédelmi irányelveiben: https://policies.google.com/privacy.

Internetkapcsolat nélkül a hirdetési helyen a SimpleCrafts Studio más appjaira utaló tájékoztatás jelenik meg. Ilyenkor semmi sem kerül továbbításra; csak az erre való koppintás nyitja meg a Google Playt.

10. Összeomlási jelentések (Firebase Crashlytics)

Az app összeomlási jelentéseket küldhet a Firebase Crashlytics szolgáltatásnak, amelyet a Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írország) nyújt. Így olyan hibák is megtalálhatók, amelyek egyébként csak egyes készülékeken jelentkeznek, és a szolgáltató tudomására sem jutnának.

Ez a továbbítás alapértelmezés szerint ki van kapcsolva. Csak akkor kezdődik, ha az üdvözlőképernyőn vagy a Beállítások → Engedélyek és adatvédelem alatt bekapcsolod az „Összeomlási jelentések küldése” kapcsolót, és véget ér, amint újra kikapcsolod; a még el nem küldött jelentéseket ekkor az app elveti, csakúgy, mint a bekapcsolás előtt a készüléken keletkezett jelentéseket. A kapcsoló független a hirdetésekhez adott hozzájárulástól. A jogalap a hozzájárulásod (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont, TDDDG 25. § (1) bekezdés), amelyet bármikor visszavonhatsz a jövőre nézve.

Egy jelentés tartalmazza az összeomlás technikai lefolyását (veremkivonat), a készülék típusát, az Android-verziót, a nyelvet, a memória állapotát, az app verzióját, valamint egy véletlenszerűen létrehozott telepítési azonosítót. Ez az azonosító nincs fiókhoz vagy személyhez rendelve, és az app eltávolításakor érvényét veszti. A receptjeid, fotóid, szövegeid, linkjeid és beállításaid nem kerülnek továbbításra. A használati szokásaid elemzése nem történik – a Firebase Analytics szándékosan nincs beépítve.

Adattovábbítás az USA-ba lehetséges. A Google rendelkezik az EU–USA adatvédelmi keretrendszer (EU-U.S. Data Privacy Framework) szerinti tanúsítással; emellett az Európai Bizottság általános adatvédelmi kikötései is alkalmazandók. A Google a jelentéseket 90 nap után törli. Részletek a Google adatvédelmi irányelveiben: https://policies.google.com/privacy.

11. Továbbítás harmadik feleknek

A 3., 4., 8., 9. és 10. pontban leírt továbbításokon kívül nem kerül sor adattovábbításra. A címzettek: az Alfahosting GmbH (a közvetítő szolgáltatás tárhelye), az Anthropic (receptfelismerés), a Google (hirdetések, jóváírás reklámvideók után, YouTube-lekérés, adott esetben Android biztonsági mentés és – ha bekapcsoltad – összeomlási jelentések), valamint a TikTok, illetve annak a weboldalnak az üzemeltetője, amelynek a linkjét importálod. Elemző komponenseket az app nem használ; összeomlási jelentéseket csak a hozzájárulásoddal küld (10. pont). Ha egy receptnél, a bevásárlólistánál vagy a heti menünél a „Megosztás” gombra koppintasz, az app a szöveget az Android megosztás menüjén keresztül az általad választott appnak (például egy üzenetküldőnek) adja át. A SimpleCrafts Studio ezt nem kapja meg; a további adatkezelésre a választott app feltételei vonatkoznak. Megjegyzés: a Google Playen keresztüli letöltéskor és frissítéskor – akkor is, amikor az app induláskor a Play Áruház appon keresztül ellenőrzi, hogy elérhető-e frissítés – a Google maga is kezel készülékhez kapcsolódó adatokat a Google adatvédelmi irányelveinek megfelelően; erre az app szolgáltatójának nincs befolyása.

12. Gyermekek

Az app 16 éves és idősebb személyeknek szól, és nem kifejezetten gyermekeknek. Ha fiatalabb vagy, kérjük, csak a szüleid hozzájárulásával használd; ez különösen a személyre szabott hirdetésekhez adott hozzájárulásra vonatkozik (9. pont). Az app nem kér személyes adatokat; azt, hogy a felismeréshez és a hirdetésekhez milyen adatok kezelése történik, a 3. és a 9. pont írja le.

13. A jogaid

A GDPR alapján jogod van a hozzáféréshez, a helyesbítéshez, a törléshez, az adatkezelés korlátozásához, az adathordozhatósághoz és a tiltakozáshoz (GDPR 15–21. cikk), valamint ahhoz, hogy panaszt nyújts be egy felügyeleti hatóságnál. Az illetékes felügyeleti hatóság Alsó-Szászország tartomány adatvédelmi felügyeleti hatósága (Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen), Prinzenstraße 5, 30159 Hannover. A lakóhelyed szerinti ország felügyeleti hatóságához is fordulhatsz. Mivel a szolgáltatónál nincsenek hozzád rendelhető adatok, ezeket a jogokat a gyakorlatban az adatok appon belüli törlésével, illetve az app eltávolításával gyakorolod. A Google által a hirdetésekkel és az összeomlási jelentésekkel összefüggésben kezelt adatok tekintetében fordulj a Google-hoz. Kérdéseiddel – az Anthropicnál történő adatkezeléssel kapcsolatban is – az adatkezelőt a következő címen éred el: Info@SimpleCrafts.de.

14. A tájékoztató módosítása

Ha az app funkciói megváltoznak – például további online funkciók, vásárlási lehetőségek, más hirdetési formák vagy egy másik MI-szolgáltatás révén –, ezt a tájékoztatót előzetesen ennek megfelelően frissítjük. Az appban megjelenített, a fent megadott hatálydátummal ellátott változat az irányadó.

Szolgáltatói adatok (kiadói információk)

Adatok a DDG 5. §-a szerint

Björn Dau
SimpleCrafts Studio
Willy-Müller-Ring 16
38556 Bokensdorf
Németország
E-mail: Info@SimpleCrafts.de

A SmartRezept kiadója a SimpleCrafts Studio, Björn Dau 2026. augusztus 17-én bejelentett egyéni vállalkozása. Az app ingyenes, és hirdetésekből tartja fenn magát (Google AdMob).

Kisvállalkozó az UStG (német általános forgalmi adóról szóló törvény) 19. §-a szerint – általános forgalmi adót nem tüntetünk fel.
Közösségi adószám az UStG 27a. §-a szerint: DE464945989

A tartalomért felelős: Björn Dau, cím: lásd fent.

Tájékoztatás az MI által létrehozott tartalmakról

A fotó-, szöveg- vagy linkfelismeréssel létrejövő recepteket egy MI-modell automatikusan hozza létre. Az ilyen eredmények hiányosak vagy hibásak lehetnek – például a mennyiségek, a hőmérsékletek, a főzési idők, a tápértékek vagy egyes hozzávalók tekintetében. Főzés előtt magad ellenőrizd az adatokat. A hibás vagy nem megfelelő tartalmakat egy receptkártya menüjében a „Tartalom jelentése” lehetőséggel jelentheted.

Egészség és allergiák

Az app nem tesz kijelentéseket az élelmiszerek eltűrhetőségéről vagy biztonságosságáról. Allergia, intolerancia vagy különleges étrend esetén soha ne hagyatkozz a megjelenített hozzávalólistákra vagy tápértékekre, hanem ellenőrizd az eredeti forrást és a csomagoláson lévő adatokat.

Felelősség a tartalmakért

Az app tartalmait a lehető legnagyobb gondossággal készítettük. A megjelenített receptek, mennyiségek és tápértékek helyességéért, teljességéért és naprakészségéért nem vállalunk garanciát. Az általad rögzített vagy idegen forrásokból importált receptekért te felelsz; ennek során tartsd tiszteletben az adott szerzők jogait.

Felelősség a linkekért és szerzői jog

Ez az app egyes helyeken külső oldalakra hivatkozik (például a SimpleCrafts Studio weboldalára, YouTube-csatornájára és Facebook-oldalára, vagy egy importált recept eredeti oldalára). Ezek tartalmára nincs befolyásunk; azokért kizárólag az adott szolgáltató felel. A linkek elhelyezésének időpontjában jogsértés nem volt felismerhető.

A szolgáltató által ebben az appban létrehozott tartalmakra és művekre a német szerzői jog vonatkozik. A szerzői jog korlátain túli többszörözéshez, átdolgozáshoz és terjesztéshez írásbeli hozzájárulás szükséges.

Harmadik felek feltételei

A YouTube-linkek importálásához az app a YouTube API-szolgáltatásokat használja; ehhez kiegészítőleg a YouTube Szolgáltatási feltételei (https://www.youtube.com/t/terms) és a Google Adatvédelmi irányelvei (https://policies.google.com/privacy) is érvényesek.

Vitarendezés

Fogyasztói békéltető testület előtti vitarendezési eljárásban való részvételre nem vagyunk kötelesek, és nem is vállaljuk.