← Back to the app page

Privacy policy of the app

SmartRezept – Gizlilik & Künye

Language of the policy: Deutsch · English · Español · Français · Italiano · Português (Brasil) · Nederlands · Polski · Türkçe · Dansk · Svenska · Norsk bokmål · Suomi · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · Română · Čeština · Magyar · Filipino · Bahasa Melayu

Gizlilik politikası

Son güncelleme: 6 Kasım 2026

Bu uygulama (“SmartRezept”) tariflerini, fotoğraflarını, planlarını ve ayarlarını cihazında saklar. Kullanıcı hesabı yoktur; kullanım davranışını kendimiz analiz etmeyiz. Uygulama çökme raporlarını yalnızca bunları kendin açarsan gönderir (bölüm 10). Uygulama ücretsizdir ve Google AdMob reklamlarıyla finanse edilir (bölüm 9). Veriler şu durumlarda cihazından çıkar: bir tarif taraması başlattığında – seçilen fotoğraf ya da metin bu durumda simplecrafts.de adresindeki sunucumuza ve oradan Anthropic'in yapay zekâ hizmetine gönderilir (bölüm 3); bir bağlantıyı içe aktardığında – uygulama bu durumda sayfayı ya da video açıklamasını alır (bölüm 4); reklam için (bölüm 9); kullanırsan yedekler için (bölüm 8) ve açarsan çökme raporları için (bölüm 10).

1. Veri sorumlusu

Björn Dau
SimpleCrafts Studio
Willy-Müller-Ring 16
38556 Bokensdorf
Almanya
E-posta: Info@SimpleCrafts.de

2. Cihazında neler saklanır

Bu veriler cihazındaki uygulamaya ait depolama alanında tutulur; SimpleCrafts Studio bunları almaz. Kiler araması yalnızca bellekte çalışır. Verilerini nasıl yedekleyebileceğin bölüm 8'de açıklanmıştır.

3. Yapay zekâ ile tarif tarama

Bir tarifin fotoğrafını çektiğinde, galeriden bir fotoğraf seçtiğinde, bir metin yapıştırdığında, bir .txt dosyası yüklediğinde, bir bağlantıyı içe aktardığında, kilerinin fotoğrafını çektiğinde ya da kilerinden bir tarif oluşturulmasını istediğinde uygulama tam olarak bu içeriği – küçültülmüş fotoğrafı, metni, bir bağlantıdan okunan metni (bölüm 4) ya da malzeme listesini – aktarma hizmetimize iletir. Senin etkin katılımın olmadan hiçbir şey aktarılmaz. Tarif koleksiyonunun geri kalanı, yemek planın, alışveriş listelerin ve ayarların aktarılmaz.

Aktarma hizmeti, simplecrafts.de adresindeki SimpleCrafts Studio sunucusunda çalışır; barındırma hizmeti sağlayıcısı Alfahosting GmbH'dir (Almanya). Hizmet içeriği yapay zekâ hizmetine iletir ve sonucu uygulamaya geri gönderir; içeriğin kendisini saklamaz. Ücretsiz kullanımı sınırlamak için (şu anda ayda 10 tarama) her takvim ayı için rastgele bir cihaz kimliğini tarama sayısı ve son isteğin zamanıyla birlikte saklar. Bir video reklam izleyerek ek taramalar aldıysan (bölüm 9), hiçbir hakkın iki kez tanımlanmaması için bunların sayısını ve Google tarafından iletilen işlem kimliklerini de saklar. Uygulama cihaz kimliğini ilk tarama sırasında rastgele oluşturur; bu kimlik ne bir reklam kimliği ne de bir cihaz numarasıdır ve hiçbir kişiyle ilişkilendirilmez. Yeniden yükleme veya geri yükleme sonrasında uygulama yeni bir cihaz kimliği oluşturur. Her sunucu isteğinde olduğu gibi barındırma hizmeti sağlayıcısı da teknik olarak gerekli bağlantı verilerini (örneğin IP adresi ve zaman) sunucu günlüklerinde işler; bu günlükler kısa bir süre sonra otomatik olarak silinir.

Yapay zekâ hizmeti, veri işleyenimiz olarak hareket eden Anthropic Ireland, Limited'e (Dublin, İrlanda) ait “Claude”dur; işleme ABD'deki Anthropic PBC'de de gerçekleşir. Dayanak, Anthropic'in Avrupa Komisyonu standart sözleşme maddelerini içeren veri işleme sözleşmesidir (GDPR m. 46/2-c). Anthropic'e göre uygulama programlama arayüzü üzerinden gönderilen içerikler modellerin eğitiminde kullanılmaz ve genellikle 30 gün içinde silinir; Anthropic'in güvenlik sistemleri kullanım politikalarının olası bir ihlalini tespit ederse içerikler 2 yıla kadar saklanabilir.

Lütfen dikkat: Bir fotoğraf yalnızca tarifi değil, daha fazlasını da gösterebilir – örneğin arka plandaki kişileri, el yazılarını ya da nesneleri. Bu yüzden yalnızca aktarılması gereken şeyin fotoğrafını çek, hassas belgelerin fotoğrafını çekme.

Uygulama bir taramadan önce genellikle tam ekran bir reklam gösterir; reklamı kapattığın anda tarama başlar (bölüm 9). Reklam hizmeti fotoğraflarını ya da metinlerini almaz.

4. Web sitelerinden, TikTok'tan, YouTube'dan ve Instagram'dan bağlantılar

Bir web adresi girersen ya da bir bağlantıyı SmartRezept ile paylaşırsan uygulama önce sayfayı cihazından kendisi açar ve metnini okur. TikTok bağlantılarında herkese açık video açıklamasını ve kanal adını TikTok'un herkese açık arayüzü (tiktok.com) üzerinden ister. YouTube bağlantılarında videonun başlığını, kanal adını ve açıklamasını Google'ın YouTube API Hizmetleri üzerinden ister. Her sayfa isteğinde olduğu gibi ilgili işletmeci IP adresini ve istenen adresi işleyebilir. Ardından yalnızca bu şekilde okunan metin taranmak üzere aktarma hizmetimize ve Anthropic'e gönderilir (bölüm 3); uygulama adresin kendisini tarifle birlikte kaynak olarak cihazında saklar.

SmartRezept, YouTube içe aktarımı için YouTube API Hizmetlerini kullanır. Bu özelliği kullanarak YouTube Hizmet Şartlarını (https://www.youtube.com/t/terms) kabul etmiş olursun. Google tarafından yapılan işleme Google Gizlilik Politikasına (https://policies.google.com/privacy) tabidir. Uygulama alınan video açıklamasını saklamaz; açıklama yalnızca tarama için kullanılır.

Instagram bunun için giriş yapılmasını istediğinden uygulama Instagram gönderilerini almaz. Açıklamayı Instagram'da kendin kopyalayıp metin olarak yapıştırabilirsin; bu durumda bölüm 3 geçerlidir.

5. İzinler

Uygulama konum, kişiler ya da mikrofon izni istemez. Sesli okuma, cihazındaki Android metin okuma özelliğini kullanır. Android metin okumanın çevrimiçi sesleri, sesli okunacak tarif metnini Google'a gönderir. Kamera iznini istediğin zaman “Ayarlar ve yardım” bölümünden ya da Android ayarlarından geri alabilirsin. Kamera ya da internet erişimi olmadan tarama çalışmaz; tarifleri elle girmek yine de mümkündür.

6. Hukuki dayanak

Yerel işleme, tarama ve bağlantıların alınması, açıkça talep ettiğin özelliği sağlamak için gerçekleşir (GDPR m. 6/1-b); rastgele cihaz kimliğinin cihazında saklanması ve okunması bunun için kesinlikle gereklidir (TDDDG § 25 f. 2 no. 2 – 2002/58/AT sayılı Direktifin 5. maddesinin 3. fıkrasını uygulayan Alman yasası). Uygulama kamerayı yalnızca izin verdikten sonra kullanır (GDPR m. 6/1-a). Ücretsiz kullanımın cihaz kimliği üzerinden sınırlandırılması ve sunucu günlükleri, hizmeti güvenli biçimde işletme ve onu kötüye kullanıma ve kontrolsüz maliyetlere karşı koruma yönündeki meşru menfaate dayanır (GDPR m. 6/1-f). Ek taramalar, talep ettiğin özelliği sağlamak amacıyla gönüllü olarak izlenen bir video reklamın ardından tanımlanır (GDPR m. 6/1-b). Kişiselleştirilmiş reklam ve reklam kimliğine erişim için hukuki dayanak senin açık rızandır (GDPR m. 6/1-a, TDDDG § 25 f. 1); bkz. bölüm 9. Uygulama çökme raporlarını yalnızca açık rızanla gönderir (GDPR m. 6/1-a, TDDDG § 25 f. 1); bkz. bölüm 10.

7. Saklama süresi ve silme

Verilerin, tek tek tarifleri silene ya da uygulamayı kaldırana kadar cihazda saklı kalır. Kaldırma işlemi, saklanan fotoğraflar dahil uygulamanın tüm yerel verilerini siler. Aktarma hizmetindeki aylık sayaçlar ve işlem kimlikleri, izleyen takvim ayının sonunda; kullanılmamış tek seferlik kimlikler en geç bir gün sonra silinir. Anthropic'e göre tarama için gönderilen içerikler genellikle 30 gün içinde silinir (bölüm 3). Kendin oluşturduğun yedek dosyaları, sen silene kadar kalır.

8. Yedekleme

“Yedekle ve geri yükle” bölümünde tariflerini, fotoğraflarını, planlarını ve ayarlarını içeren bir yedek dosyasını (ZIP) kendin oluşturabilirsin. Dosya, Android seçicisinde seçtiğin yere kaydedilir – örneğin cihaz belleğine ya da Google Drive gibi bir bulut depolama hizmetine; bu durumda o hizmetin şartları geçerlidir. Dosya şifreli değildir; güvenli bir yerde sakla. SimpleCrafts Studio dosyayı almaz.

Telefonunda Android yedeklemesi açıksa Android tariflerini, planlarını ve seçtiğin uygulama dilini şifreli olarak Google hesabına yedekleyebilir ve yeni bir cihazda geri yükleyebilir; fotoğraflar ve diğer ayarlar bunun dışındadır. Uygulamayı eski telefonundan yeni bir telefona doğrudan aktarırsan (eski telefonda Android 12 veya üzeri), fotoğraflar da genellikle aktarılır. “Çökme raporlarını gönder” ve “Çevrimiçi daha iyi ses” için verdiğin kararlar ile reklam iznin (“Reklam ayarları”) hiçbir zaman yedeklenmez: geri yüklemeden sonra iki anahtar da kapalıdır ve kullanmak istersen onları yeniden açman gerekir; uygulama reklam iznini yeniden sorar. Bu yedekleme sağlayıcı tarafından değil, Android ya da Google tarafından yönetilir; sağlayıcının buna erişimi yoktur. Bunu Android ayarlarında “Yedekleme” altından kapatabilirsin.

9. Reklam (Google AdMob)

Uygulama ücretsizdir ve reklamlarla finanse edilir. Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland'a ait bir hizmet olan Google AdMob'u kullanır. Reklamlar ekranın altında banner olarak, tarif listesinde “Reklam” etiketli bir öğe olarak ve tam ekran olarak görünür: genellikle bir tarif taramasından önce, taramayı başlattıktan sonra, ve ara sıra uygulamanın bölümleri arasında geçiş yaparken (örneğin istatistikleri açarken ya da yemek planından çıkarken). Bölümler arasında geçerken gösterilen ek tam ekran reklamlar, son tam ekran reklamdan en erken 90 saniye sonra görünür; taramadan önceki reklam bunun dışındadır. Reklamı kapattığın anda tarama başlar; o sırada yüklenen bir reklam yoksa tarama reklamsız başlar.

Ek taramalar için video reklam. Aylık ücretsiz taramalarını kullandıysan gönüllü olarak bir video reklam izleyebilir ve karşılığında 3 tarama daha alabilirsin (ayda en fazla 3 video). Video yalnızca kendin dokunursan başlar; video olmadan uygulama eskisi gibi çalışır, yalnızca bu ay başka tarama yapılamaz. Hakkın doğru cihaza ulaşması için uygulama, aktarma hizmetimizin daha önce cihazına atadığı tek seferlik rastgele bir kimliği Google AdMob'a iletir. Videodan sonra Google bu kimliği bir işlem kimliği ve bir imzayla birlikte aktarma hizmetimize bildirir; hizmet imzayı kontrol eder, taramaları tanımlar ve tek seferlik kimliği siler. Google ne kalıcı cihaz kimliğini ne de tarifleri, fotoğrafları ya da metinleri alır. Hak tanımlama, kişiselleştirilmiş reklama açık rıza verip vermediğinden bağımsız olarak çalışır.

Bu sırada Google cihazla ilgili verileri, özellikle cihazın reklam kimliğini, IP adresini ve cihaz, uygulamanın kullanımı ve reklam olayı hakkındaki bilgileri işler. Bu uygulamanın sağlayıcısı yalnızca kişilerle ilişkili olmayan toplu raporlar alır. Tariflerin, fotoğrafların ve metinlerin hiçbir zaman bu işlemeye dahil edilmez.

Hukuki dayanak senin açık rızandır (GDPR m. 6/1-a, TDDDG § 25 f. 1). Açık rıza, karşılama ekranından sonra bir iletişim kutusunda istenir. Açık rızanı istediğin zaman Ayarlar → İzinler ve gizlilik → Reklam ayarları altından değiştirebilir ya da geri çekebilirsin; geri çekme, beyan edildiği andan itibaren geçerli olur. Açık rıza vermezsen kişiselleştirilmiş reklam almazsın. Kendi gizlilik yasası olan bir ABD eyaletinde yaşıyorsan verilerinin kişiselleştirilmiş reklam için kullanılmasına orada ayrıca itiraz edebilirsin.

Bu sırada veriler ABD'ye aktarılabilir. Google, AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi (EU-U.S. Data Privacy Framework) kapsamında sertifikalıdır; buna ek olarak Avrupa Komisyonu'nun standart sözleşme maddeleri uygulanır. Ayrıntılar için Google'ın https://policies.google.com/privacy adresindeki gizlilik politikasına bak.

İnternet bağlantısı yokken reklam alanında SimpleCrafts Studio'nun diğer uygulamalarına ilişkin bir not görünür. Bu durumda hiçbir şey aktarılmaz; yalnızca nota dokunduğunda Google Play açılır.

10. Çökme raporları (Firebase Crashlytics)

Uygulama, Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland'a ait bir hizmet olan Firebase Crashlytics'e çökme raporları gönderebilir. Bu sayede, aksi halde yalnızca tek tek cihazlarda ortaya çıkan ve sağlayıcının hiçbir zaman haberdar olmayacağı hatalar bulunabilir.

Bu aktarım varsayılan olarak kapalıdır. Yalnızca karşılama ekranında ya da Ayarlar → İzinler ve gizlilik altında “Çökme raporlarını gönder” anahtarını açtığında başlar ve anahtarı tekrar kapattığın anda sona erer; henüz gönderilmemiş raporlar ve anahtarı açmadan önce cihazda oluşturulmuş raporlar bu durumda atılır. Anahtar, reklama verdiğin açık rızadan bağımsızdır. Hukuki dayanak senin açık rızandır (GDPR m. 6/1-a, TDDDG § 25 f. 1); açık rızanı istediğin zaman ileriye dönük olarak geri çekebilirsin.

Bir rapor; çökmenin teknik akışını (stack trace), cihaz modelini, Android sürümünü, dili, bellek durumunu, uygulama sürümünü ve rastgele oluşturulmuş bir kurulum kimliğini içerir. Bu kimlik herhangi bir hesaba ya da kişiye bağlı değildir ve uygulama kaldırıldığında geçersiz olur. Tariflerin, fotoğrafların, metinlerin, bağlantıların ve ayarların aktarılmaz. Kullanım davranışının analizi yapılmaz – Firebase Analytics bilinçli olarak dahil edilmemiştir.

ABD'ye aktarım mümkündür. Google, AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi (EU-U.S. Data Privacy Framework) kapsamında sertifikalıdır; buna ek olarak Avrupa Komisyonu'nun standart sözleşme maddeleri uygulanır. Google raporları 90 gün sonra siler. Ayrıntılar için Google'ın https://policies.google.com/privacy adresindeki gizlilik politikasına bak.

11. Üçüncü kişilere aktarım

Bölüm 3, 4, 8, 9 ve 10'da açıklanan aktarımlar dışında hiçbir veri paylaşılmaz. Alıcılar şunlardır: Alfahosting GmbH (aktarma hizmetinin barındırılması), Anthropic (tarif tarama), Google (reklam, video reklamlardan sonra hak tanımlama, YouTube'dan veri alma, gerekirse Android yedeklemesi ve – açıksa – çökme raporları) ile TikTok ya da bağlantısını içe aktardığın web sitesinin işletmecisi. Analiz bileşeni kullanılmaz; çökme raporları yalnızca açık rızanla (bölüm 10). Bir tarifte, alışveriş listesinde ya da yemek planında “Paylaş”a dokunursan uygulama metni Android paylaşım menüsü üzerinden seçtiğin uygulamaya (örneğin bir mesajlaşma uygulamasına) iletir. SimpleCrafts Studio metni almaz; sonraki işleme, seçilen uygulamanın şartlarına tabidir. Not: Google Play üzerinden indirme ve güncelleme sırasında – uygulamanın açılışta Play Store uygulaması aracılığıyla bir güncelleme olup olmadığını kontrol etmesi dahil – Google, cihazla ilgili verileri Google'ın gizlilik politikasına uygun olarak kendisi işler; bu uygulamanın sağlayıcısının buna bir etkisi yoktur.

12. Çocuklar

Uygulama 16 yaş ve üzeri kişiler için tasarlanmıştır ve özel olarak çocuklara yönelik değildir. Daha küçüksen lütfen yalnızca ebeveynlerinin onayıyla kullan; bu özellikle kişiselleştirilmiş reklama açık rıza vermek için geçerlidir (bölüm 9). Uygulama herhangi bir kişisel bilgi gerektirmez; tarama ve reklam için hangi verilerin işlendiği bölüm 3 ve 9'da açıklanmıştır.

13. Hakların

GDPR kapsamında erişim, düzeltme, silme, işlemenin kısıtlanması, veri taşınabilirliği ve itiraz hakkına (GDPR m. 15–21) ve bir denetim makamına şikâyette bulunma hakkına sahipsin. Yetkili makam, Aşağı Saksonya Eyaleti Veri Koruma Denetim Makamıdır (Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen), Prinzenstraße 5, 30159 Hannover. İkamet ettiğin ülkedeki denetim makamına da başvurabilirsin. Sağlayıcı seninle ilişkilendirilebilecek hiçbir veri tutmadığından bu hakları pratikte uygulamadaki verileri silerek ya da uygulamayı kaldırarak kullanırsın. Reklam ve çökme raporlarıyla bağlantılı olarak Google tarafından işlenen veriler için lütfen Google'a başvur. Soruların varsa – Anthropic'teki işlemeyle ilgili olanlar dahil – veri sorumlusuna Info@SimpleCrafts.de adresinden ulaşabilirsin.

14. Bu politikadaki değişiklikler

Uygulamanın özellikleri değişirse – örneğin ek çevrimiçi özellikler, satın alma seçenekleri, başka reklam biçimleri ya da farklı bir yapay zekâ hizmeti nedeniyle – bu politika önceden buna göre güncellenir. Uygulamada gösterilen ve yukarıda belirtilen tarihi taşıyan sürüm geçerlidir.

Künye

DDG § 5 uyarınca bilgiler

Björn Dau
SimpleCrafts Studio
Willy-Müller-Ring 16
38556 Bokensdorf
Almanya
E-posta: Info@SimpleCrafts.de

SmartRezept, Björn Dau'nun 17 Ağustos 2026'da kaydedilen şahıs işletmesi SimpleCrafts Studio tarafından yayımlanır. Uygulama ücretsizdir ve reklamlarla (Google AdMob) finanse edilir.

UStG (Alman Katma Değer Vergisi Kanunu) § 19 uyarınca küçük işletme – KDV gösterilmez.
UStG § 27a uyarınca KDV kimlik numarası: DE464945989

İçerikten sorumlu: Björn Dau, adres yukarıdaki gibi.

Yapay zekâ tarafından üretilen içerikler hakkında not

Fotoğraf, metin ya da bağlantı taramasıyla oluşturulan tarifler bir yapay zekâ modeli tarafından otomatik olarak üretilir. Bu sonuçlar eksik ya da hatalı olabilir – örneğin miktarlarda, sıcaklıklarda, pişirme sürelerinde, besin değerlerinde ya da tek tek malzemelerde. Pişirmeden önce bilgileri kendin kontrol et. Hatalı ya da uygunsuz içerikleri bir tarif kartının menüsündeki “İçeriği bildir” ile bildirebilirsin.

Sağlık ve alerjiler

Uygulama, gıdaların tolere edilebilirliği ya da güvenliği hakkında hiçbir beyanda bulunmaz. Alerjin ya da intoleransın varsa veya özel bir diyet uyguluyorsan gösterilen malzeme listelerine ya da besin değerlerine asla güvenme; bunun yerine orijinal kaynağı ve ambalajdaki bilgileri kontrol et.

İçerik sorumluluğu

Bu uygulamanın içerikleri büyük bir özenle hazırlanmıştır. Gösterilen tariflerin, miktarların ve besin değerlerinin doğruluğu, eksiksizliği ve güncelliği için hiçbir garanti verilmez. Kendin girdiğin ya da üçüncü kaynaklardan içe aktardığın tariflerden sen sorumlusun; lütfen ilgili yazarların haklarına saygı göster.

Bağlantılar için sorumluluk ve telif hakkı

Bu uygulama bazı yerlerde harici sayfalara yönlendirir (örneğin SimpleCrafts Studio'nun web sitesine, YouTube kanalına ve Facebook sayfasına ya da içe aktarılan bir tarifin orijinal sayfasına). Bu sayfaların içerikleri üzerinde hiçbir etkimiz yoktur; bunlardan yalnızca ilgili sağlayıcı sorumludur. Bağlantıların eklendiği tarihte herhangi bir hukuka aykırılık fark edilmemiştir.

Sağlayıcının bu uygulamada oluşturduğu içerikler ve eserler Alman telif hukukuna tabidir. Telif hukukunun sınırlarını aşan çoğaltma, işleme ve yayma yazılı izin gerektirir.

Üçüncü taraf şartları

Uygulama, YouTube bağlantılarını içe aktarmak için YouTube API Hizmetlerini kullanır; ayrıca YouTube Hizmet Şartları (https://www.youtube.com/t/terms) ve Google Gizlilik Politikası (https://policies.google.com/privacy) geçerlidir.

Uyuşmazlık çözümü

Bir tüketici hakem kurulu önündeki uyuşmazlık çözüm süreçlerine katılmaya ne yükümlüyüz ne de istekliyiz.