← Back to the app page

Privacy policy of the app

SmartRezept – Ochrana údajů & Provozovatel

Language of the policy: Deutsch · English · Español · Français · Italiano · Português (Brasil) · Nederlands · Polski · Türkçe · Dansk · Svenska · Norsk bokmål · Suomi · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · Română · Čeština · Magyar · Filipino · Bahasa Melayu

Zásady ochrany osobních údajů

Stav ke dni: 6. listopadu 2026

Tato aplikace („SmartRezept“) ukládá tvé recepty, fotky, plány a nastavení ve tvém zařízení. Neexistují žádné uživatelské účty; tvé chování při používání sami nevyhodnocujeme. Hlášení o pádech aplikace odesílá jen tehdy, pokud je sám zapneš (oddíl 10). Aplikace je zdarma a je financována reklamou od Google AdMob (oddíl 9). Data opouštějí tvé zařízení v těchto případech: když spustíš rozpoznání receptu – vybraná fotka nebo text se pak odešle na náš server na simplecrafts.de a odtud do služby AI společnosti Anthropic (oddíl 3); když importuješ odkaz – aplikace pak načte stránku nebo popis videa (oddíl 4); kvůli reklamě (oddíl 9); pokud ji používáš, při zálohování (oddíl 8); a pokud je zapneš, u hlášení o pádech (oddíl 10).

1. Správce

Björn Dau
SimpleCrafts Studio
Willy-Müller-Ring 16
38556 Bokensdorf
Německo
E-mail: Info@SimpleCrafts.de

2. Co se ukládá ve tvém zařízení

Tato data zůstávají ve vlastním úložišti aplikace ve tvém zařízení; SimpleCrafts Studio je nedostává. Vyhledávání podle zásob probíhá pouze v paměti. Oddíl 8 vysvětluje, jak si můžeš data zálohovat.

3. Rozpoznávání receptů pomocí umělé inteligence

Když vyfotíš recept, vybereš fotku z galerie, vložíš text, načteš soubor .txt, importuješ odkaz, vyfotíš své zásoby nebo si necháš ze zásob vymyslet recept, předá aplikace přesně tento obsah – zmenšenou fotku, text, text načtený z odkazu (oddíl 4) nebo seznam surovin – naší zprostředkující službě. Bez tvého aktivního přičinění se nic nepředává. Zbytek tvé sbírky receptů, jídelníček, nákupní seznamy a nastavení se nepředávají.

Zprostředkující služba běží na serveru SimpleCrafts Studio na simplecrafts.de; poskytovatelem hostingu je Alfahosting GmbH (Německo). Předává obsah službě AI a vrací výsledek aplikaci; obsah samotný neukládá. Aby omezila bezplatné používání (v současnosti 10 rozpoznání měsíčně), ukládá pro každý kalendářní měsíc náhodný identifikátor zařízení spolu s počtem rozpoznání a časem posledního požadavku. Pokud jsi zhlédnutím reklamního videa získal další rozpoznání (oddíl 9), ukládá také jejich počet a identifikátory transakcí předané společností Google, aby nebylo nic připsáno dvakrát. Identifikátor zařízení vytvoří aplikace náhodně při prvním rozpoznání; není to reklamní ID ani číslo zařízení a není přiřazen žádné osobě. Po přeinstalaci nebo obnovení vytvoří aplikace nový identifikátor zařízení. Jako u každého požadavku na server zpracovává poskytovatel hostingu také technicky nezbytné údaje o spojení (například IP adresu a čas) v serverových protokolech, které se po krátké době automaticky mažou.

Službou AI je „Claude“ od společnosti Anthropic Ireland, Limited (Dublin, Irsko), která pro nás jedná jako zpracovatel; ke zpracování dochází také u Anthropic PBC v USA. Základem je smlouva o zpracování osobních údajů společnosti Anthropic se standardními smluvními doložkami Evropské komise (čl. 46 odst. 2 písm. c) GDPR). Podle společnosti Anthropic se obsah zaslaný přes aplikační programové rozhraní nepoužívá k trénování modelů a obvykle se maže do 30 dnů; pokud bezpečnostní systémy společnosti Anthropic zjistí možné porušení zásad používání, může být uchován až 2 roky.

Upozornění: Fotka může zachycovat víc než jen recept – například osoby, rukopis nebo předměty v pozadí. Fotografuj proto jen to, co se má předat, a žádné citlivé dokumenty.

Před rozpoznáním aplikace obvykle zobrazí celoobrazovkovou reklamu; rozpoznání začne, jakmile ji zavřeš (oddíl 9). Reklamní služba tvé fotky ani texty nedostává.

4. Odkazy z webových stránek, TikToku, YouTube a Instagramu

Když zadáš webovou adresu nebo sdílíš odkaz se SmartRezeptem, aplikace nejprve sama otevře stránku z tvého zařízení a přečte její text. U odkazů z TikToku si vyžádá veřejný popis videa a název kanálu přes veřejné rozhraní TikToku (tiktok.com). U odkazů z YouTube si vyžádá název videa, název kanálu a popis přes YouTube API Services společnosti Google. Jako u každého požadavku na stránku může příslušný provozovatel zpracovávat tvou IP adresu a požadovanou adresu. K rozpoznání se pak naší zprostředkující službě a společnosti Anthropic (oddíl 3) odesílá jen takto přečtený text; samotnou adresu aplikace uloží jako zdroj u receptu ve tvém zařízení.

SmartRezept používá pro import z YouTube služby YouTube API Services. Používáním této funkce souhlasíš s podmínkami služby YouTube (https://www.youtube.com/t/terms). Zpracování ze strany Googlu se řídí zásadami ochrany soukromí Google (https://policies.google.com/privacy). Aplikace načtený popis videa neukládá; slouží pouze k rozpoznání.

Příspěvky z Instagramu aplikace nenačítá, protože Instagram k tomu vyžaduje přihlášení. Popis si můžeš na Instagramu zkopírovat sám a vložit ho jako text; pak platí oddíl 3.

5. Oprávnění

Aplikace nežádá o polohu, kontakty ani mikrofon. Předčítání využívá převod textu na řeč Androidu ve tvém zařízení. Online hlasy převodu textu na řeč Androidu odesílají předčítaný text receptu společnosti Google. Oprávnění k fotoaparátu můžeš kdykoli odvolat v „Nastavení a nápověda“ nebo v nastavení Androidu. Bez fotoaparátu nebo přístupu k internetu rozpoznávání nefunguje; ruční zadávání receptů funguje dál.

6. Právní základ

Místní zpracování, rozpoznávání a načítání odkazů probíhá za účelem poskytnutí funkce, o kterou jsi výslovně požádal (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR); ukládání a čtení náhodného identifikátoru zařízení ve tvém zařízení je k tomu nezbytně nutné (§ 25 odst. 2 bod 2 TDDDG – německý zákon provádějící čl. 5 odst. 3 směrnice 2002/58/ES). Fotoaparát aplikace používá až poté, co udělíš oprávnění (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR). Omezení bezplatného používání pomocí identifikátoru zařízení a serverové protokoly se zakládají na oprávněném zájmu na bezpečném provozu služby a její ochraně před zneužitím a nekontrolovanými náklady (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR). Další rozpoznání se připisují po dobrovolně zhlédnutém reklamním videu za účelem poskytnutí funkce, o kterou jsi požádal (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR). Právním základem pro personalizovanou reklamu a přístup k reklamnímu ID je tvůj souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR, § 25 odst. 1 TDDDG); viz oddíl 9. Hlášení o pádech aplikace odesílá jen s tvým souhlasem (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR, § 25 odst. 1 TDDDG); viz oddíl 10.

7. Doba uložení a výmaz

Tvá data zůstávají uložena v zařízení, dokud nesmažeš jednotlivé recepty nebo neodinstaluješ aplikaci. Odinstalací se odstraní všechna místní data aplikace včetně uložených fotek. Měsíční počítadla a identifikátory transakcí u zprostředkující služby se mažou po skončení následujícího kalendářního měsíce, neuplatněné jednorázové identifikátory nejpozději po jednom dni. Podle společnosti Anthropic se obsah zaslaný k rozpoznání obvykle maže do 30 dnů (oddíl 3). Záložní soubory, které si sám vytvoříš, zůstávají, dokud je nesmažeš.

8. Zálohování

V části „Zálohovat a obnovit“ si můžeš sám vytvořit záložní soubor (ZIP) se svými recepty, fotkami, plány a nastavením. Uloží se tam, kam zvolíš ve výběru Androidu – například do úložiště zařízení nebo do cloudového úložiště, jako je Disk Google; pak platí jeho podmínky. Soubor není šifrovaný; uchovávej ho na bezpečném místě. SimpleCrafts Studio ho nedostává.

Pokud máš v telefonu zapnuté zálohování Androidu, může Android tvoje recepty, plány a zvolený jazyk aplikace také šifrovaně zálohovat do tvého účtu Google a obnovit je v novém zařízení; fotky a ostatní nastavení jsou vyloučeny. Pokud aplikaci přeneseš přímo ze starého telefonu do nového (starý telefon s Androidem 12 nebo novějším), obvykle se přenesou i fotky. Tvoje volby u „Odesílat hlášení o pádech“ a „Lepší hlas online“ a tvůj souhlas s reklamou („Nastavení reklam“) se nikdy nezálohují: po obnovení jsou oba přepínače vypnuté a musíš je znovu zapnout, pokud je chceš používat; aplikace se tě na souhlas s reklamou zeptá znovu. Toto zálohování řídí Android nebo Google, nikoli poskytovatel; poskytovatel k němu nemá přístup. Vypnout ho můžeš v nastavení Androidu v části „Zálohování“.

9. Reklama (Google AdMob)

Aplikace je zdarma a je financována reklamou. Používá Google AdMob, službu společnosti Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irsko. Reklamy se zobrazují jako banner v dolní části obrazovky, jako položka označená „Reklama“ v seznamu receptů a na celou obrazovku: obvykle před rozpoznáním receptu, poté co ho spustíš, a příležitostně při přepínání mezi částmi aplikace (například při otevření statistik nebo opuštění jídelníčku). Další celoobrazovkové reklamy při přepínání mezi částmi aplikace se zobrazí nejdříve 90 sekund po poslední celoobrazovkové reklamě; reklama před rozpoznáním je z toho vyjmuta. Rozpoznání začne, jakmile reklamu zavřeš; pokud se právě žádná reklama nenačítá, začne bez ní.

Reklamní video za další rozpoznání. Pokud jsi vyčerpal bezplatná rozpoznání na daný měsíc, můžeš se dobrovolně podívat na reklamní video a dostat za něj 3 další rozpoznání (nejvýše 3 videa měsíčně). Video se spustí jen tehdy, když na něj sám klepneš; bez videa aplikace funguje jako dosud, jen tento měsíc bez dalších rozpoznání. Aby se připsání dostalo do správného zařízení, předá aplikace službě Google AdMob jednorázový náhodný identifikátor, který naše zprostředkující služba předtím přidělila tvému zařízení. Po videu Google tento identifikátor spolu s identifikátorem transakce a podpisem nahlásí naší zprostředkující službě; ta podpis ověří, připíše rozpoznání a jednorázový identifikátor smaže. Google nedostává ani tvůj trvalý identifikátor zařízení, ani recepty, fotky či texty. Připsání funguje bez ohledu na to, zda jsi udělil souhlas s personalizovanou reklamou.

Google přitom zpracovává údaje související se zařízením, zejména reklamní ID zařízení, IP adresu a informace o zařízení, o používání aplikace a o reklamní události. Poskytovatel této aplikace dostává pouze souhrnné přehledy, které se nevztahují k jednotlivým osobám. Tvé recepty, fotky a texty se toho nikdy netýkají.

Právním základem je tvůj souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR, § 25 odst. 1 TDDDG). Je vyžádán v dialogu po uvítací obrazovce. Kdykoli ho můžeš změnit nebo odvolat v Nastavení → Oprávnění a ochrana soukromí → Nastavení reklam; odvolání je účinné od okamžiku, kdy ho učiníš. Bez souhlasu nedostáváš personalizované reklamy. Pokud žiješ v některém státě USA s vlastním zákonem o ochraně soukromí, můžeš tam také vznést námitku proti použití svých údajů pro personalizovanou reklamu.

Přitom může docházet k předávání údajů do USA. Google je certifikován podle rámce EU-USA pro ochranu osobních údajů (EU-U.S. Data Privacy Framework); kromě toho platí standardní smluvní doložky Evropské komise. Podrobnosti najdeš v zásadách ochrany soukromí Google na https://policies.google.com/privacy.

Bez připojení k internetu ukazuje reklamní plocha upozornění na další aplikace od SimpleCrafts Studio. V tom případě se nic nepředává; teprve klepnutí otevře Google Play.

10. Hlášení o pádech (Firebase Crashlytics)

Aplikace může odesílat hlášení o pádech do služby Firebase Crashlytics, služby společnosti Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irsko. Díky tomu lze najít chyby, které se jinak vyskytují jen na jednotlivých zařízeních a poskytovatel by se o nich nikdy nedozvěděl.

Toto předávání je ve výchozím stavu vypnuté. Začne teprve tehdy, když zapneš přepínač „Odesílat hlášení o pádech“ na uvítací obrazovce nebo v Nastavení → Oprávnění a ochrana soukromí, a skončí, jakmile ho znovu vypneš; dosud neodeslaná hlášení se pak zahodí, stejně jako hlášení vytvořená v zařízení předtím, než jsi ho zapnul. Přepínač je nezávislý na tvém souhlasu s reklamou. Právním základem je tvůj souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR, § 25 odst. 1 TDDDG), který můžeš kdykoli odvolat s účinkem do budoucna.

Hlášení obsahuje technický průběh pádu (stack trace), model zařízení, verzi Androidu, jazyk, stav paměti, verzi aplikace a náhodně vytvořený identifikátor instalace. Tento identifikátor není propojen s žádným účtem ani osobou a odinstalací aplikace pozbývá platnosti. Tvé recepty, fotky, texty, odkazy a nastavení se nepředávají. Žádné vyhodnocování tvého chování při používání neprobíhá – Firebase Analytics záměrně není součástí aplikace.

Předání do USA je možné. Google je certifikován podle rámce EU-USA pro ochranu osobních údajů (EU-U.S. Data Privacy Framework); kromě toho platí standardní smluvní doložky Evropské komise. Google hlášení maže po 90 dnech. Podrobnosti najdeš v zásadách ochrany soukromí Google na https://policies.google.com/privacy.

11. Předávání třetím stranám

Kromě předávání popsaných v oddílech 3, 4, 8, 9 a 10 se žádné údaje nepředávají. Příjemci jsou: Alfahosting GmbH (hosting zprostředkující služby), Anthropic (rozpoznávání receptů), Google (reklama, připsání po reklamních videích, načítání z YouTube, případně zálohování Androidu a – pokud je zapneš – hlášení o pádech) a také TikTok nebo provozovatel webové stránky, jejíž odkaz importuješ. Nepoužívají se žádné analytické komponenty; hlášení o pádech jen s tvým souhlasem (oddíl 10). Když u receptu, nákupního seznamu nebo jídelníčku klepneš na „Sdílet“, předá aplikace text přes nabídku sdílení Androidu aplikaci, kterou zvolíš (například messengeru). SimpleCrafts Studio ho nedostává; další zpracování se řídí podmínkami zvolené aplikace. Upozornění: Při stahování a aktualizaci přes Google Play – i když aplikace při spuštění přes aplikaci Obchod Play kontroluje, zda je k dispozici aktualizace – zpracovává Google sám údaje související se zařízením podle zásad ochrany soukromí Google; poskytovatel této aplikace na to nemá vliv.

12. Děti

Aplikace je určena osobám od 16 let a není zaměřena konkrétně na děti. Pokud jsi mladší, používej ji prosím jen se souhlasem rodičů; to platí zejména pro udělení souhlasu s personalizovanou reklamou (oddíl 9). Aplikace nevyžaduje žádné osobní údaje; oddíly 3 a 9 popisují, které údaje se zpracovávají pro rozpoznávání a reklamu.

13. Tvá práva

Podle GDPR máš právo na přístup, opravu, výmaz, omezení zpracování, přenositelnost údajů a právo vznést námitku (čl. 15–21 GDPR) a také právo podat stížnost u dozorového úřadu. Příslušným úřadem je dozorový úřad pro ochranu osobních údajů spolkové země Dolní Sasko (Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen), Prinzenstraße 5, 30159 Hannover. Obrátit se můžeš také na dozorový úřad ve své zemi bydliště. Protože poskytovatel neuchovává žádné údaje, které by ti bylo možné přiřadit, uplatňuješ tato práva v praxi smazáním údajů v aplikaci nebo její odinstalací. Ohledně údajů, které Google zpracovává v souvislosti s reklamou a hlášeními o pádech, se prosím obrať na Google. Máš-li otázky – i ke zpracování u společnosti Anthropic – zastihneš správce na Info@SimpleCrafts.de.

14. Změny těchto zásad

Pokud se rozsah funkcí aplikace změní – například o další online funkce, možnosti nákupu, jiné formáty reklamy nebo jinou službu AI – budou tyto zásady předem odpovídajícím způsobem aktualizovány. Rozhodující je verze zobrazená v aplikaci s výše uvedeným datem.

Informace o provozovateli

Údaje podle § 5 DDG

Björn Dau
SimpleCrafts Studio
Willy-Müller-Ring 16
38556 Bokensdorf
Německo
E-mail: Info@SimpleCrafts.de

SmartRezept vydává SimpleCrafts Studio, podnik fyzické osoby Björna Daua, zaregistrovaný 17. srpna 2026. Aplikace je zdarma a je financována reklamou (Google AdMob).

Malý podnikatel podle § 19 UStG (německý zákon o dani z přidané hodnoty) – DPH se neuvádí.
DIČ pro účely DPH podle § 27a UStG: DE464945989

Odpovědný za obsah: Björn Dau, adresa viz výše.

Upozornění k obsahu vytvořenému AI

Recepty vytvořené rozpoznáním z fotky, textu nebo odkazu generuje automaticky model AI. Takové výsledky mohou být neúplné nebo chybné – například v množstvích, teplotách, dobách vaření, nutričních hodnotách nebo jednotlivých surovinách. Před vařením si údaje sám zkontroluj. Chybný nebo nevhodný obsah můžeš nahlásit přes „Nahlásit obsah“ v nabídce karty receptu.

Zdraví a alergie

Aplikace neposkytuje žádná vyjádření o snášenlivosti ani bezpečnosti potravin. Pokud máš alergie či nesnášenlivosti nebo dodržuješ zvláštní dietu, nikdy se nespoléhej na zobrazené seznamy surovin ani nutriční hodnoty; místo toho zkontroluj původní zdroj a údaje na obalu.

Odpovědnost za obsah

Obsah této aplikace byl vytvořen s největší možnou péčí. Za správnost, úplnost a aktuálnost zobrazených receptů, množství a nutričních hodnot se však nepřebírá žádná záruka. Za recepty, které sám zadáš nebo importuješ z cizích zdrojů, odpovídáš ty; respektuj prosím práva příslušných autorů.

Odpovědnost za odkazy a autorské právo

Na některých místech tato aplikace odkazuje na externí stránky (například na webové stránky, kanál YouTube a stránku na Facebooku SimpleCrafts Studio nebo na původní stránku importovaného receptu). Na jejich obsah nemáme vliv; odpovídá za něj výhradně příslušný poskytovatel. V době umístění odkazů nebylo patrné žádné porušení práva.

Obsah a díla vytvořená poskytovatelem v této aplikaci podléhají německému autorskému právu. Rozmnožování, úpravy a šíření nad rámec autorského práva vyžadují písemný souhlas.

Podmínky třetích stran

Pro import odkazů z YouTube používá aplikace služby YouTube API Services; platí také podmínky služby YouTube (https://www.youtube.com/t/terms) a zásady ochrany soukromí Google (https://policies.google.com/privacy).

Řešení sporů

Nejsme povinni ani ochotni účastnit se řízení před subjektem pro mimosoudní řešení spotřebitelských sporů.