SmartRezept – Privacy & Tagapaglathala

Language of the policy: Deutsch · English · Español · Français · Italiano · Português (Brasil) · Nederlands · Polski · Türkçe · Dansk · Svenska · Norsk bokmål · Suomi · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · Română · Čeština · Magyar · Filipino · Bahasa Melayu

Privacy policy

Huling na-update: Nobyembre 6, 2026

Iniimbak ng app na ito (“SmartRezept”) ang iyong mga recipe, larawan, plan at settings sa iyong device. Walang mga user account; hindi namin mismo sinusuri ang paraan ng iyong paggamit. Nagpapadala lang ang app ng mga crash report kung ikaw mismo ang mag-on nito (seksyon 10). Libre ang app at pinopondohan ng advertising mula sa Google AdMob (seksyon 9). Umaalis ang datos sa iyong device sa mga sumusunod na kaso: kapag nagsimula ka ng recipe scan – ipinapadala noon ang napiling larawan o teksto sa aming server sa simplecrafts.de at mula roon sa AI service ng Anthropic (seksyon 3); kapag nag-import ka ng link – kinukuha noon ng app ang page o ang description ng video (seksyon 4); para sa advertising (seksyon 9); kung ginagamit mo ito, para sa mga backup (seksyon 8); at, kung in-on mo ito, para sa mga crash report (seksyon 10).

1. Controller

Björn Dau
SimpleCrafts Studio
Willy-Müller-Ring 16
38556 Bokensdorf
Germany
Email: Info@SimpleCrafts.de

2. Ano ang iniimbak sa iyong device

Mga recipe na may pamagat, paglalarawan, mga sangkap, mga hakbang sa paghahanda, kategorya, mga tag, nutritional value, rating, tala, bilang ng pagluluto at, kung mayroon, address ng pinagmulan

Mga larawang ikaw mismo ang nagdagdag sa isang recipe (sa pribadong folder ng app)

Meal plan, mga listahan ng bibilhin (mga naka-tsek at sariling item), mga paborito

Mga setting gaya ng itsura at pagkakasunod-sunod ng mga kategorya, pati ang isang random na device identifier para sa pag-scan (seksyon 3)

Itinatago ang datos na ito sa sariling storage ng app sa iyong device; hindi ito natatanggap ng SimpleCrafts Studio. Gumagana lang sa memory ang paghahanap sa pantry. Ipinapaliwanag ng seksyon 8 kung paano mo mai-back up ang iyong datos.

3. Pag-scan ng recipe gamit ang artificial intelligence

Kapag kinunan mo ng larawan ang isang recipe, pumili ng larawan sa gallery, nag-paste ng teksto, nag-load ng .txt file, nag-import ng link, kinunan ng larawan ang iyong pantry o nagpagawa ng recipe mula sa iyong pantry, eksaktong ang content na ito lang ang ipinapadala ng app – ang pinaliit na larawan, ang teksto, ang tekstong nabasa mula sa link (seksyon 4) o ang listahan ng sangkap – sa aming relay service. Walang ipinapadala nang walang aktibo mong pakikilahok. Hindi ipinapadala ang iba pa sa iyong koleksyon ng recipe, meal plan, mga listahan ng bibilhin at settings.

Tumatakbo ang relay service sa server ng SimpleCrafts Studio sa simplecrafts.de; ang hosting provider ay ang Alfahosting GmbH (Germany). Ipinapasa nito ang content sa AI service at ibinabalik ang resulta sa app; hindi nito mismo iniimbak ang content. Para limitahan ang libreng paggamit (sa kasalukuyan, 10 scan bawat buwan), iniimbak nito, para sa bawat buwan ng kalendaryo, ang isang random na device identifier kasama ang bilang ng mga scan at ang oras ng huling request. Kung nakatanggap ka ng karagdagang scan sa panonood ng video ad (seksyon 9), iniimbak din nito ang bilang ng mga ito at ang mga transaction ID na ipinadala ng Google, para walang credit na maibigay nang dalawang beses. Random na ginagawa ng app ang device identifier sa unang scan; hindi ito advertising ID o numero ng device at hindi ito iniuugnay sa sinumang tao. Pagkatapos ng muling pag-install o pag-restore, gagawa ang app ng bagong device identifier. Gaya ng sa bawat request sa server, pinoproseso rin ng hosting provider ang teknikal na kinakailangang datos ng koneksyon (halimbawa IP address at oras) sa mga server log, na awtomatikong binubura pagkalipas ng maikling panahon.

Ang AI service ay ang “Claude” mula sa Anthropic Ireland, Limited (Dublin, Ireland), na kumikilos bilang aming processor; nagaganap din ang pagproseso sa Anthropic PBC sa USA. Ang batayan ay ang data processing agreement ng Anthropic na may standard contractual clauses ng European Commission (Art. 46(2)(c) ng GDPR). Ayon sa Anthropic, ang content na isinumite sa pamamagitan ng application programming interface ay hindi ginagamit para sanayin ang mga modelo at karaniwang binubura sa loob ng 30 araw; kung matukoy ng mga safety system ng Anthropic ang posibleng paglabag sa mga patakaran sa paggamit, maaari itong itago nang hanggang 2 taon.

Pakitandaan: Maaaring magpakita ang isang larawan ng higit pa sa recipe – halimbawa mga tao, sulat-kamay o mga bagay sa background. Kaya kunan lang ng larawan ang nilalayong ipadala, at walang sensitibong dokumento.

Bago ang isang scan, karaniwang nagpapakita ang app ng full-screen na ad; magsisimula ang scan kapag naisara mo na ito (seksyon 9). Hindi natatanggap ng advertising service ang iyong mga larawan o teksto.

4. Mga link mula sa mga website, TikTok, YouTube at Instagram

Kung maglalagay ka ng web address o magshe-share ng link sa SmartRezept, unang binubuksan mismo ng app ang page mula sa iyong device at binabasa ang teksto nito. Para sa mga TikTok link, hinihingi nito ang pampublikong description ng video at ang pangalan ng channel sa pamamagitan ng pampublikong interface ng TikTok (tiktok.com). Para sa mga YouTube link, hinihingi nito ang pamagat, pangalan ng channel at description ng video sa pamamagitan ng YouTube API Services ng Google. Gaya ng sa anumang request ng page, maaaring iproseso ng kani-kaniyang operator ang iyong IP address at ang hiniling na address. Ang tekstong nabasa sa ganitong paraan lang ang ipinapadala pagkatapos para i-scan sa aming relay service at sa Anthropic (seksyon 3); iniimbak ng app ang address mismo bilang pinagmulan kasama ng recipe sa iyong device.

Ginagamit ng SmartRezept ang YouTube API Services para sa pag-import mula sa YouTube. Sa paggamit ng feature na ito, sumasang-ayon ka sa YouTube Terms of Service (https://www.youtube.com/t/terms). Ang pagproseso ng Google ay pinamamahalaan ng Google Privacy Policy (https://policies.google.com/privacy). Hindi iniimbak ng app ang nakuhang description ng video; ginagamit lang ito para sa scan.

Hindi kinukuha ng app ang mga Instagram post, dahil kailangan ng Instagram ng login para rito. Ikaw mismo ang puwedeng kumopya ng description sa Instagram at i-paste ito bilang teksto; saka nalalapat ang seksyon 3.

5. Mga pahintulot

Camera: kung gusto mo lang kunan ng larawan ang isang recipe o ang iyong pantry. Ang camera app ng iyong device ang kumukuha ng larawan.

Pinipili mo ang mga larawan mula sa gallery sa pamamagitan ng system picker ng Android; hindi nakakakuha ang app ng access sa iba mong larawan.

Internet: para sa pag-scan ng recipe, pag-load ng mga web page o ng mga description sa TikTok at YouTube, para sa advertising at – kung naka-on – para sa mga crash report.

Advertising ID: para lang sa advertising (seksyon 9). Puwede mo itong i-reset o burahin anumang oras sa settings ng Android.

Mga notification (Android 13+, boluntaryo): Para lang sa timer sa pagluluto – “Tumatakbo ang timer” na may natitirang oras at “Tapos na ang timer” na may tunog. Walang datos na ipinapadala rito.

Hindi humihingi ang app ng lokasyon, mga contact o mikropono. Ginagamit ng pagbasa nang malakas ang text-to-speech ng Android sa iyong device. Ang mga online na boses ng text-to-speech ng Android ay nagpapadala sa Google ng tekstong babasahin nang malakas. Puwede mong bawiin ang pahintulot sa camera anumang oras sa “Settings at tulong” o sa settings ng Android. Kung walang access sa camera o internet, hindi gumagana ang pag-scan; gumagana pa rin ang manu-manong paglalagay ng recipe.

6. Legal na batayan

Ang lokal na pagproseso, pag-scan at pagkuha ng mga link ay ginagawa para ibigay ang feature na tahasan mong hiniling (Art. 6(1)(b) ng GDPR); ang pag-imbak at pagbasa ng random na device identifier sa iyong device ay mahigpit na kinakailangan para rito (Seksyon 25(2) Blg. 2 ng TDDDG – batas ng Germany na nagpapatupad ng Art. 5(3) ng Directive 2002/58/EC). Ginagamit lang ng app ang camera pagkatapos mong magbigay ng pahintulot (Art. 6(1)(a) ng GDPR). Ang paglimita sa libreng paggamit sa pamamagitan ng device identifier at ang mga server log ay nakabatay sa lehitimong interes na patakbuhin nang ligtas ang serbisyo at protektahan ito laban sa maling paggamit at hindi makontrol na gastos (Art. 6(1)(f) ng GDPR). Ang karagdagang scan ay ibinibigay pagkatapos ng boluntaryong napanood na video ad para ibigay ang feature na hiniling mo (Art. 6(1)(b) ng GDPR). Ang legal na batayan para sa personalized na advertising at sa access sa advertising ID ay ang iyong pahintulot (consent) (Art. 6(1)(a) ng GDPR, Seksyon 25(1) ng TDDDG); tingnan ang seksyon 9. Nagpapadala lang ang app ng mga crash report kapag may pahintulot ka (Art. 6(1)(a) ng GDPR, Seksyon 25(1) ng TDDDG); tingnan ang seksyon 10.

7. Tagal ng pag-iimbak at pagbura

Mananatiling naka-imbak ang iyong datos sa device hanggang burahin mo ang mga indibidwal na recipe o i-uninstall ang app. Inaalis ng pag-uninstall ang lahat ng lokal na datos ng app, kasama ang mga naka-imbak na larawan. Ang buwanang bilang at mga transaction ID sa relay service ay binubura pagkatapos ng katapusan ng sumunod na buwan ng kalendaryo, at ang mga hindi nagamit na one-time identifier pagkalipas ng isang araw sa pinakahuli. Ayon sa Anthropic, ang content na isinumite para i-scan ay karaniwang binubura sa loob ng 30 araw (seksyon 3). Ang mga backup file na ikaw mismo ang gumawa ay mananatili hanggang burahin mo ang mga ito.

8. Backup

Sa “I-back up & ibalik”, puwede kang gumawa mismo ng backup file (ZIP) na may iyong mga recipe, larawan, plan at settings. Ise-save ito kung saan mo pipiliin sa picker ng Android – halimbawa sa storage ng device o sa isang cloud storage service gaya ng Google Drive; saka nalalapat ang mga tuntunin nito. Hindi naka-encrypt ang file; itago ito sa ligtas na lugar. Hindi ito natatanggap ng SimpleCrafts Studio.

Kung naka-enable ang Android backup sa iyong phone, puwede ring i-back up ng Android ang iyong mga recipe, plan at ang napiling wika ng app sa naka-encrypt na anyo sa iyong Google account at ibalik ang mga ito sa bagong device; hindi kasama ang mga larawan at ang iba pang settings. Kung direkta mong ililipat ang app mula sa luma mong phone papunta sa bago (lumang phone na may Android 12 o mas bago), karaniwang kasama rin ang mga larawan. Ang mga pinili mo sa “Magpadala ng crash report” at “Mas magandang boses online” pati ang pahintulot mo sa ads (“Settings ng ads”) ay hindi kailanman isinasama sa backup: pagkatapos ng pag-restore, naka-off ang dalawang switch at kailangan mo silang i-on ulit kung gusto mong gamitin; hihingin ulit ng app ang pahintulot mo sa ads. Ang backup na ito ay kinokontrol ng Android o ng Google, hindi ng provider; walang access dito ang provider. Puwede mo itong i-off sa settings ng Android sa “Backup”.

9. Advertising (Google AdMob)

Libre ang app at pinopondohan ng advertising. Ginagamit nito ang Google AdMob, isang serbisyo ng Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Lumalabas ang mga ad bilang banner sa ibaba ng screen, bilang entry na may markang “Ad” sa listahan ng recipe, at full-screen: karaniwan bago ang isang recipe scan, pagkatapos mo itong simulan, at paminsan-minsan kapag lumilipat sa pagitan ng mga bahagi ng app (halimbawa kapag binubuksan ang statistics o umaalis sa meal plan). Ang karagdagang full-screen na ad kapag lumilipat sa pagitan ng mga bahagi ay lumalabas nang hindi mas maaga sa 90 segundo pagkatapos ng huling full-screen na ad; hindi saklaw nito ang ad bago ang isang scan. Magsisimula ang scan kapag naisara mo na ang ad; kung walang ad na naglo-load sa sandaling iyon, magsisimula ito nang walang ad.

Video ad para sa karagdagang scan. Kung nagamit mo na ang iyong libreng scan para sa buwan, puwede kang boluntaryong manood ng video ad at makatanggap ng 3 pang scan para rito (hanggang 3 video bawat buwan). Magsisimula lang ang video kung ikaw mismo ang mag-tap dito; kung walang video, gumagana ang app gaya ng dati, pero walang karagdagang scan ngayong buwan. Para mapunta ang credit sa tamang device, ipinapasa ng app sa Google AdMob ang isang one-time na random identifier na dati nang itinalaga ng aming relay service sa iyong device. Pagkatapos ng video, iniuulat ng Google ang identifier na ito kasama ang transaction ID at isang signature sa aming relay service; sinusuri nito ang signature, ibinibigay ang mga scan at binubura ang one-time identifier. Hindi natatanggap ng Google ang iyong permanenteng device identifier o mga recipe, larawan o teksto. Gumagana ang credit nang hindi alintana kung nagbigay ka ng pahintulot sa personalized na advertising.

Sa paggawa nito, pinoproseso ng Google ang datos na may kaugnayan sa device, partikular ang advertising ID ng device, ang IP address at impormasyon tungkol sa device, sa paggamit ng app at sa ad event. Ang provider ng app na ito ay tumatanggap lang ng pinagsama-samang ulat na hindi tumutukoy sa mga indibidwal. Hindi kailanman kasama ang iyong mga recipe, larawan at teksto.

Ang legal na batayan ay ang iyong pahintulot (consent) (Art. 6(1)(a) ng GDPR, Seksyon 25(1) ng TDDDG). Hinihingi ito sa isang dialog pagkatapos ng welcome screen. Puwede mo itong baguhin o bawiin anumang oras sa Settings → Mga pahintulot at privacy → Settings ng ads; magkakabisa ang pagbawi mula sa oras na ipinahayag ito. Kung walang pahintulot, hindi ka makakatanggap ng personalized na ad. Kung nakatira ka sa isang estado ng US na may sariling batas sa privacy, puwede ka ring tumutol doon sa paggamit ng iyong datos para sa personalized na advertising.

Maaaring mailipat ang datos sa USA sa prosesong ito. Sertipikado ang Google sa ilalim ng EU-U.S. Data Privacy Framework; bukod dito, nalalapat ang standard contractual clauses ng European Commission. Para sa mga detalye, tingnan ang privacy policy ng Google sa https://policies.google.com/privacy.

Kapag walang koneksyon sa internet, nagpapakita ang lugar ng ad ng paalala tungkol sa iba pang app mula sa SimpleCrafts Studio. Walang ipinapadala sa kasong ito; ang pag-tap lang dito ang magbubukas ng Google Play.

10. Mga crash report (Firebase Crashlytics)

Puwedeng magpadala ang app ng mga crash report sa Firebase Crashlytics, isang serbisyo ng Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Dahil dito, posibleng mahanap ang mga error na kung hindi ay nangyayari lang sa ilang indibidwal na device at hindi kailanman malalaman ng provider.

Naka-off ang pagpapadalang ito bilang default. Nagsisimula lang ito kapag in-on mo ang switch na “Magpadala ng crash report” sa welcome screen o sa Settings → Mga pahintulot at privacy, at natatapos ito kapag in-off mo itong muli; ang mga ulat na hindi pa naipapadala ay itinatapon noon, gayundin ang mga ulat na ginawa sa device bago mo ito in-on. Hiwalay ang switch sa iyong pahintulot sa advertising. Ang legal na batayan ay ang iyong pahintulot (consent) (Art. 6(1)(a) ng GDPR, Seksyon 25(1) ng TDDDG), na puwede mong bawiin anumang oras na may bisa para sa hinaharap.

Naglalaman ang isang ulat ng teknikal na takbo ng crash (stack trace), modelo ng device, bersyon ng Android, wika, estado ng memory, bersyon ng app at isang random na ginawang installation identifier. Hindi iniuugnay ang identifier na ito sa anumang account o tao at nawawalan ito ng bisa kapag na-uninstall ang app. Hindi ipinapadala ang iyong mga recipe, larawan, teksto, link at settings. Walang pagsusuri sa paraan ng iyong paggamit – sadyang hindi kasama ang Firebase Analytics.

Posible ang paglipat sa USA. Sertipikado ang Google sa ilalim ng EU-U.S. Data Privacy Framework; bukod dito, nalalapat ang standard contractual clauses ng European Commission. Binubura ng Google ang mga ulat pagkalipas ng 90 araw. Para sa mga detalye, tingnan ang privacy policy ng Google sa https://policies.google.com/privacy.

11. Pagbubunyag sa mga third party

Bukod sa mga paglilipat na inilarawan sa mga seksyon 3, 4, 8, 9 at 10, walang datos na ibinubunyag. Ang mga tatanggap ay: Alfahosting GmbH (hosting ng relay service), Anthropic (pag-scan ng recipe), Google (advertising, credit pagkatapos ng mga video ad, pagkuha mula sa YouTube, Android backup kung naaangkop at – kung naka-on – mga crash report) pati ang TikTok o ang operator ng website na ini-import mo ang link. Walang ginagamit na analytics component; mga crash report lang kapag may pahintulot ka (seksyon 10). Kung i-tap mo ang “I-share” sa isang recipe, sa listahan ng bibilhin o sa meal plan, ipinapasa ng app ang teksto sa pamamagitan ng share menu ng Android sa app na pipiliin mo (halimbawa isang messenger). Hindi ito natatanggap ng SimpleCrafts Studio; ang karagdagang pagproseso ay sakop ng mga tuntunin ng napiling app. Paalala: Kapag nagda-download at nag-a-update sa pamamagitan ng Google Play – kasama kapag sinusuri ng app sa pagsisimula sa pamamagitan ng Play Store app kung may available na update – ang Google mismo ang nagpoproseso ng datos na may kaugnayan sa device alinsunod sa privacy policy ng Google; walang impluwensya rito ang provider ng app na ito.

12. Mga bata

Ang app ay para sa mga taong 16 taong gulang pataas at hindi partikular na nakatuon sa mga bata. Kung mas bata ka, pakigamit lang ito nang may pahintulot ng iyong mga magulang; nalalapat ito lalo na sa pagbibigay ng pahintulot sa personalized na advertising (seksyon 9). Hindi nangangailangan ang app ng anumang personal na detalye; inilalarawan ng mga seksyon 3 at 9 kung anong datos ang pinoproseso para sa pag-scan at advertising.

13. Ang iyong mga karapatan

Sa ilalim ng GDPR, may karapatan ka sa access, pagtutuwid, pagbura, paghihigpit sa pagproseso, data portability at pagtutol (Art. 15–21 ng GDPR) pati ang karapatang magsampa ng reklamo sa isang supervisory authority (awtoridad na nangangasiwa sa proteksyon ng datos). Ang awtoridad na may hurisdiksyon ay ang awtoridad na nangangasiwa sa proteksyon ng datos ng estado ng Lower Saxony (Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen), Prinzenstraße 5, 30159 Hannover. Puwede ka ring makipag-ugnayan sa supervisory authority sa bansang tinitirhan mo. Dahil walang hawak na datos ang provider na maiuugnay sa iyo, ginagamit mo ang mga karapatang ito sa praktika sa pamamagitan ng pagbura ng datos sa app o sa pag-uninstall nito. Para sa datos na pinoproseso ng Google kaugnay ng advertising at mga crash report, pakikontak ang Google. Kung may mga tanong ka – kasama ang tungkol sa pagproseso sa Anthropic – maaabot mo ang controller sa Info@SimpleCrafts.de.

14. Mga pagbabago sa policy na ito

Kung magbago ang saklaw ng mga feature ng app – halimbawa dahil sa karagdagang online na feature, opsyon sa pagbili, ibang format ng ad o ibang AI service – ia-update muna nang naaayon ang policy na ito. Ang bersyong ipinapakita sa app na may petsang nakasaad sa itaas ang may bisa.

Impormasyon ng tagapaglathala at provider

Impormasyon alinsunod sa Seksyon 5 ng DDG

Björn Dau
SimpleCrafts Studio
Willy-Müller-Ring 16
38556 Bokensdorf
Germany
Email: Info@SimpleCrafts.de

Ang SmartRezept ay inilalathala ng SimpleCrafts Studio, ang sole proprietorship ni Björn Dau na nairehistro noong Agosto 17, 2026. Libre ang app at pinopondohan ng advertising (Google AdMob).

Maliit na negosyo alinsunod sa Seksyon 19 ng UStG (batas ng Germany sa VAT) – walang ipinapakitang VAT.
VAT identification number alinsunod sa Seksyon 27a ng UStG: DE464945989

Responsable sa content: Björn Dau, address gaya ng nasa itaas.

Paalala tungkol sa content na ginawa ng AI

Ang mga recipe na ginawa sa pamamagitan ng pag-scan ng larawan, teksto o link ay awtomatikong binubuo ng isang AI model. Maaaring hindi kumpleto o mali ang ganitong mga resulta – halimbawa sa dami, temperatura, oras ng pagluluto, nutritional value o ilang sangkap. Suriin mo mismo ang impormasyon bago magluto. Puwede mong i-report ang mali o hindi angkop na content sa pamamagitan ng “I-report ang content” sa menu ng isang recipe card.

Kalusugan at allergy

Walang sinasabi ang app tungkol sa pagiging angkop o kaligtasan ng mga pagkain. Kung may allergy ka, intolerance o sumusunod ka sa espesyal na diyeta, huwag kailanman umasa sa mga ipinapakitang listahan ng sangkap o nutritional value; sa halip, suriin ang orihinal na pinagmulan at ang impormasyon sa packaging.

Pananagutan para sa content

Ang content ng app na ito ay ginawa nang may pinakamalaking posibleng pag-iingat. Walang garantiyang ibinibigay para sa katumpakan, pagkakumpleto at pagiging napapanahon ng mga ipinapakitang recipe, dami at nutritional value. Ikaw ang responsable sa mga recipe na ikaw mismo ang naglagay o in-import mula sa mga third-party na pinagmulan; pakirespeto ang mga karapatan ng kani-kaniyang may-akda.

Pananagutan para sa mga link at copyright

Sa ilang bahagi, tumutukoy ang app na ito sa mga panlabas na page (halimbawa ang website, ang YouTube channel at ang Facebook page ng SimpleCrafts Studio, o ang orihinal na page ng isang in-import na recipe). Wala kaming impluwensya sa content ng mga ito; ang kani-kaniyang provider lang ang responsable rito. Sa oras na inilagay ang mga link, walang nakikitang paglabag sa batas.

Ang content at mga gawang ginawa ng provider sa app na ito ay sakop ng batas ng Germany sa copyright. Ang pagkopya, pag-edit at pamamahagi nang lampas sa mga limitasyon ng batas sa copyright ay nangangailangan ng nakasulat na pahintulot.

Mga tuntunin ng third party

Para sa pag-import ng mga YouTube link, ginagamit ng app ang YouTube API Services; nalalapat din ang YouTube Terms of Service (https://www.youtube.com/t/terms) at ang Google Privacy Policy (https://policies.google.com/privacy).

Paglutas ng alitan

Hindi kami obligado at hindi rin handang lumahok sa mga proseso ng paglutas ng hindi pagkakaunawaan sa harap ng isang consumer arbitration board.